(Episode 68)
How is Se Rin feeling?
She took medicine, so she should be better...
after she gets some sleep.
What did she see to be like that?
Father. What happened to your face?
Who was it?
It was obviously a strong dude.
It wasn't a dude.
This is so humiliating.
I was beat up by women.
My lifelong love Soon Jung...
and Fiery Pants Cho Shim...
They came at me like a swarm of bees.
One had a rolling pin and one had a frying pan.
My gosh.
A rolling pin and frying pan?
How despicable were you for them to do that?
I won't let this slide.
Then what?
- I'll sue them. - What?
Did you see the look on Tae Sik's face?
You have to come on strong to keep him down.
How dare he oppress you like that?
But Cho Shim, you don't think he'll retaliate...
because he's mad at me, do you?
Don't worry. He'd be too ashamed to retaliate.
He won't pull that garbage on you ever again.
Hello?
Who?
The... The police?
Come to the station...
for questioning about an assault?
What?
(Chief Director Cha Sun Hyuk)
Hwang Ga Heun! Get out here right now!
Hey, you!
Was Ha Ra involved with that too?
Hi, Bo Mi.
What? The mothers are at the police station?
Look. These two people here...
See this?
They assaulted me in a gang. It was gang assault.
What? "Gang assault"?
That's not all.
Soon Jung, you locked the door so I couldn't get out, right?
That's false imprisonment.
I did lock it,
but it was because he kept harassing me so much.
And most importantly,
Fiery Pants had a rolling pin...
and Soon Jung had a frying pan. And you hit me with them.
This is a special assault. Assault with a deadly weapon.
- What? "Special assault"? - "Special assault"?
- You low life! - See that?
She wants to hit me again.
Calm down.
You said you're willing to settle.
Settle?
Yes. Well...
If Soon Jung accepts me,
I'll pretend none of it happened.
You mean, live with you for 100 years in the Pacific?
Hey. That was sexual harassment.
- Plus, you came to my restaurant. - Look at her.
Then, you came onto her!
What?
(Making false charges is a crime.)
What? I may go to jail?
- Why should I? - Because they just stated...
that you've been systematically sexually harassing Bae Soon Jung.
My gosh. Look. I held her hand because I liked her.
Is that sexual harassment? My gosh.
If at first you don't succeed, try, try again.
Soon Jung is this close to being mine.
No, she's not.
- Are you? - Of course, not.
Hear that? She is not.
You need to watch it.
A woman isn't property.
She doesn't belong to anyone.
This is CCTV footage of Ju Tae Sik forcing himself on Bae Soon Jung.
That was not all. He misused his power as a landlord...
and threatened his tenant as well.
I will file the formal complaint later.
- I'll take them and go. - Okay.
What? You'll file a complaint?
Okay! Fine. Let's do this. Okay.
Where do you think you're going?
Ju Tae Sik. You need to stay and give your statement.
How dare a landlord sexually harass a tenant?
Hey. Rest. Rest here.
Let's go. Let's go.
- Are you going somewhere? - Yes, I'm going to take a drive.
It's the anniversary of her husband's death.
Wait for me.
I'll go too.
I think she wants to be alone today.
Okay, then.
Mr. Oh. You said you'd save me.
Your wife said you would take care of it.
I started my textile company...
all alone in a foreign land...
and gave my body and soul to it.
How... How could you do this to one of your own people?
Mr. Oh.
How dare you come in here?
Where's security?
Drag him out of here now!
Mr. Oh! Please save me.
Mr. Oh! Mr. Oh!
Please save me, Mr. Oh!
Mr. Oh!
(President Oh Byung Gook)
Don't get soft.
Everyone has a sob story.
Even still. It's wrong to promise to invest...
and pull out like this.
You're a businessman. It's natural for you to do what's profitable.
Don't stress about it because of what Na Yeon said.
She's sick. She couldn't have read the reports very thoroughly.
It's a great opportunity for us.
We can buy Oman Group for cheap if we wait for them to go bankrupt.
Sure.
This is the right thing to do.
Of course, it is. You're doing the right thing.
Today is the day.
I remember this day every year.
Sir. I looked into the family of the president of Oman Group,
but there are no records of them. It's unclear where they are now.
Really?
There's someone he had planned to marry,
but that fell through when his company went bankrupt.
Get the car. I need to go somewhere.
Never mind. Is Ha Jun in his office?
(President Oh Ha Jun)
What brings you here?
If you're not too busy, will you make some time for me?
What? Do you mean it?
That's right. Take a drive with your dad.
Give me a ride in your car.
What has gotten into him? The old man wants a date with me?
Wait for me, Father!
Why does he look so down?
Is something on his mind?
Father, why are we going to this place?
Do you just want some fresh air?
I'll tell you there.
(Suicide note)
It was here.
This is where you left me, leaving behind this suicide note.
(Jewang Group was my last hope, but I was turned down.)
(30 years ago)
I never forgot how you must've felt when you left Ga Heun and me.
Not for a single day.
Honey. I'll punish the person...
who drove you to your death. I promise.
Ma'am.
Ma'am. Let's go.
Why did you want to come here?
It's been 30 years already.
Since what?
A businessman...
that I turned my back on killed himself here.
He killed himself?
Why?
He came to me and begged me to save him,
but I shunned him.
It was the most shameful thing I've ever done in my life.
The person you have reached...
What happened to Se Rin? She won't even answer her phone.
Goodness. All she did with DDM Venus is put up a website.
What does she plan to do without any designs?
Hi, Ha Ra. What brings you to the office?
Is the shoot done for the day already?
Yes.
I wondered how things were going with the new brand...
you're launching with Se Rin.
Goodness. Don't get me started.
I took her back because she brought DDM Queen with her,
but her arrogance has no limit.
She asked for 500,000 dollars for the designs.
Mom. Just give Se Rin whatever she asks for.
What... Since when were you on her side?
Don't worry about it. This is a company matter.
You need to launch that local brand with her somehow...
if you want to push Ha Jun out as president.
You said the money her dad invested will be paying out soon.
You can get the 500,000 dollars back once he does.
I know that.
But she must be mad at me. She won't answer her phone.
Coax her somehow.
Don't aggravate her.
Does Se Rin have something on you or something like that?
Mom... I thought she was stupid,
but she had me fooled.
You're so silly. Of course, not.
Se Rin is my friend.
Okay, fine.
Anyway, don't be so snippy to Ms. Park.
You were out of line for slapping her.
Regardless, she kept my secret for 30 years.
You should pacify and train people who work for you.
That's why she jumped ship and went to Ga Heun's side.
Mom.
She knows...
way too many of our secrets.
Even an old tree must be chopped down if it's rotted.
That's true.
We should get rid of everyone who is a threat.
Anyway, are you sure...
Se Rin doesn't have something on you?
Tell me if she does.
I won't let anyone bother you.
Should I just tell her?
Mother. What are you doing here?
Ha Ra.
You're just Ha Ra's servant. How dare you threaten her?
You got blood on your hands for her.
So you should take that secret with you to the grave!
It's time for you to disappear, Se Rin.
What are you waiting for? Drag her out of here!
No, Mother. Please have mercy!
Please have mercy! Please!
Please have mercy! Please! No!
Se Rin. What's wrong?
Where is it? My lifeline.
This?
Here it is. I kept it safe.
Don't worry.
I'll give my life to protect you.
Ga Heun was Eun Jo.
She came back to get revenge on me.
It's similar. It's a copy.
It looks very familiar.
Clothes that people say that about.
If you insult me...
with a substandard dress like this again,
I won't go this easy on you.
Ju Se Rin. Did you really design the logo yourself?
Ju Se Rin.
Did you really hire a brand consulting company?
I'm sorry.
("Ju Se Rin Accused of Plagiarizing New Designer DDM Queen's Designs")
Plagiarizing DDM Queen's designs?
Se Rin! What is this about?
Se Rin. What is this about?
All of that...
was Eun Jo's revenge.
She came to punish me...
for everything that I gained by copying others.
To make sure I can't copy from others again.
But what can I do?
I'm not gifted like she is.
I don't have her talent.
I have no choice.
I have to copy others to get what I want.
DDM Queen is the only person who gets me.
She made me look like a gifted designer.
That's right.
She's the only person who can protect me.
I should ask her for help.
I have to ask her to help me beat Eun Jo.
Please help me, my queen.
Help me beat Eun Jo.
I can't lose to her.
Se Rin.
Finally, you're seeking DDM Queen's help.
Servant. You said Eun Jo died.
But you want my help to beat her?
Eun Jo isn't dead.
She came back to life.
She's... Hwang Ga Heun.
Wow. This is very intriguing.
How can I help?
Ha Ra is trying to dump it all on me.
Of course, I have evidence to make sure I don't go down alone.
You do? Then keep it safe.
That way, she can't hurt you.
But shouldn't you have...
a backup plan in case something happens to you?
Like what?
Send me a copy of that evidence.
Tell Ha Ra that you shared it with someone else.
Then she won't be able to do anything to you.
You're right. I'll send it to you.
(USB drive)
(You're right. I'll send it to you.)
Se Rin. The evidence you had...
was a video of my dad's death?
You had this piece of evidence for the past five years...
and shunned the truth?
I sent it. You're all I have.
You have to save me.
Of course.
Your life is in my hands now, Se Rin.
You have to stay alive...
until I finish my revenge.
You need to pay for hiding the truth of my dad's death...
for five years.
I'll make your dad pay on your behalf.
Yes.
My gosh, Soon Jung. I see you're eating.
You can eat on the street.
Don't just stand there. Move their things out.
What are you doing?
- Move quickly. - Yes, boss.
Why are you doing this, Mr. Ju?
Why else?
You trampled all over my love and devotion.
You are not my love.
You are a traitor.
Eun Gyul will protect Mommy.
- There he goes again. - Kids shouldn't play with this.
Mommy.
- Don't do that to him! - Let go!
I refused to make a statement,
so I spent the night in the holding cell.
For the past five years,
I paid off all of Sang Man's debt...
and the interest on the interest from all those loans...
because he was my friend.
But you have me locked up?
You want to try me, is that it?
Hey, you!
Ga Heun said to ask you this.
Do you have proof about those loans and interest on interest?
Proof?
I'm proof!
I'm living proof!
Hey! Get moving.
- Bring them all out. - Yes, sir.
But...
Eun Gyul, stop crying and tell me what's wrong.
What is it?
Eun Jo. Se Rin's dad brought scary men...
and are kicking Mommy and me out.
They said to leave our house right now.
What?
Eun Gyul.
Hey. Why aren't you dragging them out of here?
- Mommy. - No.
- Let go! Mommy! - No.
What are you doing?
What if Eun Jo gets mad?
What are you babbling about?
You're not well. Go back in.
But... Wait.
- Drag them out of there. - Yes, sir.
- Get up. - Let's go.
Get off!
Eun Gyul.
Duk Kyu.
Blow up the island...
Ju Tae Sik invested in.
Okay.
I've started the timer.
Should we end him too?
He's addicted to the drug. He may die if he doesn't take it.
He has to see his daughter's demise before he dies.
We have to make sure...
Se Rin feels the pain we felt.
Okay.
Finally, I'll get 50 million dollars this week.
It's time to take my medicine.
("Paradise Created by Tsunamis and Earthquakes")
What's wrong with this?
Where... Where's my island?
"Ju Tae Sik, you idiot."
"You didn't know you were fooled, did you?"
What?
Wait... What is this all about?
Then... Was... Was I duped?
Then... My money... My money! My 50 million dollars.
My 50 million dollars!
Father!
Are you okay?
What's going on, doctor?
He didn't take his medicine in time.
He's fine now. Please take care of him.
My money. My island.
My island disappeared.
My 50 million dollars disappeared!
Father! Father! Father!
Wake up, Father! Father.
Father!
Se Rin takes after her dad.
What would they do without me?
What happened to him?
Why did you have to carry him home?
She'll faint if she finds out he was scammed.
It's nothing serious.
Are you okay now?
Yes, I feel better now.
Anyway, that's your lifeline, right?
Ha Ra told me.
She did? How much?
That Hwang Ga Heun knows everything.
I told you...
that she had bugged your phone.
I should've made sure...
you didn't get caught between those two witches.
You're suffering now because I failed.
Ha Ra didn't tell him that Ga Heun is Eun Jo.
Yes, only the four of us can ever know.
Se Rin. Trust your lifeline with me.
I'll protect you till my dying day.
This?
I gave a copy to DDM Queen, but...
You just hold onto that whistle.
Call me if anything ever happens.
I can't trust you.
Did you forget you and Ha Ra lied to me?
Just show up if I blow the whistle.
She won't trust her lifeline with me.
But if she wants me to come whenever she blows the whistle,
it means she wants me to stand by close all the time.
You'll have to sleep on the floor now.
Are you sure you can handle it?
Yes, I'll be fine.
Thanks. I could've done it myself though.
Your little sister could do it too.
What's going on with the charges against Se Rin's dad?
We filed the complaint for his abusive behavior.
It'll take time until a judgment is rendered.
Then Ms. Bae and Eun Gyul can live with us until then.
I'm absolutely against them moving back into Se Rin's house.
Me too.
We should make sure that doesn't happen to her again.
How is she doing?
Is she better?
Mom finally got her to stop crying, and she just fell asleep.
Seriously. Se Rin's house was actually Eun Jo's house.
Se Rin. You know Eun Jo's alive,
but you kick Ms. Bae and Eun Gyul out?
I'll kill you.
Don't worry about Eun Gyul and your mom.
They'll be staying with us for the time being.
Thank you.
I'll go soon to see them.
Okay. Come anytime.
Let's talk later, Bo Mi.
Ms. Hwang has returned.
She wants to see you.
(Suicide note)
Whether it was Geum Eun Hwa...
or Oh Byung Gook that led you to die,
I need to do repay Sung Na Yeon who tried to help you...
until the very end.
Her son, Ha Jun,
must find out the truth about her death.
How was your trip?
Good. Have a seat.
I'm sorry.
I should've tended to it myself.
Ga Heun. I plan to tell Ha Jun...
the truth about his mom's death.
Mom.
You say you can get revenge even without using him,
but we can't delay any longer now that Ha Ra knows who you are.
Once Geum Eun Hwa finds out, things will get bigger.
We must use Ha Jun to prepare for that.
That is...
the surefire way to destroy Geum Eun Hwa.
Give me some time.
I'll tell Ha Jun.
I told you countless times not to be swept away by pity.
What is making you hesitate like this?
Ha Jun...
won't be able to handle the truth.
Everything we've built until now may come crumbling down.
First, we need to solidify his position in the company.
Do you see the old Eun Jo in him?
The endlessly kind and weak Eun Jo?
But he's different.
He's different from Eun Jo, who was clueless.
Ha Jun can't handle the truth?
Don't judge him based on your past.
Fine, I'll give you time.
But if you can't do it, I will.
The truth about how Ha Jun's mother was killed...
by Geum Eun Hwa...
is all in here.
If I give this to him,
would he be able to handle it?
When I found out how Dad had died,
I wanted to kill Ha Ra and Se Rin.
And I felt my insides burn every single day.
Ha Jun.
I don't want to make you suffer that pain.
(Miss Monte-Cristo)
This is what you want, right?
Get lost.
The president of Oman Group came to see me before he died.
You were the one who pushed my husband to his death?
- Seven million dollars? - He'll come to collect the money.
What do you mean, you blew up Ju Tae Sik's phone?
You did it without telling me?
Why are you doing this?
And why did you do that?
Bring my mom back.
I've waited 30 years for my revenge.
Bring my mom back!