(Episode 34)
Why do you guys look so down?
Did something happen?
Did you fight with your friends?
No.
Min Ji, what's the matter?
We went to a matchmaking agency.
But we were told to leave, so Min Ho got angry.
That's where you guys went?
- Yes. - Why?
So we could help Mom find a husband.
My goodness.
What are you going to do about Hye Ji?
We canceled the contract, and we're looking for another model.
Why don't we let the PR and Marketing team...
find a decent golf player to sponsor as their first task?
That sounds like a good idea.
Let's see how good you are.
Would you like to give it a try?
Yes, I'll give it a try.
It won't be easy to find a famous golf player.
Suk Joon is competent, so I'm sure he'll do well.
How is practice going?
The kids are doing their best.
Do you think you'll be able to win an award?
We'll do our best.
Don't try too hard.
And make sure the kids don't get hurt by practicing too hard.
I'm always being cautious.
Especially Choi Yu Kyung.
You're not planning to make her enter the contest, are you?
I have high hopes for her.
No, forget about it.
Yu Kyung told me she's going to quit after a month.
Yu Kyung's father seemed to approve of her joining the team.
That's because she stopped getting herself in trouble...
after she joined the track and field team.
It sounds like you know her very well.
Yu Kyung's father told me he wants her to quit.
So please keep that in mind.
He really said that?
You need to stop punishing her by making her exercise.
- I'm home. - Hey, you're home.
Yes. Here you go.
I bought some short ribs.
My goodness, why did you buy short ribs?
Well, the thing is,
I got a promotion, so I thought I'd treat you guys to some meat.
My goodness, that's great. Congratulations.
I was wondering what to cook for dinner.
We can have braised short ribs.
Sounds great. I also got you some Korean sweets.
You can have them whenever you want snacks.
Gosh, you bought so many things.
I was really touched last time when you cooked steak for me.
You cared for me like a mother. Thank you for that.
That was no big deal.
It was my pleasure. Let me know whenever you want something.
Okay. Don't give them to the kids. Just enjoy them by yourself.
Okay.
Also, I'm way younger than you.
You should speak to me more comfortably.
How old are you, Min Cheol?
I'm 37.
You're the same age as my son.
Then I'll go ahead and talk more comfortably with you...
since you're the same age as my son.
You have a son?
Yes, I have one son.
Then why aren't you living with him?
It's a long story.
You must be tired. You should get some rest.
Okay.
My goodness.
If she has a son,
why did she give this house to Oh Pil Jeong?
Does Oh Pil Jeong know anything about the lady's son?
Something feels suspicious.
Kim Bok Soon has a son.
- My gosh. - They're braised short ribs.
What made you cook braised short ribs? This is a lot.
I bet it cost a lot to buy this much.
Min Cheol bought it for us.
Is it a special day today?
Well, yes.
He got promoted.
So he wanted to treat us to some meat.
Really? Did you become a manager?
Or a general manager?
An assistant manager.
Congratulations.
Thank you.
Congratulations, Mr. Kim.
Thank you.
Mr. Kim, does that mean you're going to move soon?
Now that you got a promotion, you'll get paid more.
That means you'll move out of our house.
No, I don't have a lot of money.
I need to live here until the contract ends.
You already bought these, so I'll enjoy them.
But you really need to start saving money.
I can't believe you bought this just because you became...
an assistant manager. When are you going to save up?
What's the matter with you?
If you say that, he'll never buy anything for us anymore.
I'll take care of myself, so don't worry.
Sure. Whatever.
Let's eat.
- Hello? - Hi, it's Kim Hae Jeong.
Do you remember me?
Yes, of course. Hello.
If you have time, can we meet tomorrow?
Sure.
Okay, I'll see you tomorrow.
Who was that?
Someone I met while doing volunteer work.
She wants to meet me tomorrow.
We decided to become friends.
Let me recommend a nice place for you to meet her.
I'm sure she'll like it, too.
Okay, sure. Let me know later.
Eat up. Make sure you chew.
Here.
It's so delicious.
You and Suk Joon's mother are from the same hometown, right?
Why do you ask all of a sudden?
Then I'm guessing you two grew up together.
Yes, up until I came to Seoul.
You couldn't stop thinking about her even after you came to Seoul.
That's why you started seeing her again.
It's not what you think.
She was just a hometown friend who was going through something.
Then how was Suk Joon born?
Would you meet her...
if it turns out she's still alive?
What's the point of asking me that? She's already dead.
But will you meet her if she's still alive?
Yes, I will.
She's kind, understanding, and soft-hearted.
She's every man's dream.
What?
Will you please stop talking about Suk Joon's biological mother?
(Nursing home for the elderly)
Sir.
Hey, Bok Nam.
Do you feel better?
I apparently have dementia.
If you take good care of yourself, you can slow it down.
I need to see you...
find your younger sibling...
in order to rest in peace.
I thought it was an older sister.
No, it's a younger sibling.
Did you find the person who took your younger sibling?
I know who it was.
But I still haven't found my older sister.
No, it's a younger sibling.
What...
You're here.
His symptoms have gotten worse...
compared to when you last visited.
Our first task as the new PR and Marketing Team...
is to find a new golf player to sponsor.
Please suggest the players you think will suit the image of our company.
What about Park Eun Chan?
He's good-looking.
And he won the contest that had the biggest prize money.
We've been sponsoring a male player,
so how about we choose a female player this time?
I've been thinking the same thing.
How about Choi Yu Mi?
She recently won the LPGA.
She's very popular these days.
If we manage to sign a deal with her,
it'll be a great opportunity for us.
Many people wish to receive golf lessons from her.
But I heard she's going to sign with one of our competitors.
From what I know, she hasn't signed any deals yet.
Then I think we should give it a shot.
Let's go give it a try.
We'll only lose our chance if we get scared and hesitant.
It'll cost a lot to sponsor her.
We'll look into it.
I'll try to contact Choi Yu Mi.
Ms. Lee, find out which company is trying to sign a deal with her...
and their terms of the contract.
Okay.
Ki Beom, do some research on what our clients think about Choi Yu Mi.
Okay, sir.
Ms. Hong, I want you to check her close acquaintances.
They might be our way to convince her.
Okay.
Okay then. That will be the end of our meeting.
By the way, there's going to be a team dinner tonight.
The executive director is going to treat us to dinner.
Really? Then I'm guessing we'll be going somewhere nice.
He told me it's going to be somewhere very special.
The executive director said that?
I really can't wait.
I should call my husband and tell him I'll be late.
You're coming, right?
It's a team dinner, so I should go.
I'm sure you're tired from all the hard work.
So I brought you here hoping you could get some rest.
My daughter's friend runs this place.
And she told me I should come here with you.
Now that I've actually tried it,
I can see that it's very comfortable unlike how it looks.
I know, right?
I heard you've been doing volunteer work...
at the orphanage for a pretty long time.
Is there some kind of a background story to that?
Both my parents passed away when I was very young,
so I grew up at an orphanage.
Oh, I see.
Then what about now?
I live with my daughter.
Is she talking about the woman she's living with?
She can't be her biological daughter.
Don't you have a son?
I do.
But I haven't seen him for a very long time.
Do you guys live apart?
It's a long story.
I'll tell you once I feel more comfortable with you.
Okay, sure.
Han Ga Ram. 14 seconds. Good job.
14.7 seconds.
You've improved.
Next time, try to run a bit faster.
This is the best I can do.
You think this is your limit, right?
But if you keep trying, you'll get better.
That's why it's a fight against yourself.
Yu Kyung, your dad's here.
I want you guys to practice jumping on the spot.
Tell him to leave!
Hello, sir.
There's nowhere to hide out here.
Yu Kyung saw me, didn't she?
I don't think you should keep visiting like this...
if Yu Kyung doesn't want you to come.
Okay, I'll be gone after I give you this.
By the way, the principal told me...
Ms. Oh, Dae Geon got hurt!
What happened?
I think he sprained his ankle...
while jumping.
Really?
- Does it hurt a lot? - Yes, it hurts.
Let me take a look. I'm a doctor.
- Let's see. - Gosh, it hurts.
- It hurts? - Yes.
Try to get up first.
Help him get up.
He didn't break any bones. It looks like he sprained his ankle.
I think he also stretched his ligaments.
So we should take him to the nearby ER.
Get on my back.
But...
- Really? - Yes.
You have the highest score among all the interns.
Based on the scores,
it's most likely that you'll become a full-time employee.
Thank you.
You must be happy.
Nothing is for sure yet, so just keep it as reference.
You know you guys have your last training this afternoon, right?
- Yes. - Make sure you attend.
- Okay, sir. - Okay then.
Congratulations.
I'm not a full-time employee yet.
You're smiling as if you already got the offer.
Really?
I bet the guy who has your back can't help you...
become a full-time employee...
because of the mistake you made.
- I feel so bad for you. - I don't want the job.
Really?
I only worked here because of my mom.
But I always felt uneasy about working here.
It looks like you won, so I get to make a wish.
I'll grant you a wish if I become a full-time employee.
Do you have something in mind?
I'll think about it and let you know.
How is your family status?
I'm married with two sons.
But my second son was born out of wedlock.
Oh, dear. You must've been through a lot.
I was angry at my husband for cheating on me.
But I also couldn't understand why that woman...
would abandon her son like that.
Don't you agree?
I'm sure she had her reasons.
Maybe she wasn't in a good situation.
I'm not so sure.
I think she gave him up for money.
There are so many different types of women in this world.
Ms. Kim.
I need to urgently go home because my dad just collapsed.
Can you stay here for a bit?
The part-timer will be here soon.
Okay, you should go.
I hope he's okay.
I'm sorry.
My goodness.
Bok Soon, I bet your husband is very family-oriented.
He died a long time ago.
Oh, dear.
Didn't you date anyone else after your husband died?
You're very pretty,
so I bet you were very popular.
No, that's nonsense.
Then is there anyone else you'd like to meet...
other than your son?
I'm not sure.
I can think of one person.
It's not that I miss him.
But I just want to know how he's doing.
Who's that?
(Min Ji's teacher)
Yes, ma'am.
Min Ji is sick? Is it really bad?
I'm sorry, but I can't go right now.
Really?
Okay, I'll be right there.
Oh, gosh. I'm sorry.
I forgot that I need to go to the factory.
Sorry. I need to go now.
Oh, really?
Then I'll see you again next time.
Okay, bye.
Gosh, this isn't good.
Based on the test results, he didn't break any bones.
He just stretched his ligaments.
So he needs to wear a cast and refrain from moving around.
- I'm relieved to hear that. - That's great.
Can I talk to you for a moment?
I'm so jealous that you get to rest.
- I envy you. - Practice hard for me.
Your dad is a doctor?
Yes.
Thank you for helping.
It helped that I was there, right?
Yes.
Then why don't you use this chance...
to appoint me as the doctor-in-charge of your team?
What?
That way, I'll get to visit and watch Yu Kyung practice.
(Hyeju Hospital, Dr. Choi Dong Seok)
I'm really willing to be the doctor-in-charge.
Call me whenever the kids get hurt.
I'll do my best to help.
I feel reassured just by hearing that.
The receiver cannot be reached. You will be directed to voicemail.
The device is turned off. You will be directed to voicemail.
My goodness.
Why isn't Soon Jeong picking up either?
Someone needs to go there.
What am I going to do?
Yes, ma'am.
Are you on your way here?
I'm really sorry.
But I can't seem to reach Min Ji's mother.
How is Min Ji doing right now?
Her fever went down after she took her medicine.
But she keeps asking for her mom.
Really?
Then I'll try my best to go there as soon as possible.
Okay, bye.
My gosh, why isn't the part-timer here yet?
My goodness.
My gosh.
(Second-floor Lodger)
Come inside, everyone.
I didn't know we'd be having a barbecue party...
at the chairman's house.
Me neither.
I had no idea you'd bring us here for the team dinner.
Really?
Well, that's how much I care...
about the PR and Marketing Team.
Right, Ms. Lee?
Thank you, sir.
Okay, everyone.
Now that we're done eating, let's drink here.
- That sounds great. - Go ahead and sit down.
Look at all this.
What if Mom and Dad come?
Let's go somewhere else to drink.
They went to play night golf with another married couple.
They'll come home tomorrow morning.
Okay, everyone. Raise your glasses.
Here.
Cheers to all the magnificent and remarkable achievements...
that the new PR and Marketing Team will make in the future.
- Cheers! - Cheers!
Our team is bound to have a bright future...
thanks to you both.
What about Ms. Lee?
She was a member of our team from the very beginning.
But of course, she's the reason we've been doing so great.
My job hasn't changed that much.
But I'm worried if the new director will do a good job.
He's a competent man, so he'll do well.
I'll support him the best I can.
Ms. Lee, you must be very fond of the director.
- What? - By the way,
the executive director told me that you're dating someone.
Is that true?
Really? Why didn't you tell us?
Well...
By any chance, are you guys...
Ki Beom, that's complete nonsense.
Really?
Of course, it's nonsense.
It turns out she doesn't have a boyfriend.
I was mistaken.
Really?
I don't have a boyfriend, but I plan to make one soon.
I'll bring some more alcohol from the kitchen.
I'll go bring some water.
I suggested the chairman to promote you as the director.
I know the chairman didn't promote you because of me.
But I'm glad we'll be able to work together.
That's not going to change anything.
You never know.
We meet each other every day, so I might grow on you.
Please keep things professional.
We'll see about that.
What did you guys talk about?
Nothing much.
She told me she looks forward to working with me.
Hello?
Thank goodness you picked up.
I'm Min Ji's grandmother.
Oh, hello. What brings you to call me?
Min Ji got sick at her kindergarten.
But no one's home to pick her up.
I'm not able to go and pick her up right now.
And Pil Jeong and Soon Jeong won't pick up their phones.
So I was wondering if you could bring her home...
if you're free right now.
- Me? - Yes.
Min Ji is down with a fever.
She keeps asking for her mom and wishes to go home.
I called you because it's really urgent.
Come on out. We're all waiting for you.
Oh, okay.
I guess you're also busy.
No, I'll be on my way.
Where is the kindergarten?
Okay, I'll go.
You're leaving?
Yes, something came up, so I need to go.
Something came up, so I think I need to go now.
But we were having so much fun.
If he wants to go, just let him leave.
Have fun, everyone. I'll see you tomorrow at work.
Okay, now that he's gone,
let's drink some more and have a blast.
That sounds great, sir.
Did you just come home?
Yes. Min Ho, can you bring me a charger?
- Are you the only one home? - No one came home yet.
Even Min Ji?
No, I think she's with Grandma.
Min Ji is sick.
I'm on my way there.
So let me know as soon as you see this text.
Min Ji?
What's wrong with her?
Min Ji is sick.
- Hey, Mom. - Why didn't you pick up?
Something came up. How is Min Ji?
Her fever has gone down.
Are you with her?
I couldn't leave Mi Yeong's shop,
so I'm finally on my way.
I couldn't reach Soon Jeong either,
so I asked the lodger to go pick her up.
He's probably there now.
Okay, I'll be on my way.
Is Min Ji really sick?
Yes, I'll be right back.
Did everyone leave already?
Yes.
I should go, too.
Stay and have one more drink with me.
I have something to tell you.
It's important.
Min Ji's grandmother called and told me everything.
I see.
Bye, Min Ji. I hope you get better soon.
Okay.
Bye then.
I think you're drinking too much, sir.
Eun Ju.
- Do you like Suk Joon? - What?
Are you interested in Suk Joon?
What do you mean?
You think he's attractive, don't you?
Does he looks classy and refined like he's from a prestigious family?
Well, it's all just a misjudgement.
I should go now.
I'm not done talking.
I don't feel comfortable listening to you talk when you're drunk.
Suk Joon was born out of wedlock.
His mother is someone else.
What do you mean?
Then he's not your biological brother?
No.
He's a low class whose mother used to be a bar hostess.
But he thinks he's a member of our family.
He will never become the successor.
I'm the successor! It's me!
Does Suk Joon know?
If he knows,
he wouldn't be where he is right now.
Do you have any idea...
how tormenting it feels...
to not be able to tell Suk Joon the truth?
You don't know anything.
You have no idea how I feel.
Sir.
Kang Suk Joon was born out of wedlock?
(Mom Has an Affair)
If the guy is a bit dumb, I guess he could like your mom.
Thank you for bringing Min Ji home yesterday.
Thank you for giving me a piggyback ride yesterday, Mr. Kim.
Oh, okay.
Make yourself clear so that Suk Hwan doesn't get confused.
By any chance, did I make a mistake?
I heard she has a son.
Didn't she ever think about looking for him?
Choose Kang Suk Hwan.
- Do you have something to say? - Why are you still contemplating?
I have an idea.