(Episode 48)
- Hey, you guys. - Hey, you're already here.
Did you guys get stuck in traffic?
- Yes. - It's been so long.
- Have you been well? - Yes.
You look even prettier now that you're married.
Really? Thank you.
Your husband is the eldest son.
So I'm guessing he's going to be the successor of LX, right?
I think so.
- I'm so jealous. - I envy you so much.
- My gosh, don't be jealous. - Seriously.
But I heard the chairman wants Kang Suk Joon, the second son,
to be his successor.
You also knew that.
Me? What are you talking about?
My father-in-law wants Suk Hwan to be his successor.
I should do my best to support him.
Then that means you're going to be the chairman's wife.
You'd better not pretend like you don't know us.
Gosh, don't be absurd. We're friends.
Your husband is a bit late.
You're right. He said he'll be here right after his meeting.
Let me try calling him.
(My love Eun Ju)
Eun Ju actually wanted to marry...
her husband's brother, Kang Suk Joon.
- Really? - Yes.
Back when we were in England,
I told her he's the second son of LX Group's chairman.
And she started hitting on him.
Darn it.
Are you sure Ms. Lee isn't seeing anyone?
Yes, I'm sure.
How are you so sure?
What?
I can tell.
Is there something going on...
between you guys?
Ki Beom, that's complete nonsense.
There's nothing going on between them.
Ms. Lee doesn't have a boyfriend.
I don't have a boyfriend, but I plan to get myself one soon.
- Where is the director? - He's in his office.
What's your problem?
You want to know what my problem is?
Why didn't you tell me...
that Eun Ju liked you?
Now that I think about, you guys were really suspicious.
- How far did you two go? - What are you talking about?
She never liked me!
Eun Ju married you because she had feelings for you.
Hey, she's your sister-in-law.
Don't call her by her name.
I know Eun Ju approached you first.
And I bet you accepted her.
Stop being absurd.
You're wrong. Nothing happened between us.
Then...
what happened between you two in England?
We just said hello to each other because we were both Korean.
That's it.
Do you swear?
Yes, I swear.
- Gosh, I'm starving. - Me too.
What time is it?
I don't know. It's been over an hour.
Do you think something happened?
He's not here, and he's not even picking up?
- Hello? - I don't know who told him,
but Suk Hwan came to my office and asked about our relationship.
I thought you should know.
What happened?
I don't know.
He kept cornering me saying he knows you approached me...
back when we were in England.
I kept telling him it's not true, but he didn't believe me.
He's at a bar.
You should try to clear things up with him.
Okay.
Don't tell my brother the truth...
no matter how much he pressures you.
"The truth"?
Nothing ever happened between us.
Faster. Go faster.
Keep going. Faster.
- It's your turn. - Go on.
Go faster.
Yu Kyung, come on.
Get up.
One more time.
Hurry up. Come on.
One more time.
What are you doing?
Hey.
I was taking photos of you practicing.
You should also take photos...
of my teammates and Ms. Oh.
Okay.
Let me see the photos.
I'll show you at home.
Go on and practice.
You can do this.
1, 2, 3, Go.
- Hey, you're home. - Yes.
What happened to your face?
Did you fight with someone?
I bumped into a door.
My gosh, it must've hurt.
I'll be upstairs.
Okay. Dinner is almost ready.
Okay.
What are you doing here?
Mr. Kim, sit down.
Okay.
Every time I got hurt,
my mom applied this on my scar for me.
Let me apply it for you, Mr. Kim.
It's okay.
No, let me apply it on your scar.
You carried me on your back and took me to the hospital...
when I was sick.
Okay.
It's all done. You'll get better soon.
Thank you.
(Sword of the Earth has entered.)
Min Ji, I need to play a game now.
My brother's also busy playing a game right now.
Hi, Joker.
Long time no see.
Why don't we go for a round before dinner?
Let's see if this will make me feel better.
Sure.
Let's win today.
Okay, good. Nice.
- I'm home. - Hey.
I'm exhausted after having walked around all day.
Did you find a nice place?
Yes, it was nice. But it was too expensive.
My business partner is also going to look into it.
Tell him not to be too greedy.
You can start out small and move to a bigger place as time goes by.
I already told him.
Where is Min Ho?
I think he's still playing a game.
Min Ho, come and eat dinner.
Why isn't Min Cheol coming down?
He's also playing a game.
My gosh, he's no better than a kid.
Min Ji, tell him to come down and eat dinner.
Okay.
Min Ho!
Mr. Kim, it's time for dinner.
Keep going. Okay.
Mom!
Do you go deaf every time you play computer games?
We were winning.
You're making the adults wait.
Mr. Kim can't hear me because he's busy playing a game.
I was almost done,
but Mom pulled out the cord.
You should've come outside when we first called you.
I was going to come right after the last round.
You play for hours once you start playing.
Why would you pull out the cord? I wasn't done playing.
Aren't you going to eat?
I was going to eat right after this round.
I was just about to throw a snowball.
I was also going to do the same thing.
Gosh, what are you guys talking about?
Were you also playing a game?
You too?
What's your nickname?
- Joker. - What?
That's the nickname of the guy I was playing with just now.
- What's your nickname? - Sword of the Earth.
You're Sword of the Earth?
Hey, are you guys going to eat or not?
I lowered the deposit, but no one is willing to use the space.
Then lower the rent.
I already lowered the deposit. You even want me to lower the rent?
I can't do that. This building is located in a very nice area.
What's the point?
No one is willing to use the space because it's too expensive.
Let them pay little at first.
And once the business does well, you can ask them to pay more.
Do you think so?
I guess I should call the real estate office tomorrow.
You mean the one that's right next to your building?
The place you always go to?
Yes.
How do you know that?
This is all you found out?
If you wait at the real estate office,
you might come across a nice place.
This is a really nice tip.
Then why don't you come with me?
I need to go somewhere else.
Make sure you wait at that real estate office, okay?
He's so weird.
(My love Eun Ju)
What are you doing here?
I'm sure Suk Joon already told you everything.
He told me you punched him,
so I asked him what happened.
And I heard...
Do you know how flustered I was...
after I heard about your absurd misunderstanding?
"Misunderstanding"?
Did you and Suk Joon talk about what to say beforehand?
I'm not going to believe you.
So you're not going to believe me?
I know it's true.
I overheard your friends talking to each other...
on my way to the restaurant.
I heard your friend saying...
you hit on Suk Joon because you had feelings for him.
That friend has an inferiority complex.
She always makes things up about me.
Are you saying she lied?
Yes.
I wanted to get a job at LX Group back when I was in England,
and she was the one who told me that Suk Joon is the chairman's son.
I just had a short conversation with him...
because I wanted to ask him about how to change jobs.
Then prove it to me.
There's nothing to prove.
Do you have proof that I dated him?
If I knew you were going to misunderstand me like this...
just because I knew him first,
I wouldn't have said hello to him back then.
Let's go home. Your parents will be worried.
Let me go.
I'm already upset at the fact...
that you knew him first.
Darn it.
Why did you drink so much?
Why didn't you stop him from getting so drunk?
I'm sorry. Let's go, Suk Hwan.
Let go of me.
I can go on my own.
My goodness.
Did something happen between you two?
No.
Only fools get drunk...
and take it out on their wives.
My goodness.
You only just got married.
How could you let him come home drunk like that?
I'm sorry.
I feel like he isn't going to let this go. What should I do?
(Track and Field Education)
Now that I know you're a PE teacher,
I can already imagine you teaching at school.
I can imagine you wearing a sweatsuit...
and running around the schoolyard...
covered in dust and sweat.
"Covered in dust and sweat".
Have some honey water.
Did you also give honey water to Suk Joon...
after you drank with him in England?
Suk Hwan, are you really going to be like this?
Be like what?
Hey.
Stop playing games with Min Ho.
Why?
You saw how he almost skipped dinner last night.
He doesn't do that often.
Min Ho's always studying hard.
He needs something to help him relieve his stress.
You're saying that because he's not your kid.
Would you let your kid play games?
Yes, I'm willing to play games with my kid.
Good morning.
Are you okay, Ms. Lee?
What do you mean?
The executive director punched...
Director Kang yesterday.
I think there was a misunderstanding.
Everything's fine, so don't worry.
The director is waiting for you.
Did you talk about it with Suk Hwan?
I'll take care of it.
Just pretend like you don't know anything.
He was jealous of me ever since we were little.
He'd throw away his toy...
only to take it back if I tried to play with it.
If you keep that in mind, there won't be...
any unnecessary misunderstandings between you and Suk Hwan.
I'm sure he was like that for a reason.
What?
It's natural for your brother to get upset...
after hearing about us.
It sounds like you're badmouthing your brother. It's quite upsetting.
What happened?
It's a family issue.
It's nothing serious, right?
I'm sure my brother and his wife will take care of it.
Did you do what I told you to do?
Yes, I told them to send it on behalf of the foundation.
It's probably there by now.
Okay, thanks.
The foundation wishes to support you,
so they sent snacks and uniforms.
Thank you, Principal Choi.
You're getting a lot of support,
so if you lose the competition, you won't have any excuses.
We can win an award.
- We might even win the grand prize. - "The grand prize"?
We're getting faster every day.
We might even set a new record.
"A new record"?
Whatever the case, we've given you enough support,
so don't blame the school...
or the foundation even if you lose the competition.
Why do you keep saying we'll lose?
She's right.
You guys never once won an award.
So I'm just saying you shouldn't get disappointed even if you lose.
We're going to do our best,
and we'll calmly accept the results.
- Right, guys? - Yes.
Look.
- Here. - That's mine.
Here.
- Nice. - This is great.
Why did the foundation suddenly send them all those stuff?
Did Kang Suk Joon send those boxes?
This looks like a chick.
Why does he care so much about Oh Pil Jeong?
Look at mine.
(Mr. Eom, Real Estate Office)
Hello?
(Real Estate Office)
My gosh.
What if she remembers seeing me at the store?
You got lucky today.
Yes.
I heard you're going to do a pizza restaurant.
Yes. It's going to be a delivery business.
You should order one sometime.
I'll make you a delicious plate of pizza.
I'll order one if I have time.
But do you think a pizza business will do well?
Of course.
We have our own homemade recipe, so the business will do well.
If your business does well,
I'll be able to ask for more rent.
Mr. Eom.
Don't you think the deposit and rent are too low?
I feel like this is a bad deal on my end.
It's better to sign a deal with her...
rather than to leave it empty.
Here's a copy of the contract.
By the way,
have we met before?
No, not at all.
Soon Jeong.
- Did you sign a deal? - Why didn't you come inside?
Look. It's ours now.
You really signed a deal.
But why did you ask me to sign the contract?
We're business partners, so we should've signed it together.
That doesn't matter.
What matters is that we found a nice place.
You're right. I guess we could just sign a partner contract later on.
Let's go celebrate our new beginning.
Okay.
Hello?
The chairman is headed to the industrial complex.
Okay, I'll have the car ready.
Did she apply for a job at our company because of Suk Joon?
And I hired her without even knowing that?
My gosh, I can't believe this.
My goodness.
Darn it.
Is there something wrong between you and Eun Ju?
What is it?
No, there's nothing wrong.
I know you.
Are you cheating on her?
You only just got married!
No, that's not it.
I'm just tired because I drank too much yesterday.
Why did you drink so much?
Gosh, I just did, okay?
It's because I love Eun Ju too much.
I don't even want her to look at other guys.
You idiot.
Why do you become a fool when you're in love with a woman?
What are you talking about?
Back in college, you got seduced by a gold-digger...
and paid off all her debt.
Then you dated a married woman and got sued by her husband.
Don't you remember?
Your dad wanted to take your name out of the family register,
and I had to beg for an entire month.
Why are you bringing up the past?
Do you know what's worse?
It's when that barmaid came to our house...
with your son in her arms.
My gosh, will you please stop?
If Eun Ju finds out, I'll end up getting a divorce.
I've already settled for Eun Ju.
Stop letting a woman control your life.
Don't let Eun Ju have control over you.
This time, it wasn't me. It was Eun Ju.
It was Eun Ju, okay?
My gosh.
Wait.
Let's see how happy she is after having gotten the sponsored goods.
We meet again.
You must come here often.
My daughter is in the team.
What brings you here?
I'm here to watch the team practice.
But you don't have anything to do with the track and field team.
I'm the vice-chairperson of the foundation.
Don't tell Ms. Oh.
Why are you keeping so many secrets from Ms. Oh?
I have my reasons. Please do me a favor.
Dad, Ms. Oh got hurt!
What happened?
She was going to show us how to do a long jump,
but she fell down.
She fell on her knees.
Can you get up?
Did you break your knee?
What are you doing here?
That's not important. Are you okay?
- Get on my back. - No, it's okay.
If you walk, your condition might get worse.
Just get on my back.
You should carry her.
- What? - My dad has a bad back.
You should carry Ms. Oh.
I'm okay, Yu Kyung.
Hurry up. Ms. Oh is injured.
Get on my back.
We need to take you to the hospital, so get on his back.
Then excuse me for a moment.
(Mom Has an Affair)
I think I told you the same thing when you first came here.
Did you break your leg multiple times?
Why do you keep asking her so many questions?
What kind of person was your husband?
Did you never get swayed by Suk Joon?
Answer me.
Mr. Kim, you're also sad, aren't you?
You're living with us because you're no longer living with your mom.
If a family member is someone that's related to you by blood,
I wouldn't be able to call my mom my family.
But there's not much to being a family.
If you live together and care for each other,
that means you're family.