- Is it Mr. Ha? - Yes.
Hello?
Mr. Kim just called the chairman.
It looks like they found someone who might be Kim Bok Soon.
- What's the matter? - Where does she live?
I don't think they know where she lives yet.
But it seems like they'll soon find out.
Do what you were told to do as soon as they find out.
Okay, ma'am.
Is it yummy?
(Episode 22)
It would've been nice if Min Ho came with us.
Min Ho didn't want to come here.
He wanted to play an online game with his new friend.
Who's his new friend?
A friend he met online while playing a game.
They apparently always win every time they team up.
According to him, they're compatible gaming partners.
I thought you were talking about an actual friend.
Mom, I want a drink.
Okay, let's go buy one.
No, I'll go with her. Come on.
My goodness.
(Joker has joined the game.)
Hi, Joker.
Hey, you're already here.
Yes, I was waiting for you to come.
Joker, why don't we team up and play a game?
I'm always willing to play with you.
Thanks.
When will I ever get to Diamond like you?
You're almost there. Good luck.
Let's start the game.
Okay.
There. Go harder.
Dad.
You're doing great.
Nice.
Great job.
Yu Kyung, is that you?
Are you here alone?
Why would you think I'm here alone?
I'm here with my family.
Really? Where are your parents?
Are you going to tell them that I skipped class?
No, I just want to say hello.
Don't bother.
Okay, fine. Have fun.
Let's go, Min Ji.
Thanks.
It's your first time at a dry sauna, isn't it?
Yes.
But why are there so many families here?
People come here with their families to eat, get some rest,
and have fun all day.
Don't you miss your mom?
Not really.
Do you call her often?
No, I don't answer her calls.
Why not?
Because I don't want to.
And she doesn't even care.
She doesn't call anymore because I don't pick up.
Aren't you on good terms with her?
She used to be your favorite person.
She's become weird after she gave birth to James.
She only cares about him.
You have a brother now?
He's two years old.
I see.
I guess she no longer care about me now that she has James.
My stepfather doesn't care about me either.
Don't tell my dad about this.
Why is it so hard to reach you?
Don't you want to know how Yu Kyung is doing?
Did something happen between...
Whose baby is that?
Did you...
(You win.)
We won! Joker, you're the best.
You've become a lot better now.
Thanks.
Next time, let's play Ark Survival.
Sure. Anytime.
- Bye. - Bye.
Leon.
He's my dog.
Can I have Jumbak back?
"Jumbak"? Is that his name?
Yes.
Have some snacks.
Okay.
Did you have fun playing games?
Yes, I teamed up with Joker and won.
Joker's amazing.
Who's "Joker"?
A guy I met while playing a game.
There are lots of weird people, so be careful.
You don't need to worry about him.
By the way, when can I enroll in the intensive science class?
Well...
Can't we afford it?
Don't worry. You can start taking the class next month.
- Really? - Yes.
The water must've been nice. My skin feels so soft.
- It's refreshing, isn't it? - Yes.
- Mom. - Yes?
Why don't we put the extra room upstairs up for rent?
So you can pay for Min Ho's academy?
Yes. Do you think it'll be too uncomfortable?
What can we do?
We should put it up for rent...
if that's going to help us pay for his academy.
Are you okay with it?
I'm okay with it.
But you'll have to ask Soon Jeong and the kids.
I guess we have no other choice.
But I want it to be a female.
I don't mind having a guy live with us.
No, it'll be too uncomfortable.
Is that really necessary?
I don't want to live with a stranger.
You said you want to take another class.
We need to put the room up for rent so we can pay for that class.
Are we that poor?
Your mom started teaching,
so things will get better.
This is why I always say I want a rich dad.
There's no use in complaining about what you never had.
Does that mean you're against putting the room up for rent?
I never said I'm against it.
Then let's have a female use that room.
No one would want to live there...
because your house is located in a redevelopment area.
That's why our rent is 50 dollars cheaper.
Yes, but still.
Young people these days prefer to live in places...
that are clean and convenient.
If anyone's interested, please put in a good word.
Okay, I'll do my best to find someone for you.
- Thank you. - No problem.
How is your hand?
Does this look okay to you?
I was going to report him to the cops,
but I didn't want to make a fool of myself,
so I just decided to let it slide.
What happened?
Min Ho bit his hand...
and told him to stop hitting on me.
Did he do something to you?
He held my hand and asked me to drink coffee with him.
Min Ho saw that and attacked him.
Min Ho probably thought you were being harassed.
He didn't even like it when he gave you pork rinds for free.
But seriously, what a pervert.
Why would he hold your hand?
I also would've punched him if I were there.
I'm not going to come here again.
He's not doing anything to you anymore...
thanks to what Min Ho did.
Do you know something?
A widow with a daughter can get remarried,
but a widow with a son can't.
What?
Daughters understand their mothers,
but sons don't understand why their moms need a husband.
You might not be able to get remarried because of Min Ho.
Actually, no.
Min Ho is pretty sly. If the guy turns out to be rich,
he might actually encourage you to get remarried.
I will never get married again.
You never know what will happen.
(Recruiting new athletes for the track and field team)
Hello.
- Hello. - Hello.
- So what happened? - Hello.
Hello.
Not a single student has applied.
I think it's because students heard that the track and field team...
is going to get replaced with an ice hockey team.
The principal has the power to decide.
But she has no affection for the track and field team.
I don't want the track and field team to feel abandoned.
They want to apply to a physical education high school.
You must have a lot on your mind.
I just need one more person.
I'm sure at least one person will apply.
I hope so.
I need to go to class now.
Ms. Oh, you and I are the ones...
who have to inspect the area tonight.
Is it true that some kids got caught having fun in a karaoke room...
late at night?
On top of that, they were drinking and smoking.
The math teacher caught them last week,
so the school settled everything.
I guess it's better than getting caught by the cops.
So this week, we have to patrol the karaoke rooms as well.
Okay.
- Have a good day. - You too.
We're going to have a team dinner tonight.
So I expect all of you to join.
- Okay, sir. - Okay, sir.
You're coming, right?
You'll learn a lot...
as you talk to the employees.
You said your goal is to become the CEO.
Oh, goodness.
Will I get to go to the academy once we find someone for this room?
I think so.
I'm going to make lots of money once I grow up.
I'm going to make tons of money and buy my mom a two-story house.
What about me?
You'll be living there, too.
I wonder who's here.
Who is it?
Is Ms. Oh Pil Jeong home?
She went to work. Who are you?
Are you from the construction company?
Yes.
What's your relationship with Ms. Oh?
I'm her mother.
From what I know, her mother is dead.
You even did a background search?
Everyone has a little secret.
If you keep refusing to move, we don't know what we might do.
I came to warn you this time.
So talk some sense into Ms. Oh.
Who are you to threaten me...
to move out of my house?
You can keep threatening us like this.
But we're not going to move.
Go.
If you come back, I'll pour a bucket of water on you and throw salt.
Go! Leave!
Don't get involved...
if you don't want to get hurt.
You... You darn punk.
I'm going to live here until the day I die...
and wait for my son to come find me!
You can't do anything!
Those darn punks.
How did it go?
Both the owner of the house and the old lady won't budge.
Why don't they want to move even when we're offering them money?
I heard Dad took out an extra loan because there's been...
an increase in our project cost.
Your dad is obviously going to scold you for this.
This is bad.
Should I secretly scare them?
If the chairman finds out, he'll throw a fit.
Don't do anything to cause trouble.
- Okay, ma'am. - Well, that's that.
Do you still have eyes on Mr. Kim?
I think he'll soon find out Kim Bok Soon's phone number.
I'm already working with the guy that Mr. Kim has contacted for help.
I want you to focus on that.
Okay, ma'am.
We need to be calm at times like this.
I'm sure there will be a way.
You should go to the meeting.
Okay.
(PR Team)
Ms. Lee.
I didn't know you had such bad taste in men.
What?
What's so great about that guy?
I'll be honest with you. I had feelings for you.
No, actually, I like you.
Do you know how much it hurt...
when you told me that you're seeing someone?
But it turns out...
that you're seeing a guy who's old enough to be your uncle.
He's obviously not better than me.
Why would you date a guy like him?
My uncle will be upset to hear you say this.
He's a competent doctor.
What?
The guy you saw me with last time was my uncle.
So he wasn't your boyfriend?
No.
Then who's her boyfriend?
Were you two in charge of checking the 1,000 boxes...
that got sent to China yesterday?
- Yes. - Didn't you know...
that a box was missing?
That can't be.
The Chinese buyer counted the boxes numerous times.
And there's one box missing.
There are 100 jackets in 1 box.
Then where's the missing box?
How am I supposed to know?
You guys worked as a team, so I'm going to hold...
both of you responsible.
You kept looking at your cell phone.
This is why I told you to double-check.
- I did. - Then how did it go missing?
Everyone makes mistakes.
My gosh, you're so carefree.
You'd better not make me look for it on my own.
You heard him, right? We're both responsible.
I'll treat you to a meal if we find the missing box.
- Deal? - My gosh.
Cut the nonsense.
Ms. Oh, let's go to the karaoke room by the main street.
Okay.
I come here all the time.
It's a bit early to say goodbye.
Let's go to a karaoke room to sober up.
We'll all sing a song each and go home, okay?
- Sounds great! - Okay!
- Deal! - Sure!
Are you okay with that?
I haven't been to a karaoke room in ages.
Gosh, it's okay.
That's just how life is
Everyone comes empty-handed
We all write our own stories
- Hello. - Welcome.
Ms. Oh, you go that way. I'll go this way.
Let's search separately.
Okay.
It's fine as long as tomorrow is better than today
Life is all about the present moment
Amor fati
Yu Kyung!
What are you guys doing here at this hour?
Who are you to barge in here like this?
I'm her school teacher.
You guys seem like high school students.
What are you doing with girls who are younger than you?
They're the ones who asked us to join them.
So you just followed them along?
You should've told them to go home.
You're not my teacher.
Save the lecture for your student.
Stop it. Gosh, you're so loud.
Don't yell at me. She's here because of you.
Hey.
If you hit her, I'll kill you.
Really?
You little...
What do you think you're doing?
- Stop it. - Where do you think you're going?
- Stop it! - Get off me!
Where do you think you're going?
- Did we get the big room? - Yes.
- Let me go! - Stop!
Where do you think you're going?
Hey, come and help me!
Can you please help?
Stay still!
Hey! Nuthead!
My gosh, you punks!
Hey... Hey!
No! No!
I won't let you go!
Stay still!
Oh, my gosh!
How dare you disrespect an adult?
Who are you?
You guys don't ever learn, do you?
You deserve to get...
Hey!
Mr. Kim. Mr. Kim.
Hey, wake up.
Hey.
Hello?
He finally found information regarding Kim Bok Soon.
Really?
I'll call you as soon as I get the files.
Okay.
I'll be on my way.
- Don't make any mistakes. - Don't worry.
Did you bring it?
- Here. - Did you find her?
Tell him to check for himself.
Good work.
I'll be in China for a while because I have business there.
Once again, make sure you don't tell anyone.
Of course.
I'll see you then.
Why hasn't Mr. Ha called us yet?
I don't know.
Where are you going at this hour?
I need to meet someone for work.
Do you think he got a call?
Hello?
Really?
Meet me at the office right now.
He found Suk Joon's birth mother.
Mr. Ha will meet us at the office.
Mom, let me go with you.
It's a mild concussion. You don't need to worry.
Who is he?
Did he get hurt while trying to help you?
I wouldn't have asked for help...
if I knew he was going to faint so easily.
He's useless.
Who is he?
Just some guy I happened to meet.
He's good-looking.
Are you awake?
I could've gotten a scar...
on this handsome face.
I know, right?
I'm relieved that you didn't get hurt.
I'm sure you weren't there with the kids.
What were you doing there?
We're school teachers, and we were patrolling the area.
Don't you know how scary teenage boys can be these days?
But still, I can't believe a single punch made you faint.
You don't know what you're talking about.
He could've even killed me if he punched me in my vital point.
You told me your husband is good at martial arts.
Ask him if I'm wrong.
"Husband"?
The doctor says you're fine, so you should go home.
I helped you out.
You should at least thank me.
Oh, right. Thank you.
I know you don't mean it.
It's late. You should ask your husband to come pick you up.
You have a husband?
You told me to tell people that I have a husband.
So you followed my advice?
Good job.
Did he find her? What did he say?
He told you to check for yourself.
(Death certificate)
(Death certificate, Kim Bok Soon)
What's the matter, sir?
This is what he found out?
Didn't you say he was close to finding her address?
I thought that meant she was alive.
(Resident Registration Certificate)
(Kim Bok Soon)
(258 Mallijae-ro, Yongsan-gu, Seoul)
She's living in Seoul?
She lives so nearby.
Should I visit the address?
No.
I'm going to go there myself.
I just can't believe he's still searching for her,
so I want to see that woman myself.
(Mom Has an Affair)
We found out that Suk Joon's biological mother is alive.
- What's going to be our next move? - We should make them meet.
You'll finally get to see her...
when Suk Joon gets kicked out of our home and workplace.
I have a plan.
You'll be joining the track and field team.
"The track and field team"?
Is something on your mind?
It's because of you. You're always the problem.
The name "Kim Bok Soon" sounded familiar, so I looked into it.
And it turns out she lives with Oh Pil Jeong,
the woman who keeps refusing to settle in Seogye-dong.
Is her name Kim Bok Soon?