(Episode 23)
What is its name?
It's Dream.
Its name is Byeol.
Can I play with you?
Why do you hang out with Dream only?
Don't you have other friends?
We part ways anyway, so I don't hang out with them.
Part ways?
I had friends in Saebyeol Kindergarten...
and Green Kindergarten.
But my mom said I should go here to grow up to be a great adult.
I hate to keep leaving my friends.
I see.
It must've been hard on you, Hoon.
It's okay.
Dream hangs out with me in my dreams too.
Can Byeol see you in your dreams as well?
Yes. I'd like that.
Hoon, where are you?
It's my mother's publicist.
I should go play hide-and-seek with my mom.
Bye, Byeol. See you.
Hide-and-seek?
What's with that color?
What are you doing? You came out of the blue.
Do you really not know why I'm here?
You annoyed me.
You took the jewelry away from me on purpose, didn't you?
You deliberately took the dress Se Rin made too.
Does it get you that mad when your things are taken away?
What?
I don't like it.
Eun Jo's face.
How can I keep it out of my husband's sight?
Hoon is here.
You came, Hoon.
You're here.
Wait a minute.
Who told you to bring him here?
Stay in the car.
What if someone sees me with him?
Do you want to broadcast I have a child?
Hoon wanted to see you sooner.
I'll go pick up your order at the high-end brand store.
I'll be back.
Isn't she Oh Ha Ra?
- She is! - She's so beautiful.
Her face is so small. Amazing.
- She is a celebrity. - Awesome.
Hoon, what do you do when my fans come?
We play hide-and-seek.
That's right.
I'll find you, so go hide now.
One, two.
- You're so pretty. - You're beautiful. I'm a fan.
- Thank you. - She's so pretty.
- She's so beautiful. - She's stunning.
Oh Ha Ra,
you don't even deserve to be a mother.
You should've stopped the annoying fans from asking for my autograph.
I'm sorry. I was taking out the car.
By the way, where's Hoon?
Mom, why don't you look for me?
I'm scared.
Come find me already, Mom.
Hoon.
Are you okay?
Ma'am.
It's all right. I've found you.
I thought my mom abandoned me. I was so scared.
I know.
Ma'am, don't tell her I cried.
She will scold me.
Okay. I won't tell her.
I'll keep it a secret.
But how did you find me?
You're Byeol's friend.
Friends think alike.
Thank you, Byeol.
Hoon.
I'm sorry. Are you okay?
Yes, Mom. I'm brave, so I didn't cry.
Good.
Hoon.
Don't tell Dad I left you alone.
It will worry him.
Okay. It's a secret.
How about you and Byeol are secret friends?
Why? Why does Byeol have to be a secret?
It's because only you and I can see Byeol.
Okay, then.
Son, how did you come out alone?
Did the clerks here find you?
No. I just got out alone.
Really? Good job.
What do you want to eat? Let me make you something delicious.
Oh Ha Ra.
- You don't deserve Hoon. - Aren't you hungry?
Hoon doesn't seem to get along with his peers...
maybe because he was just transferred here.
He only plays with his doll.
I've let Mrs. Oh know too.
I'd like his family to pay extra attention to him at home.
Thank you, teacher.
I'll come visit soon.
Sun Hyuk, did you just watch Ga Heun submit it to President Oh?
Ha Ra is your wife.
Do you know she got scolded severely by him because of this?
I opposed her being the company model in the first place.
The owner's daughter being the company model is a risk already.
I found out this time that you've been using company money...
to pay sponsored products.
It's better to correct the wrongdoings...
for Ha Ra and the company as well.
How condescending.
I can't believe how stubborn you and President Oh are.
Don't you know Ha Ra?
She had her way her entire life like a princess.
A troublemaker at home is still one outside.
We should take care of her at home, or she causes more trouble outside.
How dare you write a report to belittle my daughter?
What's your intention?
I just reported the truth.
Your daughter was tarnishing the image of Jewang Group.
Doesn't President Oh have to know that?
What?
Did you do something again, Bully?
Who taught you to report directly to the president...
without taking it up to your supervisor first?
He told me to report urgent matters directly to him.
Ha Ra is the company model, but also his daughter.
She's not something to reform.
If you report something like that to President Oh again,
I'll do more than a scolding.
Bravo!
It's quite fun to see you two fight.
Chief Hwang makes the workplace so much fun.
Do you come to work for fun?
Yes. Fun is what motivates me.
By the way, why didn't you give me the report that annoyed her?
Show me.
Do you have the will to take a look?
You only sleep at work.
That day, I was...
I'm your supervisor. Why don't you take it up to me?
Darn it.
Sun Hyuk, did you just watch Ga Heun submit it to President Oh?
Ha Ra is your wife.
Do you know she got scolded severely by him because of this?
I have something to tell you.
I was going to call you in too.
Sit down.
Tell me your agenda first.
Do you really have to make an enemy?
Pardon?
Was it really urgent to report about my wife...
as soon as you become the executive team manager?
Report about your wife?
Manager Cha, keep your private life and public life separate.
I reviewed if Mrs. Oh was qualified...
as the model for the new brand in the report.
Mrs. Ha Ra risked the owner's image.
I can't let it be an issue even before the new brand launches.
I'm saying you should wait a little before reporting a situation.
A situation?
Mrs. Oh is the one to understand her situation.
Her kid seems young.
It'd be better for her to focus more on him...
to be seen as a good mother.
Se Rin!
Whatever happens, you must achieve the highest sales.
That will help you recover...
from what Hwang Ga Heun did to you at the presentation.
I understand. So I've been trying to come up with something exclusive.
But I'm actually worried about the costs.
If we stay within budget, the quality won't be as high.
You can't let that happen.
I told you only high sales will prove your competence.
The numbers are what matters.
Don't even try to mess with anything cheap.
Use only the most luxurious and exclusive materials.
Mother, what do you think about fur?
I still have a lot of it left from Miss Ju Collection.
Now you are talking.
Now that we got the bullets,
we must make sure to act fast.
Before Hwang Ga Heun launches her pilot project,
you must make the first move...
and bring Hwang Ga Heun to her knees.
Yes, Mother. I will do that.
Hwang Ga Heun, it's game over.
This sound isn't coming from my mouth.
How dare Hwang Ga Heun make Se Rin cry?
I'll knock her out in just one punch.
Oh, my goodness. What are you doing? You almost gave me a heart attack.
Hello, Se Rin.
Where is my dad?
He's at a health seminar.
You must have some free time then.
Move all the fur in the basement to my studio, please.
Fur? You mean the faux fox fur?
Didn't you store it there since no one bought it?
It's not faux. You are so wrong. Just move it already.
Se Rin.
I heard someone named Hwang Ga Heun made you cry.
How did you...
Dad shouldn't have...
What do you want me to do with her?
Should I threaten her, kidnap her, or lock her up?
Do you want me to bury her alive?
What did you just say? That's what gangsters do.
Also, what are you going to do if they find out about it...
and I get in trouble for it?
How dare you think of doing that.
That will never happen.
I, Na Wook Do, can guarantee you I'm great at what I do.
I'll smother her with concrete.
Smother her with concrete?
Where did he get that idea?
I mean if he'll really do that, he should do it right.
Ju Se Rin, how dare you. What did you just say?
As Mrs. Oh said, I'll bury her in the ground with my talent.
I will prove I'm competent by achieving high sales.
I just want to get Hwang Ga Heun out of my sight.
Don't put another person in danger.
What's wrong?
Hwang Ga Heun...
sent the Company Model Innovation Plan Report...
straight to my dad...
and screwed me up!
Too bad I missed that wonderful moment.
Is that so?
No wonder your mother sounded so upset.
Ha Ra, don't worry. You got me on your side.
Ha Ra, you just wait. I'll show them what I've got and bury that woman...
alive.
Show them what you've got?
You got no skills.
She stole your job as the executive team manager.
Can you not mention that?
Anyway, I'll show her who's the boss with the new project.
So get your hopes up for that.
Don't test my patience!
I can't wait until you make your move.
Especially, that face. She looks just like Eun Jo.
I'm going insane just thinking about her hanging around my husband.
I wish I could demolish the entire project.
Don't say that. That sounded so barbaric.
Ha Ra, let's maintain our dignity.
Our dignity?
You and I are different.
Ju Se Rin, you didn't forget about my favor, did you?
If I hadn't let go of Eun Jo's hand back then,
you'd never even dream of being where you are now.
Do you understand?
I do.
I know you paid for me to study abroad and everything.
Then, you shouldn't just relax and do nothing.
Ju Se Rin.
I bet it's not hard the second time.
I'm sure you hate Hwang Ga Heun for looking like Eun Jo.
I really hate how she looks just like Eun Jo too.
But let's not cross the line.
I know you call my mom Mother.
I think she feels more comfortable having you around even more than me.
We shared a lot of things already.
Do you want to stay only as my friend forever?
You must hurry, get married to Ha Jun,
and join our family.
Only then, you can be my equal. Don't you agree?
I should do that.
So just think of something to get rid of Hwang Ga Heun.
Cha Bo Mi and Ko Eun Gyul just finished the staff training.
Great job.
Come and work with us starting tomorrow.
We will, Ms. Hwang.
Thank you for letting us work together.
We will do our best.
Eun Gyul, you say thank you to her as well.
Thank you, Ms. Hwang.
Eun Gyul will also be an awesome president.
He means he will do his best as if it was his own company.
Right, Eun Gyul?
Eun Gyul will become a great president just like my dad.
Sure. I sincerely hope your dreams come true.
We will get going then.
Let's go.
Shouldn't we tell Ga Heun about Cha Bo Mi and Ko Eun Gyul...
working here?
Ga Heun must be very busy with her work at Jewang Fashion.
I'll tell her when I get a chance.
Isn't that Eun Jo? It's Eun Jo!
Eun Gyul!
I told you Eun Jo is in the US.
Let's go home and tell your mother about your first day at work.
No. I'm sure I saw Eun Jo just now.
Soon Jung.
Don't just stand there looking pretty like a flower.
Please have a seat. The sofa won't bite.
No, thanks.
I'm only here because you said you had something to tell me.
I just got back from work. So say what you need to.
Don't do that. Please have a seat.
Oh, gosh.
What were you going to say?
Soon Jung, please come back. I beg you.
Like before, please just cook for me.
I'll do everything you ask.
If there's something you need, just tell me.
Look at these pretty hands.
I can't let them wash dishes. Would you want a dishwasher?
Seriously. Please.
Soon Jung, would you like to just...
come and live in this house?
We have many rooms here.
What? First, let go of my hands.
Why would I live here?
You used to live here before.
Don't worry about Se Rin.
She will get married soon.
Mrs. Bae!
What are you doing here?
Were you trying to seduce my dad?
Se Rin, I was not seducing him. You got the wrong idea!
Don't get it wrong.
You are now living off of us like a parasite.
What?
A parasite?
Se Rin, stop it.
Apologize to her right now.
You are just unbelievable.
Don't tempt him and get out now.
Se Rin!
Mom!
- Eun Gyul! - Mom!
They are so annoying.
I can't stand these clingy people.
I never want to see them again.
Oh, dear.
Soon Jung, are you okay?
Hold on. Oh, no. I see blood.
It hurt a lot, didn't it?
Eun Gyul will become a president and take revenge on them.
I'm okay.
I feel fine.
Eun Gyul, how was your first day at work?
Eun Gyul got a lot of compliments for smiling.
That's great, Eun Gyul.
You are all grown up.
Your father would have been so proud of you.
Mom, don't cry.
Since Eun Gyul has a job now, I'll earn money.
Also, when I see Eun Jo again, I'll tell her everything Se Rin did.
Okay. Let's do that.
Let's tell everything to Eun Jo.
Did you say Mr. Shin from Daebak Apparel passed away?
Yes.
He fainted from trying to take back...
Koeun Shopping Center four years ago.
He passed away a month ago at a care center.
It's all because of Ju Tae Sik.
What about Deok Gyu? Did you find him?
He was expelled from school.
I heard he took care of his father until he died.
But it seems he took out a private loan to pay...
for the overdue care center charges.
He's probably hiding from the loan sharks.
This was left at the care center.
All Deok Gyu had was Mr. Shin from Daebak Apparel.
Please hurry up and find him.
I will.
Byeol, what should I do?
What do I do?
What did you just say?
You want me to take a break from work?
I think you should for the time being.
I'm already annoyed enough because Ga Heun gave Dad...
that ridiculous report.
How could you say that to me?
Are you possessed by Ga Heun like my dad or what?
It's not because of her report.
I've been thinking about it for a long time.
Hoon still hasn't made one friend at the kindergarten.
I want you to take care of him at least for one year.
One year?
Do you know how many actresses that are younger...
and are better at acting will make a debut in one year?
And you want me to live only as Hoon's mother?
I can't do that.
I'll be branded as a baby mother, get no acting offers,
and the public will stop paying attention to me...
in a flash.
Why do you only think about yourself?
Hoon needs his mother now more than ever.
Please just stop!
You don't have to push me.
I'm losing my mind because of Ga Heun anyway.
Don't make me regret giving birth to Hoon.
Why are there so many?
It's like a signing event.
Director Oh, you came to work early!
Of course. I'm determined to read the documents to approve.
I've been working hard since this morning.
Oh, my. You look so cool even when you're working.
I do look professional, don't I?
I've become your fan.
Give me an autograph.
Should I?
I'm late!
Ha Jun, you're up. Have breakfast.
No, I'm late.
You should have woken me up!
Did he just run out because he's late for work?
Yes, ma'am. Did the sun rise from the West?
I've read...
the company model innovative plan report you submitted, Chief Hwang.
The company will never pay...
for the sponsored products in the future.
Good.
In fact, it wasn't that big of a deal...
that required a report in the first place.
In the end,
it all happened because I loved my child too much.
I wish you would have been more considerate...
of the Jewang family's exceptional situation, Chief Hwang.
Anyway, we'll be careful as well.
So you're letting it slide?
You two are the ones that turned Ha Ra into a monster.
I'll make you pay for raising your child wrong.
Don't you think it's a bad custom that exists in a royal family?
If Mrs. Oh becomes a risk...
in the newly launching brand,
you might have to reconsider however much you love your child.
What? A risk?
Chief Hwang.
I appreciate your forthright comment.
President Oh, this is a proposal for early release...
of Miss Ju Collection's promotional products.
Chief Hwang is writing useless reports at work.
When will she ever release products of the new brand?
So I thought we should move up our release date.
The designs of the pilot products will be ready within this week.
What? That early?
Then we should release our promotional products sooner.
If the release dates overlap, it won't be any good for both of us.
What do you think, Chief Hwang?
Why are you asking her about that?
The promotional products of Miss Ju Collection are...
clearly in Se Rin's charge.
We should entrust Se Rin with it as she's been working on it.
You should do that.
But the collaborated products are related to the company's image,
and they also might affect the launching of the new brand,
so I expect to be reported.
Let's do that.
Listen.
I've been at work since early in the morning, okay?
My body is getting hot after working so hard.
I'm such a hot guy.
I guess you couldn't see me coming to work, Chief Hwang.
I came in hours ago and have been in a fierce meeting...
- with President Oh... - I was just...
on my way back from the meeting with him.
I know. I was told you were in there,
so I'm on my way there now.
Today isn't added to the ten counts since you were late.
Gosh.
When am I going to finish it ten times?
Finish what ten times?
You went overboard with "the fierce meeting."
Hey, glorified son-in-law.
What's the secret to taming your subordinates?
What? Why isn't he in his office?
"I look forward to working with you as partners."
"Hwang Ga Heun"?
Yes, that's the one.
Please have it delivered here.
Wait.
She was giving these to Sun Hyuk?
So they weren't for her boyfriend.
What about the handmade shoes? Were those for her boyfriend?
So does she have a boyfriend or not?
Director Oh?
What brings you here?
Hey, where is Sun Hyuk at this hour?
He took a half-day today.
What? Sun Hyuk did?
That workaholic took time off of work?
(The Late Ko Eun Jo, the Late Ko Sang Man)
Eun Jo.
Sometimes, I wonder what would have happened...
if you hadn't left.
If you were here, we would have been so happy, right?
We would have had a beautiful child that you dreamed of...
and laughed every day...
in a beautiful house, right?
To me, you are...
always alive in my imagination.
I guess that's why I tried to find you in that woman.
That Hwang Ga Heun is...
definitely not you,
but she resembles you so much, and I wanted to believe it.
I'm sorry, Eun Jo.
That brat, Se Rin, is deeply upset about something.
No.
I just bumped into a wall as I was cleaning.
Don't tell me that nonsense.
I heard she kicked Eun Gyul out of the house...
the last time Eun Gyul drew things on her bedroom wall.
What was it this time?
You see...
It's nothing.
Gosh. Anyway,
this is all Ju Tae Sik's fault.
You can tell how rude a daughter is from her father.
And that father took away the money that someone brought...
to repay his friend's kindness.
And Se Rin throws a tantrum...
to Eun Gyul and you every day.
Se Rin didn't do it on purpose.
She was just misunderstood.
Misunderstood, my arse!
If she truly thinks about Eun Jo,
she ought not to treat you that way.
How nicely did the late Mr. Ko treat her...
because she was Eun Jo's friend?
I know he paid for her college tuition.
Bo Mi told me everything about that.
The father and daughter are both so ungrateful.
Mom, I'm here.
Oh, my goodness.
Look who it is, it's my son!
It feels like it's been years.
My son-in-law...
I mean, hi.
What are you doing here?
Hey.
I couldn't stand watching her work as a maid at Se Rin's house,
so I hired her here.
The restaurant is doing really well thanks to her,
and I have someone to talk to. Everything is well.
You haven't eaten yet, right?
It's been so long since you've come. Can I cook for you?
Why not?
Don't spare any sauce for my son, all right?
Serve him more food than he needs.
Okay. I'll cook you something you like.
Help yourself before you go.
Sun Hyuk.
Don't ever tell Ha Ra...
about Eun Jo's mother working here, okay?
No matter how close Ha Ra and Eun Jo were,
she'd be offended if she found out.
Do you think this is your playground?
Quit the actress job right now.
If only she didn't have Eun Jo's face...
If only she didn't resemble Eun Jo, it wouldn't drive me this mad.
We meet again.
Wait,
you go to this shop?
I heard this shop was the best.
You're the VIP customer here, aren't you?
And?
A lot of dignity maintenance costs were spent here.
You know...
that the company won't pay for it from now on, right?
You...
Are you challenging me again?
You can't show your true colors in front of others.
If you want to rough me up again,
look where you are first.
They have security cameras here as well.
You should be careful.
What did you say?
Get a good skincare session with your own money today.
Are you stressed out because you're not in any movies?
Your skin looks rough.
It's under Hwang Ga Heun.
Yes, ma'am. This way.
Why did you...
want to see me, ma'am?
You're that girl, right?
The one that begged me on your knees for your petty student loan.
Since you were on your knees, you must have realized...
how your life can change if you get on my wrong side.
I'll get straight to the point.
Make the face pack again.
Excuse me?
This isn't supposed to touch your face.
That's why I'm telling you to put it in.
Before I apply it on your face, put that on that woman's face.
You did this, okay?
My mom gave you money to shut your mouth.
You should be worth it.
Am I right?
What are you hesitating for?
You need to pay off your student loan.
Do you want to get fired from this place?
(Miss Monte-Cristo)
I'm coming to work because of Hwang Ga Heun.
- Not because of me? - Hey!
Wait, it's Eun Jo.
Eun Jo, I missed you so much.
You did come to see Eun Gyul.
We might be able to drive out Chief Hwang if we pull this off.
You're saying we can fire Hwang Ga Heun, right?
Okay, I'll do it.
What's this?
It's a flash drive, sir.
If it gets too complicated,
you won't be able to put Ha Ra on the final stage of your revenge.
Tell Vice President Geum to come here now.
- Darling. - Take care of it like last time.
If you don't take care of it properly,
I'm taking action.