Hello.
I'm Kim Min Cheol, your new lodger as of today.
Welcome.
She's my mom, and her name is Kim Bok Soon.
He's my nephew, Min Ho. And she's my niece, Min Ji.
Welcome.
I look forward to living with you guys.
Didn't we agree on having a female lodger?
He's handsome. I like him.
I feel like we met before.
There's no way we could've met.
I guess you're right.
Pil Jeong, come outside.
What is it this time?
Where's my room?
It's on the second floor. You can go upstairs first.
- I'll bring you some towels. - Okay.
Soon Jeong!
I'll be off to my room then.
I like his first impression.
Don't let his look fool you.
Mom, are you really not going to get married?
No.
Then will I never get to have a dad?
It's late, so let's talk about that next time.
I hate you, Mom.
You put ideas in her head, didn't you?
She brought it up first.
My gosh.
You can use the bathroom downstairs.
Everyone uses it in the morning,
so you'll have to wake up early if you don't want to wait.
- There's only one bathroom? - Yes.
Breakfast and dinner is at 7 a.m. and 7 p.m.
And you can put the laundry in the laundry basket outside.
Then we'll wash them for you.
I'll just use the laundromat.
That's great.
My sister might be a little unfriendly for a while,
but you'll have to put up with it.
Yes, I'm prepared for that.
We've never had a guy in our house before,
so that's probably why she's so sensitive.
She's probably worried about the kids.
- I'll leave you to rest. - Okay.
Jumbak, say hello to him.
Leon. Leon.
Leon.
The kids are weird.
What's the surprise?
Min Ho and Min Ji always wanted a dad.
But how could they ask me to get married?
In order to get a dad, you need to get married.
Whenever I think back on my marriage with Min Ho's dad,
it still makes my heart pound and makes me feel agitated.
I don't ever want to go through that again.
The kids seem pretty determined to make you get married.
What are you going to do?
They won't be able to change my mind.
He's our dog!
Jumbak is our family!
Mom!
What's going on?
Wait. Let me see him. Will you just let me check?
- Wait. - What's going on?
You won't believe it.
He keeps saying Jumbak is his dog.
- What? - I remember now.
I think I saw Leon at the park.
Yes, he's that guy who tried to take Jumbak from us.
I was just trying to check if he's my dog.
Why would Jumbak be your dog?
I went to England seven years ago and left my dog with my brother,
but he ended up losing him.
I can recognize Leon in an instant.
Wait.
Here. Look. He looks just like Leon, doesn't he?
Where did you adopt him?
Where did you find him?
Well...
(7 years ago)
Mom.
I heard about what happened to Min Ho's father.
You'll get through this.
Thank you.
Goodbye, Min Ho.
Goodbye.
Let's go.
The kids told me...
that I don't have a dad.
But Mom,
I don't think I need a dad.
I don't need a scary dad. I just need you.
It's a dog.
I think he's lost.
You're right.
Mom, let's keep this dog.
We should help the dog find its owner.
Do you think you can find its owner?
I'm not sure.
It's going to be hard since he doesn't have a dog tag.
There might be a chance if the owner eagerly looks for him.
But it's going to be hard.
Then what will happen to him?
He'll have to wait until he gets adopted.
And it breaks my heart to say this,
but if he doesn't get adopted, he'll end up getting euthanized.
Mom, let's keep him.
I want to keep him.
That's how we ended up adopting him.
Leon, it was you.
It's Jumbak.
Didn't you just hear?
They brought Leon from a shelter.
Can you prove that Jumbak is your dog?
Of course.
His ear. He has a black spot on his left ear.
Right? He has a black spot.
They really do look similar.
Mom.
How long did you live with him?
Two years.
We lived with him for seven years. That means he belongs to us.
What are you talking about?
He was mine to begin with. It's right that I take him back.
No, Jumbak is our family.
Jumbak isn't going anywhere. Let's talk about this tomorrow.
Give him back.
Give him back. Give him to me.
Come here, Jumbak.
Here you go.
These people are weird.
Why do they keep saying he's their dog?
I should leave this place with Leon as soon as possible.
When did I pack this?
Now that Suk Joon is living there,
do you think he'll find out that Kim Bok Soon is his mother?
I put a baby blanket inside his luggage bag.
It's the blanket he was covered in...
when he first came to our house.
You mean that blanket that has his initials on it?
Yes.
I'm sure his birth mother put those initials there.
She probably wanted to leave a piece of her with him.
As soon as his birth mother finds the blanket,
she'll realize right away that Suk Joon is actually her son.
Just the thought of it makes me feel so excited.
We just need to sit back and watch.
There are so many empty spaces in the building.
Should I lower the rent?
Mom, I need to ask you something about Oh Pil Jeong.
"Oh Pil Jeong"? You mean the PE teacher?
Are you sure Oh Pil Jeong and Kang Suk Joon don't know each other?
You told me that he was the one who asked you to hire her.
He just chose the person with the worst resume.
Why did he purposely choose the person with the worst resume?
I want an ice hockey team,
but that's impossible because of the track and field team.
But we can't just get rid of the team for no reason.
So we're going to hold the PE teacher responsible...
and get rid of the team once they fail to win an award...
in the next competition.
Do you get it now?
Suk Joon told you to do that?
Yes.
But the problem is,
Ms. Oh made Yu Kyung join the track and field team.
She did?
But why aren't you doing anything?
Tell her to quit right now.
I'd love to.
But Yu Kyung got caught singing and drinking with some guys...
at a karaoke room late at night.
What?
Ms. Oh was patrolling the area,
and she caught Yu Kyung doing that.
If I help her get out of the team, she might get suspended,
and your uncle will throw a fit.
Don't ever tell Pil Jeong that I'm your daughter.
You guys seem like friends. Why do you hate her so much?
Friends, my foot.
No good comes from getting involved with her.
Don't ever tell her, okay?
It's like I'm living in the Joseon Dynasty.
I have to pretend like I don't know my daughter...
and my niece.
My goodness.
A warm massage...
will help your muscles relax.
- It's fine. - Just stay still.
Why did you exercise so much?
- Is it warm? - Yes.
I regret not having visited you...
after you went to the States when you were eight.
I feel like we're awkward with each other...
because we don't have a lot of memories together.
So from now on, I plan to spend more time with you.
Let's eat together, watch movies together,
and go on trips together.
I can't be bothered. It's going to be awkward.
But I'm your dad.
Adults are so weird.
You guys think it's natural for kids...
to feel comfortable around their parents.
Do you feel comfortable around me?
See? You keep walking on eggshells.
Come on.
Why would they make him sleep all by himself?
I missed you so much.
Didn't you miss me?
You can sleep with me.
Let's go to bed.
Come on.
Mom! Mom!
What?
Jumbak is gone.
He's gone? Did you look for him?
Yes.
Jumbak!
What?
Why do you have him?
Why would you make him sleep in the living room all by himself?
I never once made him sleep alone.
He was fine sleeping by himself for the past seven years.
Give him back to me.
You're up.
Wash up and have breakfast.
- Where's the bathroom? - It's over there.
My brother is in there.
My gosh.
You eat so well.
- Come and eat breakfast. - Okay.
I normally have bread and coffee for breakfast.
I didn't know that. We normally eat rice.
"When in Rome, do as the Romans do."
You live with us now, so just eat what we give you.
I pay you rent.
Shouldn't I at least get to eat what I want to eat?
Min Cheol is right.
Okay, fine.
We'll give you bread and coffee starting from tomorrow.
Just eat rice for today.
It's okay.
I need to go to a sauna, so I should get going now.
- Hey, you. - My name is Park Min Ho.
Okay, fine. Min Ho.
You should learn how to flush.
(Park Min Ho)
Whatever.
What if he insists on taking Jumbak?
No, Jumbak is ours.
We never should've let him live with us.
- I agree. - Me too.
Min Ho.
What if Mom keeps refusing to get married?
Then we'll have to carry on with our next plan.
Let's take Jumbak with us.
No, we can't take him with us.
I don't want to be away from him.
What's more important to you? Jumbak or making Mom get married?
- Both. - Just choose one.
Making Mom get married.
That we're settled, okay?
1, 2, 3,
- Come on up. - 4, 5...
You're slowing down.
Two.
You're slowing down again.
What brings you here? Are you here to see me?
You're not that important to me.
Our foundation owns this school. I came to collect some news.
Really? Then I'll leave you to do your job.
What were you doing at our office yesterday?
I also saw you meeting an employee.
- Kang... - Kim Min Cheol?
"Kim Min Cheol"?
Oh, right. Kim Min Cheol is Suk Joon's fake name.
Do you guys know each other?
What do you care?
Don't tell me you're trying to get a job at our company.
I work here as a teacher.
Then why did you meet him?
He wanted to move into my house as a lodger,
so I went there to tell him not to come.
He's a lodger at your house?
Then does that mean her house is that house in Seogye-dong?
I really didn't want to accept him.
If I could pay him back, I'd kick him out right now.
But what's the matter with you?
Why are you so sensitive about him?
You don't need to know.
Are you interested in him?
- What? - But then again,
I don't care what kind of relationship you have with him.
They're living together in the same house?
We're already grateful that you sponsor the kids every three months.
But today, you even came all the way here to visit us.
Thank you so much.
We should've come earlier,
but we couldn't because we were so busy with work.
We'll visit more often from now on.
Thank you.
You should all get up and pose for a photo.
- Okay. - Okay.
(Share the Love Event)
Stand right there.
Okay, that's great.
I'll take the photo now. 1, 2, 3.
Let's take one more photo.
Give me a big smile. 1, 2, 3.
Okay, great.
- Thank you. - Don't mention it.
- I'll get going now. - Okay, sure.
Why don't you take a look around the orphanage?
Who's that woman over there?
They're volunteers.
And Ms. Kim Bok Soon over there helps us out the most.
Okay.
Ma'am, something urgent came up.
We'll have to take a look around next time.
Okay, that's fine. Thank you so much for visiting.
Ma'am.
You must be busy. You should go.
Okay, I'll see you then.
Mom, I need to meet a client.
- Do you want a ride home? - No, it's okay.
- What? - I want to meet the kids.
You can go without me.
Why all of a sudden? Let's just leave together.
No, you can go first. I'll just take a cab.
You're weird.
You hate kids.
- I'll see you then. - Okay, bye.
Bye.
My goodness.
Oh, goodness.
I'm sorry.
It's okay.
It's really hot today. That was nice and cold.
I'm really sorry.
But I have to say,
you look similar to my friend.
She also does volunteer work at an orphanage.
Really?
She gave up her son for adoption, and she's living alone now.
She gave up her son for adoption?
Yes.
She couldn't take care of him after she broke up with her husband.
Oh, dear.
Have you been working here for a long time?
It's been a few years.
Are you here to do volunteer work?
I run a small store,
and I send some of our goods to the orphanage.
What you're doing is great.
My name is Kim Hae Jeong. What's your name?
Kim Bok Soon.
I see.
It seems like we're both of a similar age.
Why don't we become friends?
We can meet up sometimes and chat about our lives.
That sounds great.
I'll treat you to a cup of tea to make up for what I did today.
It doesn't matter who buys.
My goodness.
(Karma with Hero5: 1,457 dollars)
Do you know how to drive?
Yes.
The driver who's supposed to drive today called in sick.
The head manager wants us to go.
Okay, let's go.
The new jackets are really popular.
They always get sold out in an instant.
They must be popular because they're suitable for day wear.
Yes, I think so.
This is it.
Okay, thank you.
Have a good day.
I'm hungry. Let's eat lunch.
- I'll buy. - Forget it.
I promised to treat you to a meal for having lost a box.
I'll treat you to Korean beef.
"Korean beef"?
Yes.
Okay, nice. I ordered the limited edition drone.
(Principal Choi Eun Ja)
(1,200 dollars)
How many zeros is that?
"1,200 dollars"?
What in the world did he buy?
Tae Woo, that punk.
Can I order more beef?
Sure.
Ma'am, we'd like two more servings of Korean beef.
Okay. Two more servings of Korean beef!
"Two more servings"?
I should eat as much as I can since you're buying.
She's still at the orphanage?
She wanted to stay and meet the kids.
But I left early, so she doesn't have a car.
Okay, I'll go pick her up.
Mr. Kim, we need to go somewhere.
- Should we go to the orphanage? - Yes.
She did something very generous. I should go pick her up.
Okay, sir.
Let me give you a word of advice. Try to act like you don't care...
instead of always being so honest about your feelings.
Play hard to get.
Is your brother seeing any progress with getting those people...
to sell their house?
Just press the button.
Did you visit the orphanage?
Yes.
We sent him to the house in Seogye-dong...
so he could convince them to settle.
I'll see you then.
Was I too cold to her?
Should I not have listened to Suk Joon?
I'm worried this might make Eun Ju hate me.
Did he know that the house belonged to Pil Jeong or not?
You ate four servings of meat and no rice?
If I eat rice, I can't eat a lot of meat.
I should eat as much as I can since you're buying.
This kind of opportunity doesn't come by that often.
Let's go since we're done.
Okay.
- How much do we need to pay? - Just a second.
Six servings of Korean beef and a drink.
- That will be 220 dollars. - Here.
Your card has been suspended.
That can't be. I just used it a while ago.
- Can you try one more time? - Okay.
It doesn't work. Do you have another card?
This is all I have.
- Ms. Oh. - I don't have any money.
Can you please lend me money? I'll pay you back.
You offered to buy me beef when you didn't have any money?
No, that's not it. There's a problem with my card.
It worked just fine earlier when I ordered something online.
You did this on purpose to make me pay, didn't you?
I'm not that cheap, okay?
I would've just asked you to buy me food.
I would never do this to make you buy me something.
How do you expect me to believe you?
I swear I'll pay you back. Can you please pay for this?
My gosh.
He got deported.
I keep forgetting that.
Thanks.
- I promise I'll pay you back. - Okay, you're good to go.
- Thank you. - Bye.
The kids should be the ones working out, not you.
I can't just stay still when they're all running.
I should run with them.
You've become a true coach.
It's like I'm beating my head against a wall.
I ask my school friends for advice,
try to look for information, and practice what I learn.
But I don't know if I'm doing a good job.
What about the kids? Do they follow along?
Yu Kyung is the problem.
She always complains that it's too difficult...
and just gives up.
Sometimes, I want to give up just like her.
Don't take it too seriously.
I don't think anyone in the school expects any results.
- Should I just relax? - Yes.
To be honest, I can't run that well anymore because of my age.
I want a Cobb salad and medium-rare tenderloin steak for dinner.
And as for the wine, you can just get me any red wine.
What a load of nonsense.
- Who is that? - The lodger.
You have a lodger?
It was so we could afford to pay for Min Ho's academy.
But I'm starting to regret it now.
- Why? - He's a real nuisance.
Remember that guy who fainted that day...
when we were out on patrol?
It's him.
Really?
- What an irony of fate. - It's an ill-fated relationship.
I'd kick him out right now if I knew how.
Is he that bad?
I had fun talking to you.
I'm also glad to have found such a nice friend.
I have your number, so I hope we meet again.
Okay.
(Mom Has an Affair)
I wonder if he's her husband.
Isn't there an old lady there?
- How is she? - What?
I think he was meant to move in with us.
That's nonsense. It's an ill-fated relationship.
Everyone is weird including the owner and the kids.
How can I make him move out of there?
There's another reason why he needed to move in there.
"Another reason"?
Mr. Kang.
You should move out of there.
They made you move in there for another reason.