(One year ago in Duon Village)
Yes, they were here.
Those who could see the dead just like us.
They aided us...
by delivering messages to loved ones...
and completing unfinished businesses.
Thanks to them, many who resided here...
could leave the village.
They were like family.
And all I have is gratitude.
I wonder if they're doing well.
(Episode 1)
Are you all right?
We should go.
Keep an eye on them from afar.
Yes, sir.
I doubt he did any drugs.
And we all have one or two allergies these days.
If only his condition didn't abruptly worsen...
The patients here...
are mostly in severe conditions.
Enough with the sobbing.
Here's 10,000 dollars in advance.
You will get the rest after the surgery.
Sir.
Could I get an extra 1,000 dollars?
We're talking about harvesting...
perfectly good organs.
Please be considerate of me...
and give me 1,000 dollars more.
Worry about the freshness of the harvested organs.
You might not even get the rest of your payment.
If you run off without doing your part,
it won't end with just a kidney.
We all have two kidneys, but you have one life to live...
as does he.
Eat well and exercise every day for an hour.
I hope to see you in mint condition.
- Hello. - Hello.
Can you watch him for me?
- Sure. Do what you need to do. - Thank you.
Tell me if you're feeling uncomfortable.
Where is he?
Where is he? Darn it.
Sir.
- Go after him! - Yes, sir!
Get him!
My gosh!
Get him!
He's going up!
Stop right there!
Get him!
Let go of me!
I told you to let go. Hold on.
Let me go and use your words.
You dared to cross me? Did you?
Hey, let's gut this jerk today.
What are you going to do?
We're going to gut you.
Don't you know what that means?
Your liver, heart, spleen,
lungs, and kidneys.
Then your large intestines, small intestines,
stomach, and gall bladder. We'll take it all.
We're going to sell what makes money and throw the rest out.
- Drag him out. - Wait, hold on!
You're making a mistake today.
- Let go and talk to me. - Hey, Kim Seok Hoon!
Hey, Detective Shin.
- What brings you here? - What do you think?
The police are here to catch a conman, you punk.
You punks.
Kim Seok Hoon.
You're under arrest for habitual fraud.
What?
Were you conned by this guy too?
That's great.
Come with us to the station as a testifier.
What do you mean by testifier? He's a criminal.
He was just threatening me...
- and saying he was going to gut me. - Threatening you?
It's not true. We were never conned.
We were just about to be,
but you came and saved us.
Then we'll get going.
Let's go, friends.
Hey, you punk!
- Hey! - Goodbye.
Hey.
You're always a step late, but you were on time today.
What have you been up to?
Those punks...
conned Soo Hyuk's mom about an organ transplant, so I...
By the way, how are you back here?
Lee Jong A called me.
My gosh.
I knew it.
(Missing: The Other Side 2)
My gosh. I almost died.
I only survived because Detective Shin showed up.
We were waiting for you, but you never showed up.
So Ms. Lee called him.
What?
But he showed up way too fast for that.
To be honest, I called him in advance.
I created a Plan B in preparation for an unexpected situation.
You're the best, Ms. Lee.
You know how thorough and meticulous I am.
Which brings me to...
You know tomorrow's rent day. Right?
Wook.
You were a week late last month, so I paid your portion.
What did you say when you moved in here?
You said the three of us would split rent...
and the living space. That's the promise you made.
If you agreed to share, you should share.
If you keep acting like this,
I can't share with you anymore.
We're going to pay you, of course.
Do we look like the people who would skip out on rent?
Excuse me.
I'm going to go to my room first.
My gosh.
Goodness. It's been a while since I ran. My legs hurt.
Goodness.
Thank you for your business.
I feel sorry for Jjonga,
but this is the last time. So let's be cool.
The bone marrow donor...
went off the grid without telling us,
so I went all the way there out of desperation.
Even still,
black market organ transplants are illegal.
On top of that, they just took your money and ran.
Here.
This is the 10,000 dollars you got conned out of.
Thank you.
Help pay for the hospital with this.
You said you were behind on Soo Hyuk's hospital bills.
How could I accept this?
What do you mean? Just take it.
I withdrew my savings today, and I have nothing to spend it on.
Plus, it's not like Soo Hyuk and I are strangers.
I've seen him in the market since he was in diapers.
- Even still... - I'm not giving it to you for free.
Pay me back when you get the money.
I'll get going.
Did you go there again?
I just stopped by on my way home.
I was hoping to find some traces of them being home.
Hey. You punk.
How incompetent does a detective have to be...
to be unable to find a missing person for three months...
and just continue visiting an empty house?
I feel like I've heard this before.
That's what you said to me two years ago.
Don't wander around by yourself,
and hurry up and go home.
Yes, sir.
It's been unlocked all this time.
Is anyone home?
Excuse me?
Be quiet if you don't want to die.
Do you want to die?
Darn it.
Sir?
Is anyone home?
You punk. Be quiet!
Be quiet.
If you don't want to die.
(Be careful not to fall.)
Hey.
Goodness.
Are you okay?
What happened?
That's what I want to ask.
You were passed out in the yard of that house.
You're the one who called 911.
- Look. - I did?
I don't remember.
Take a look.
Do you remember who hit you?
No.
The police dispatched to the scene think it was a break in.
They said they took anything that was worth money.
- Did they find any witnesses? - Not yet.
The patrol officers are questioning people, so wait.
Wook.
Kim Wook!
Hurry up and wake up. We're supposed to go to the bank.
Oh, right. The bank.
Hurry up.
(Haneul Bank)
What do you mean I don't have any credit?
I have paid all my taxes...
and have been a model citizen.
Take a look. I'm a regular client at this bank.
There aren't related documents...
that can verify your income or tax retention.
I'm afraid I can't authorize a loan.
Your income must be verified.
How can one do that though?
My bank account shows monthly payments...
that are a form of regular income.
This isn't enough, sir.
Could you put up anything as collateral?
Maybe you have a house or a building.
Here.
Is this 120 dollars?
What? I see you did better.
Unbelievable.
You know,
you're even poorer than I am despite being decent-looking.
She might really kick us out at this rate.
You were right.
We can't continue this way.
We have a monthly rent to pay,
and we need to save up for a life after retirement.
We can't carry on taking jobs that don't pay.
It's not like anyone acknowledges the good work we do.
Exactly.
Everyone in Duon Village was found,
so maybe I should get myself a job.
An employee of mine reached out to tell me...
about the factory he opened. I should pay him a visit.
That's good news.
Could he have room for one more?
I'm going to get a new job...
and surprise Jong A by excelling at it.
From this moment on,
I will not bat an eye to those in need.
- Sure. - Just wait and see.
I'm only going to look out for myself.
Sure, I'll wait and see.
I'm off to the restroom.
Coffee makes me go all the time.
Yes, prosecutor.
I followed your instructions and placed it there.
Right.
I'm waiting for you at the cafe. Please hurry.
Sure.
What kinds of scoundrels steal other people's bank accounts?
That's highly suspicious.
If you agreed to share, you should share.
If you keep acting like this, I can't share with you anymore.
Ma'am, that's not it.
But that's what the prosecutor said.
Those rats used my money to scam people.
And I'm telling you that the prosecutor is conning you.
Why would a prosecutor con me?
It isn't a prosecutor who is conning you.
That con artist is pretending to be a prosecutor.
My gosh.
When will he get here?
Who had you withdraw your money?
I'll capture him myself and confirm what I'm saying is true.
He said he'd be here shortly.
If he sent one of his goons,
he should be around here.
He just bailed.
Who? The one who just ran off?
Darn it.
Pan Seok, call the police and report a phishing scam.
The police?
- What? - Goodness.
Are you all right?
Just a second.
Is this the police?
I'd like to report a phishing scam at the Poongin Intersection.
At the fruit juice cafe.
Sure.
(Tracks)
(Exit)
Shoot!
Hey, where do you think you're going?
Stop right there. Stop!
He must be stopped!
He's a scammer.
- What? - Get him. He's a scammer.
Why you...
He must be caught!
- What? - My goodness.
That hurts!
You! Get back here.
What? Hold on.
Please take a step backward.
Scan only one card.
Please scan your card.
Please check your balance.
(Exit)
He went that way.
What? Right.
Why didn't you stop him if you saw him?
If I don't catch you today,
I'll cut off my hair.
Darn it.
Shoot.
Darn it.
Wait. There he is!
Get him!
- What? - Darn it.
Unbelievable.
Move!
Move.
Out of my way!
Get out of my way.
Darn it.
My gosh!
You almost made me cut my hair.
Let go...
I...
Get him off me.
Thank you.
Get over here.
The money!
Why am I the one you're arresting?
Get over here you scumbag. Where's the money?
- Where's the money? - But...
Here it is.
He took this from the lady.
Is that her?
- Yes, that's her. - Take him in.
- Darn you. - No way.
You little rat!
Here you go. Is this yours?
Gosh, thank you.
Thank you.
- I think that's enough. - Thank you.
How could I ever repay him?
Nonsense.
He just did what was necessary.
Keep that money of yours safe.
This way, please.
I'll gladly take photos.
- That was impressive. - Goodness.
Gather around. Please take your photos.
You may take photos.
- That was so nice of you. - Take all the photos you want.
Goodness. That was nothing.
Gather around, everyone.
(Seoul Metropolitan Police Agency)
(Outgoing call: 119)
What's with the serious look on your face?
I find it odd, that's all.
Calling 119 after passing out?
How does that make sense?
Did you check the recording at the 119 dispatch center?
They only heard someone moaning.
They thought it was a prank at first,
but help was dispatched because the call continued.
(A Righteous South Korea)
Hi, kid.
What brings you by?
I'm Moon Bo Ra, a freshman at Seowon Girl's Middle School.
My mom's missing.
Let me go over it again.
Your mom hasn't been home for two days,
and her phone has been turned off.
Yes.
Has your mother done anything like this before?
There are nights where she didn't come home,
but she always called in advance.
Never has she turned off her phone before.
What about other family members like your father or...
Would I have come here myself if I had someone else?
It's just me and my mom.
Is there someone she regularly contacts...
or hangs out with?
She doesn't have a boyfriend.
Aunt Ji Young's her best friend, but I don't know her number.
You call her "Aunt?" What's her surname?
Where does she live?
Do you know the name, contact number,
and address of your mom's friend?
Sorry I asked.
Would you happen to know where your mom works?
Did Bo Ra say that?
That her mom works at a restaurant?
She does not.
Then where does she work?
It's obvious.
She wears crazy makeup and short skirts and comes home at dawn.
As if she works at a restaurant.
She must work at some bar.
Oh, I see. A bar.
I heard Ms. Moon Se Young hasn't been home in two days.
As if that's a big deal.
She often left for 3, even 4 days.
How do you know that?
Bo Ra's mom's high heels.
The clip clop always wakes me up.
My bedroom's right by the door and I hear everything.
If I look out sometimes,
early in the morning, she's there standing with some man.
She fell in love with someone and ran off leaving the kid.
I see.
While waiting at the coffee shop.
Did you see it?
See what?
Anything weird, suspicious, or unsettling.
I did.
A weird, suspicious, unsettling punk.
I caught him.
That's why I'm getting the Brave Citizen Award.
- No, not that. I mean... - Wook!
Mister, put on the news.
Hurry.
What?
Don't, that's a really important scene...
Today, a member of the public chased a voice phishing suspect...
and handed him over to the police.
- Police say his interest... - No way.
Hey! That's me!
He'll get the Brave Citizen Award.
When did you take this?
It's so tiny I can't tell who it is.
As if you can't.
Anyone can tell it's me.
Look. I run pretty fast.
My eyes have been getting dim.
You watch TV dramas just fine.
It's all over social media too.
"Long-haired chiseled handsome catches criminal."
It was viewed so many times too.
Why didn't you give an interview?
I can't do that on my own.
Someone has to ask to interview me.
Reporters are no good these days.
They don't think to track me down.
All they do is copy and paste whatever's already online.
They take the easy route.
I want some ramyeon too.
- You haven't eaten yet? - No.
You have a hearty appetite.
I'm vacating the pawn shop tomorrow so I'm listing stuff up.
They're also considering giving him a reward.
OTN News...
Why vacate the pawn shop?
- Why change the channel? - Why?
Where are you going?
- Home. - I see.
My dad's still complaining I quit being a civil servant.
He wants me to marry...
or take an exam and find a stable job.
- Or come back home. - I see.
I'll pay him a visit and end it once and for all.
And see some friends I haven't in a while.
Okay.
Wook, do you want to come with me?
You could meet my parents while we're at it.
Forget it. You should do what your dad says.
You don't know the benefits of having a regular-paying job.
You pay rent on time yourself.
- Yes? - Yes.
What does that mean?
(Statement)
- Is this really it? - Yes.
I thought I was collecting a loan.
What moneylender would hire someone he never met...
to collect a loan?
That is what voice phishing mules do.
That's how they work.
I really had no idea.
You should be detained,
but I'll let you go...
since you have no priors and you were cooperative, okay?
Thank you very much.
You still have to go to court and pay for what you did.
You'll get a call, so be sure to pick up.
I'll do that.
I'll live quietly and remorsefully.
Yes.
I got darn unlucky and this punk caught me.
I didn't say a word about us.
Don't worry, sir.
Yes, I'll do my best.
Goodbye, sir.
Bye.
Darn it.
(Searching for missing boy)
(Our paper is launching a campaign...)
(to find missing children)
(Med student missing for 10 days)
(Yang Eun Hee, went missing at 22, will be 42 now)
(Med student missing for a year, where is she now?)
That's why she looked familiar.
Goodness.
She's aged since.
(Help find our children)
(Missing: Jang Hyun Ji)
(Yang Eun Hee)
(Help find our children)
It's her.
(Med student missing for a year, where is she now?)
When will you move?
You can't fight this or us forever.
Will you compensate us all...
if redevelopment plans go wrong?
I'm sorry. There's a reason I can't leave.
What is it?
- Just move. - You're being a nuisance.
- My goodness. - This is unbelievable.
What's going on here?
- Why are you surrounding her? - Who are you?
You're in on it with her.
Outsiders can stay out of it!
- Back out. - Stop causing a fuss by her place.
Get lost.
- You're in on it with her. - You get lost.
Don't just stand there.
Leave before I call the cops.
- We're not going anywhere! - No.
- Call the cops! - Go inside.
- Who do you think you are? - Fine.
Say all you want.
- Come out so we can talk! - What are you doing?
- Say all you want. - Put that away.
I got all your faces.
(Eun Hee is out.)
(Studying, in her room)
(Looking for missing daughter)
(Looking for my dear Eun Hee)
(Payment for July)
(Yang Eun Hee, 34 dollars 50 cents)
I apologize.
I embarrassed you as well.
Ma'am.
You remember me, don't you?
How could I not? You're Hyun Ji's dad.
I was too flustered yesterday.
Confused too.
Who were those people crowded outside your house?
Our neighborhood was cleared for redevelopment...
three years ago and everyone else moved away.
I'm the only one left.
I'm the only reason they can't break ground.
I totally understand why they're angry.
But I won't go anywhere.
Not until I find Eun Hee.
What if she can't find me...
because her house is gone?
Even now, I think morning and evening...
that she'll come home calling "Mom."
Mom!
I bought fried chicken.
Our doctor's home, is she?
It must've been a long day. Sit down.
I'm not a doctor yet, Mom.
You are if you're in medical school.
Be quiet.
Ta-da.
What's this?
This is real expensive.
Why'd you buy this for me?
Now you can call in the comfort of your room.
Mom...
- Thank you. - Oh, dear.
My dear doctor daughter.
Not yet.
It's been 20 years...
since I stopped locking my front door.
I'm not afraid of my neighbors criticizing me.
I'm afraid of dying before I hear any news...
about Eun Hee.
You know...
how I feel. Right, Mr. Jang?
Ms. Kim Myung Ja. Are you here?
Stay here. I'll go out.
My gosh. They should cool it.
- Gosh. - Gosh.
I'm one of her neighbors.
We're here from the court.
- The court? - Is Ms. Kim Myung Ja here?
I have a notice from the courthouse.
What notice?
I'm Kim Myung Ja.
I have a restraining order from Park Young Jun.
You didn't ignore a neighbor who was in need.
Furthermore, you risked your safety...
to go after the culprit. We thank you for your bravery.
(Jangun Police Station)
(The Brave Citizen Award Ceremony)
I just did what I always do.
I'm grateful you gave me this award.
What a fancy retirement ceremony.
Wook. Good job. You did a great job.
You should stop meddling in other people's business...
and take care of yourself now. Okay?
Goodness. I'm sorry.
I'm sorry. Let me pass.
Hey.
What is it? Do you have something to say?
Can you let go?
Wait.
He just bailed.
He went that way.
You're the guy from the cafe yesterday. Right?
It is!
What are you doing here? Why did you follow me here?
Are you...
in cahoots with the guys from yesterday?
Why are you standing out here?
Right. Where are you going?
I told you. I'm going home.
Why? Did someone scratch my car?
This punk stopped me in the rudest way.
- Who? - This guy. Over here.
What are you talking about?
[VIU Ver] tvN E01 'Missing: The Other Side 2' "Living a Normal Life" -♥ Ruo Xi ♥-
Wook. Do you see them again?
Is there someone here?
Wook.
Wook. Are you okay?
Wook.
Hey, Mom. I won't be late.
Okay. I'm leaving now.
Wook, you know I even believe in aliens. Right?
Call me if something happens. I'll come right home.
Okay. Have a safe trip.
- Okay. - Drive safe.
Pull yourself together.
He's seeing ghosts again after two years of not seeing them?
Is it because of where we live?
Are you...
dead?
Yes.
I'm seeing ghosts again?
Munggoon, Jjamppong. Have you been well?
Why are you entering someone's house without permission?
Didn't you see how that lady and kid looked at you?
They looked at you like a lunatic and avoided you.
And who's fault is that?
In any case, I was thinking of you when I came inside.
Are you...
really dead?
Did you come here from Duon Village?
No, wait. The people there can't leave.
How did you get out?
I don't know.
Other people can't see me, but you can.
No. I don't see anything.
I don't see dead people, and I can't see Duon Village.
- I guess you can see them again. - Why?
The guy you caught yesterday...
is dead.
Are you done crying?
That's why if you took the goods, you should pay.
Don't you agree, Ms. Choi?
Darn it.
Stay still.
So the phishing scam artist I caught yesterday died,
and the guy that killed him...
abducted a woman in a wedding dress?
He called her Choi Jung A.
Her life is in danger.
Then you should call the police.
By the way, how can I trust you...
My name is Oh Il Yong,
and I died 3 years ago at the age of 24.
Go and check.
You don't have to believe in what I say.
In return, that woman will die.
Then I'll report it to the police.
I have nothing to lose.
It wouldn't be the first time they said I was crazy because of this.
So where is that woman?
Is she in the warehouse?
I don't know if she's still there.
I came to tell you this.
Hey, you can't just leave!
She's not the only Choi Jung A in Korea!
Look here. Mr. Oh!
Darn it.
Mr. Oh!
- Pan Seok. - Yes?
They're back.
I can see them again.
What are you saying? You don't make any sense.
- What do you see? - The dead.
Dead people.
The sponsors gave you this too?
They gave you this as a prize?
The award for the Brave Citizen Award is a car?
That's not what's important here.
How long did you know?
When did you find out he was dead and how?
I found out on my way back from the restroom...
at the coffee shop that day.
He didn't go through the front door.
He just walked through the window.
He just walked through our front gate too.
Why didn't you say anything?
I did.
I asked you if you saw anything strange,
suspicious, or weird.
How is that telling me?
You should've told me he was dead.
Why couldn't you tell me?
"This guy is dead. I saw it!"
You're so sketchy.
Back then at Duon Village, you saw everything,
but you pretended not to.
My gosh. I thought you didn't see him.
What's so good about that?
In any case,
this means you and I can see ghosts again.
There's something else.
Jjamppong sees him too.
Gosh. Is seeing ghosts hereditary?
Where are we going right now?
Oh, gosh. Did you see something?
- What's going on? - Be quiet.
Hey.
Hey, there.
Gosh.
Oh, Detective Shin. It's been a while.
- Have you been well? - Yes.
By the way, a woman in a wedding dress was kidnapped?
What is this about?
I'm sure she was seen here.
Detective Shin. Did you find the car that time?
The license plate you told me last time was fake.
And the woman named Choi Jung A has never been reported missing.
I asked the Criminal Affairs Division too.
Who reported this case?
That doesn't matter.
What matters is that there is a witness.
Did a dead person show up and tell you about it, perhaps?
This isn't one of those situations again, is it?
What? Is that it?
I don't know.
I don't know anything.
It is. Yes.
A dead man named Oh Il Yong came in through my front door...
and said that the man caught at the cafe died.
And inside the car belonging to the guys who killed him,
a woman named Choi Jung A was being held against her will.
That's what he said.
Gosh, so it really was a ghost who told you.
My goodness.
You don't seem surprised, Detective Shin.
I was so surprised by that.
It's not the first time. Why would I be surprised now?
I guess you can see them again.
Anyway, the voice phishing scammer that you caught, An Sung Jun.
- He really is dead. - What?
He was stabbed by a knife,
but there weren't any security cameras or witnesses nearby.
What do you mean there weren't any witnesses?
Oh Il Yong says he saw it.
You can just catch him first. That Oh Il Yong fellow.
The guy that Wook saw.
Oh, yes.
Then you can just look for Oh Il Yong first.
He died three years ago,
and I think he was 24 years old at the time.
I will look into it, but...
Calling me out because of a report made by...
such an uncertain reporter,
and especially someone who's dead, puts me in a tight spot.
You're not the only one in a tight spot. So am I.
I want to say the same thing.
I don't want to be involved with dead people either.
I'm busy, so I'll get going first.
Okay.
Gosh, the witness is a ghost.
Seriously...
Hey, how could you be so mean?
You could just tell him what you saw.
Why are you making me look like a crazy person?
Are you sure you won't get more involved?
Il Yong, Sam Yong, or whatever his name is will be back.
Here.
Did you find my mom?
Well...
We are looking for her,
but there's more stuff we need to investigate.
My mom...
doesn't work at a restaurant, does she?
What?
She told me she was working at a restaurant,
but she smelled like alcohol when she came home late at night.
So I did suspect that might not be true.
Bo Ra.
Where your mom worked isn't important.
Finding your mom quickly is what's important.
Tell me anything you remember,
even if it's a small detail.
I will work hard to find her too.
Okay.
- Goodbye. - Bye.
I'm on a diet.
Oh, okay.
(Seoul Metropolitan Police Agency)
Where are you?
Then you can just look for Oh Il Yong first.
He died three years ago,
and I think he was 24 years old at the time.
Oh, right.
(Search for missing persons, Name: Oh Il Yong)
(No results)
(Police Support Center, Background check)
(Oh Il Yong, Born 1996)
- Gosh, you're amazing. - Hey, you know what you're doing.
There.
Everything is on me tonight, including your cab fares.
So drink as much as you want. Let's drink.
- Cheers! - Cheers!
That's ridiculous. Hey, does that make any sense?
You're saying Jung A ran away on her wedding day?
And with Seul Gi's money at that?
That's what happened.
Apparently, she said she would pay it back after the wedding.
But Seul Gi was basically just ripped off.
Her phone is turned off too. She went totally off the grid.
From what I hear, there's a bunch of people who lent her money.
Hey, Jong A.
Shall we order just two more bottles of beer?
But where did Jung A spend that money?
I don't know.
But there were bad rumors about her.
She even collapsed after taking sleeping pills once.
I heard she was working at a bar too.
Hey, Jong A.
Shall we order just one more bottle of beer?
She worked so hard to save up that money to move out.
Hey, Byun Seul Gi. Wake up.
Hey, wake up! We should go find your money.
Hey, hurry and wake her up.
Hey. Seul Gi.
Wake up. Are you okay?
- Jong A. Then what about the beers? - Gosh, seriously?
Come to your senses!
Is she sleeping?
She must think this is her own bedroom.
Mister, that's not important right now.
You know Jung A too, don't you?
Please find her. Choi Jung A.
Gosh.
Hey, don't even get me started.
I went to her wedding yesterday,
but her mom passed out. I couldn't even eat a meal...
and had to take her to the emergency room.
I know.
A bride disappeared on her wedding day. We have to find her.
She was fine when she put on her makeup and wedding dress.
She said she'd pay off the balance with the monetary gifts she got.
But then, she vanished into thin air.
Anyway, it's not the police's duty...
to find someone who disappeared because of money issues.
You should just sue her instead.
- What? - Then her case would get filed.
Gosh, uncle.
Still, we can't sue a friend of ours.
Then what else can you do?
Darn it.
You said you were through with this.
Why did you come back here?
That's why I came. I should say goodbye if I can see them.
Pan Seok. Can you see it?
What? No.
I can't see Duon Village,
so why do you think I can see Oh Il Yong?
I'm not sure.
He must be holding onto some big grudge.
That's his business.
What about you and me?
It's not like Oh Il Yong has a grudge against us.
You said you wanted to say goodbye. What are you so curious about?
Gosh. Let's go.
What are you doing?
We came all the way here. We should at least say hi.
We might not see them, but they can probably see us over there.
My goodness.
It's not that way.
It's this way.
Wook, I lived here for ten years.
Then you say hi to that side. I'll say hi to this side.
There you go again with your stubborn attitude.
Just say hi to that side.
- We can each say hi. - Why are you so stubborn?
- It's this way. I lived here... - I'm telling you, it's this way.
I lived here for ten...
Gosh.
You lived here for ten years, but you still don't know.
There's nothing there, Wook.
Please let me see him.
You should go now.
Dr. Park is in surgery now.
I can't leave like this.
Please let me see Dr. Park.
What's going on?
Dr. Park.
It's me. Eun Hee's mom.
Leave her be.
You know where my Eun Hee is, don't you?
Just tell me that and I'll never come back here again.
Please, just tell me where my Eun Hee is.
I was prepping for surgery, and I have to go back inside.
I'll call you when I'm done.
I don't believe you!
I won't just leave today.
You said you'd call last time and you didn't.
You ignore my calls...
and won't talk to me even if I visit you at home.
This time you even reported me to court.
I will call you this time.
Doctor Park.
Did someone call us?
What can we do?
Can you drive any faster?
We're almost there.
If you think about it, you're a huge softie too.
You said you'd find a new job.
That's rich, coming from you. What about you, then?
What's that lady doing there anyway?
The hospital director used to date Eun Hee.
He lived abroad for years...
and recently returned to open a clinic.
He's refusing to see Eun Hee's mom.
You said she got served papers.
If you go against a restraining order,
she could end up getting arrested.
She can't just barge in there.
She should find a legal route.
How frustrated do you think she is to do that?
I wish we could go a little faster.
Can you stop whining?
I don't believe you anymore!
- It's nothing. A misunderstanding? - Ms. Kim.
How is it nothing?
Jung Sik said...
that you know where Eun Hee is.
Where is my daughter?
Calm down, ma'am.
Let go of me!
I hope you don't give her too hard a time for this.
Where is my daughter?
Ms. Kim.
He knows...
where my Eun Hee is,
but he won't tell me.
Okay.
Now get up.
I'll take you home.
On the way here,
my heart beat out of my chest.
I didn't know who else to call.
I'm sorry.
No, you needn't apologize to me.
Let's clean this up, shall we?
(Help find Yang Eun Hee)
- I know. - My gosh!
What are you doing here?
Forget it. Don't say a word. I won't get involved with you.
That lady's daughter.
I know where she is.
I'm a detective.
Thank you.
Do we have an ID?
Yes. Her name is Choi Jung A. She's 29 years old.
A woman in a wedding dress was taken. Her name's Choi Jung A.
Find her for me.
Say that again. What do you know?
That lady's daughter.
I know where she is.
She went missing 20 years ago.
I know that.
Don't you lie. I don't believe you.
The abducted woman in a wedding dress.
I went to the warehouse you mentioned.
She wasn't there.
The license plate? It was fake.
- I... - I even went to Duon Village.
I didn't see anything. Not the village or the people.
I get that you're dead,
but leave me alone.
I never lied.
I never said I'm from Duon Village.
(PYJ Plastic Surgery)
Don't come see me again, okay?
Hello?
Detective Shin.
What?
What's going on?
- Two patrol cars? - Was there a robbery?
Hello, Mr. Lee. Ma'am.
Jjonga, weren't you returning to Seoul today?
You're still here?
- I'm about to leave. - Okay.
What's going on?
I can't believe this is happening.
Jung A.
Her body was found by the sea.
Her body?
Yes. Her mom passed out...
and Officer Kim took her to the hospital.
She's dead?
The woman in the wedding dress?
I knew this would happen.
Did you see the guy's face?
Yes. He was in black and wore a black cap and a mask.
There were two guys and one had a tattoo on his arm.
So,
do you still think I'm lying?
Do you not believe that I saw that lady's daughter?
Where's Yang Eun Hee?
I'd heard factories that went under in the 1997...
economic crisis were sold for cheap.
This is what happened to them.
It looks haunted.
Are you meeting him here?
Yes. This is the address he gave me.
Look, 1 to 50.
(Industrial Complex 3)
Is it that way?
Gosh, there's not even a cat.
Do you think something's here?
You wanted to come here...
and you're worried we won't find anything?
I'm worried Eun Hee might be here.
(Warning)
Look. 13-7.
This is it.
(Geongu Steel)
It's really here.
(Factory for Sale, Urgent)
(Factory, Storage for Sale, Urgent)
(Beware of Collapse and Debris)
Gosh.
There's another one.
A place like Duon Village.
Pan Seok.
Yes.
Do you see it too?
Do you?
Yes.
I see it.
You really came.
(Missing: The Other Side 2)
The village is bigger than I thought.
How would these people feel,
being stuck here and not knowing where their dead bodies are?
Didn't you bring him because you had some kind of plan?
I have some business outside the village.
How did that person know to come and find you?
You witnessed all of this purely by chance?
Don't tell anyone what happened...
before you died.
Oh Il Yong could've approached you on purpose.
Mister. You're Hyun Ji's dad, right?
Do you know my Hyun Ji?
I am Yoo Se Yeob's first love.
This is a royal command!
Are you really qualified to be a physician?
I will see you in January.