(Episode 61)
Do you like it?
Yes, of course.
I'm glad you like it.
Let me grab a cab for you.
I'll just take the bus.
It's hot today. You should take a cab.
Come on. Let's go.
I held your hand because I felt so grateful.
Oh, I see.
Your hands are just as warm as your heart.
- You should get in. - Okay.
Go home safely.
Is he your son?
Yes, he's my son.
He's very kind.
I know, right?
He also bought me this outfit.
You must be happy.
Yes.
Can you please take me to the department store?
Are you going to go shopping again?
(Executive Director Kang Suk Hwan)
Suk Joon is doing what?
He's looking for Kim Bok Soon's son?
Yes, I think he's looking for her son...
so he could get them to settle.
Come in.
Did you call me, sir?
How are things going with helping the director?
I'm doing my best to support him.
No, not that.
Are you helping him convince the family in Seogye-dong...
to sign a settlement agreement?
Pardon?
I heard you guys are looking for the old lady's son...
so you can get the family to settle.
How do you know that?
I know everything when it comes to company matters.
You should've told me about it.
If we look for him together, we might find him a lot sooner.
I didn't think I should tell you since it's quite personal...
How is that personal?
He's doing it for the company.
How much do you know?
I'm still looking into it,
but it's been a long time, so it's hard to find information.
So you don't know anything yet?
No, sir.
Then report to me as soon as you find out.
We need to get them to settle as soon as possible...
so we can start the construction. Don't you agree?
Yes, sir.
(Director Kang Suk Joon)
My brother asked you about Ms. Kim's son?
I didn't know how much you'd want to share with him,
so I just told him I don't know anything.
He wouldn't have asked out of concern.
Just keep telling him you don't know anything.
Okay.
Why are you still living there?
I know you were the one...
who told Pil Jeong everything.
I'm only staying quiet because you're my sister-in-law.
So stop bringing it up.
She saw you because she came to the office.
Why are you blaming that on me?
Stop interfering in my business.
This is regarding both our family and company.
You're having a hard time keeping things professional...
by not moving out of there.
How do you expect me to ignore that?
Don't they want you out of there even though they know who you are?
The old lady must be dumbfounded.
She understands me the most.
Is that so?
The bar where Kim Bok Soon used to work at?
Yes, Suk Joon is trying to find that place.
But if we find it first,
we can lead him there so he'll figure out...
that he's actually her son.
I don't know.
I forgot the name of the bar.
I don't even want to remember it.
But we need to know in order to find out.
Don't do anything to cross your father.
My gosh, of course. I'm not dumb.
Did you ask for me, sir?
I want you to find out how much Suk Joon knows...
about Kim Bok Soon's son.
Okay, sir.
She used to work at a bar in Seoul.
So you should ask the people who work in bars.
She worked at a bar?
Do you know the name?
We're asking you to find out because we don't know.
Okay, sir.
Do you think Wang Ki Beom...
is hiding something from us?
Suk Hwan lent money to Tae Woo...
so he could open up a restaurant.
What? Are you serious?
Yes.
I want you to come home with him as soon as you get off work.
(Principal Choi Eun Ja)
What brings you here?
Is it true that you're planning to form an ice hockey team?
I'm thinking about it.
Then what's going to happen to the track and field team?
You can't get rid of the team.
That's not up to you.
It's up to me and the foundation.
Can you please wait until the kids enter a sports high school...
using their award?
We'll deal with that on our own. You may leave now.
Principal Choi.
(Daehan Middle School, Principal Choi Eun Ja)
What's with the long face?
Is it because of Kang Suk Joon again?
My mom won't let him leave.
I don't know why she's being like that all of a sudden.
Maybe she really thinks he'll help you guys keep the house.
Do you think so?
I'm also worried that the school might replace...
the track and field team with an ice hockey team.
The principal always wanted an ice hockey team.
The kids won an award,
so there's no reason for her to get rid of the team.
Judging by the current situation,
I feel like she'll just go ahead and get rid of the team.
What should I do?
I know whom to ask for help.
Who?
(Daehan Middle School)
You're using your daughter as an excuse to come here often.
I'm here because Ms. Oh wanted to meet me.
What about you? Why are you here?
I came because I missed her.
This is just my guess,
but if you have feelings for Pil Jeong, please stop liking her.
I just want her to be happy.
I don't know about anything else,
but I bet I understand her better than anyone else...
when it comes to her current situation...
since I'm also a parent myself.
- You're here. - Yes.
I'm here, too.
- Shall we go? - Sure.
If you're getting off work, we should go home together.
I'll buy you coffee.
(Daehan Middle School)
Here's your coffee.
She's going to get rid of the track and field team?
Nothing's been decided, but I'm just worried.
Can you please talk to her?
The principal is your older sister.
Okay, I'll try to talk to her.
The daughter-in-law of LX Group...
has become the new chairwoman of the foundation.
So I'm very worried.
Are you talking about Lee Eun Ju?
Yes. Do you know her?
She's actually my niece.
We went to the same high school
But we're not very close.
I see.
I guess that's how you knew about Suk Joon.
Now that I know you're her uncle, I'm starting to feel a bit uneasy.
Just forget about what I asked you today.
I came to meet you today...
as Yu Kyung's father, not Eun Ju's uncle.
I'll try to talk to my sister about the track and field team.
If it weren't for you,
Tae Woo wouldn't be wearing an apron and baking pizza.
Why are you blaming Suk Hwan for that?
He only lent him money because Tae Woo asked him for help.
Then he should've told me about it.
Tae Woo asked him not to tell you.
That darn punk.
If I didn't lend him the money, he would've gone to a loan shark.
"A loan shark"? Gosh, that should never happen.
He did him a favor as a brother-in-law.
You should be thanking him.
My dad also started off...
with a very small clothing factory.
That's how he learned the business.
- The chairman? - Yes.
Who knows? Tae Woo might...
turn this business into a franchise.
So let's just give him time...
and see how well he does.
You should care more about your brother.
I'll care for him as well.
You just need to care for me.
Come visit me at least once a week, okay?
He's busy.
No, it's okay. I'll visit you.
My business partner?
Me?
Tae Woo's too busy to go on a blind date.
No, I have time.
Okay, fine. I'll ask him.
Does she want to go on a blind date with me?
- Are you really interested? - Of course.
I never got to date anyone after I came to Korea.
Don't you feel bad for me?
Even so,
shouldn't you at least ask what kind of person she is?
I know that she's your friend. That's all that matters.
Then what about the restaurant?
I'll meet her after work.
Regardless of how busy I may be, I always have time to meet a woman.
Is it some kind of a special day?
I just cooked some stuff for the family.
Enjoy your meal.
Where are the kids?
They need to do something,
so they're going to eat after they're done.
Oh, I see.
What is it? Are you not hungry?
No, it's not that.
I went to Pil Jeong's school today.
But she just ignored me...
and went off with Yu Kyung's father.
I'm sure she did that on purpose.
But I'm bothered by Yu Kyung's father.
Why?
I feel like he also likes Pil Jeong.
Really?
But don't tell her that.
Okay. Eat up.
Okay.
- Here. - It's delicious.
- Have some of this as well. - Okay.
What are you doing outside?
Were you upset today...
because I told Min Cheol to stay?
I heard about my son.
Really? Did you meet him?
Yes.
He grew up to be a fine young man.
Did he recognize you? What did he say?
I only saw him from afar.
How could I tell him that I'm his mother?
I'm just being punished for not raising my son.
At least I got to see him.
But still, you should tell him.
If it's too hard for you,
I'll meet him and tell him instead.
No, it's okay. You don't need to worry about it.
But he's your son. You should tell him.
Now that I know he's doing well,
I have nothing more to ask for.
Mom.
Are you scared because Suk Joon is the chairman's son?
What matters is that he likes you.
He grew up in an abundant and comfortable environment,
so he's just taking it too lightly.
I think it's nice that he's positive.
Don't you feel bad to see him struggle so hard...
to make you feel better?
It sounds like you've forgiven him already.
He didn't commit a grave sin.
Don't lose the person you love...
and end up regretting it like me.
I can't believe it.
She just saw him from afar.
She didn't tell him that she's his mother.
What kind of life has he been living?
I didn't get to ask.
Let's wait until she tells us.
I'm so curious.
I feel so bad that she can't tell him...
that she's his mother.
By the way, what are you going to do about Min Cheol?
Are you going to let him stay?
My head keeps telling me that I should kick him out.
But my heart wants him to stay.
I could easily tell.
Do you feel pressured because of his background?
Good morning.
I watered the flowers. I even swept the yard.
- Let me do that. - No, it's okay.
Give it to me.
What did you talk about with Yu Kyung's father yesterday?
It wasn't about Yu Kyung, was it?
Did you guys badmouth me?
Did he tell you not to date me?
Are you planning to meet him again?
My gosh, will you stop?
You just totally ignored me and went off with him.
It was really upsetting.
I know...
I upset you even more.
I shouldn't have said anything.
I'll hang the rest of the laundry.
My gosh, seriously.
- I'll be off now. - See you.
I wanted to thank you for the outfit you bought me.
Just think of it as a belated birthday gift.
I checked your shoe size before I bought them.
So I'm sure they'll fit.
Thank you.
They fit perfectly.
I hope those shoes...
only take you to happy places.
Okay, I'll also wear them when I go on dates with Pil Jeong.
Okay.
See you.
Hey.
- I'll be off now. - Okay.
See you.
Go on.
It's me.
I need to talk to you.
Are you happy living there?
What do you mean?
I hope you continue to be happy.
You never know when it might end.
What are you talking about?
I don't know. Try to guess.
What is he saying?
What's the matter with you? These are new.
Did you buy them?
The lady in Seogye-dong bought them for me.
What?
I'll be off now.
My gosh.
How long do we need to see him act like that?
Where is Dad going in such a hurry?
We might not...
have to deal with this anymore.
Mom.
Are you getting along well with Suk Joon?
Yes.
Tae Su, I'm so grateful and sorry.
I'm sure you're upset that you can't even tell your son...
that you're his mother.
No, I'm not upset. This is more than enough for me.
Tae Su, do you trust Suk Joon?
Of course.
If he ever introduces you to a woman he likes,
I hope you trust his judgment and accept her.
Is he seeing someone?
No, I'm talking about the future.
Please let him be with the woman...
who makes him happy.
Okay.
I'll tell Suk Joon...
to move out.
You should spend more time with him.
I keep finding myself wanting more.
I know I shouldn't be like this.
But if I let him stay, I don't think I'll ever be able to say goodbye.
Go back inside. You don't need to come out.
- Go back safely. - Okay.
Hello.
My goodness. Hello.
What brings you here?
I was nearby, so I thought I'd drop by.
How have you been?
So many things have happened.
Is that so?
I met my son.
He was right near me, but I didn't know it was him.
You must've been glad to see him.
I thought I was dreaming.
I still can't believe it's true.
I bet he grew up to be a decent young man.
Yes, he's very handsome and manly.
I really can't believe he's my son.
How miserable do you think...
his wife must've been to have to raise a kid...
that was born out of wedlock?
What?
Have you ever thought about...
how his wife must've felt...
seeing her husband... favor the concubine's son...
over her own?
Are... Are you saying...
That's right.
I'm Kang Tae Su's wife.
Were you glad to meet your son?
My son and I had to suffer so much because of your son.
You made us live in misery for dozens of years.
No, it's a misunderstanding. Let me explain everything.
You should've left when we gave you the chance.
But why do you keep meeting my husband...
without even telling your son?
What do you think you're doing?
Why? You come here like this, so why can't I?
How could you be brazen enough to come here?
- Watch what you say! - What?
I'm sorry.
I'm so sorry.
How could you do this?
How was your blind date?
She's totally my type.
You liked Su Jeong that much?
Yes.
She was pure and beautiful just like her name.
Did you go on a blind date?
- Yes. - Now, get changed...
and start baking pizza.
Okay, I'll even clean today.
I thought you wanted a rich dad.
Why do you want him to leave?
Because my mom doesn't like him.
But didn't she tell you guys that she likes him?
Yes, she did.
Do you really think she doesn't like him?
Then why else would she be acting this way?
Your mom is having a hard time because she likes him.
What's that supposed to mean?
What would you know? You're just a kid.
You promised not to treat me like a kid.
Listen carefully.
When you're in love with someone, you end up with a lot on your mind,
and you keep feeling worried.
How could you do that to Suk Joon's birth mother?
If I had it my way, I would've pulled all her hair out.
So stop provoking me.
What? You knew about her, didn't you?
Yes. So what?
Is that really so important?
Did you purposely send Suk Joon...
to that house?
Yes.
What's so wrong about helping him find his birth mother?
How could you be so malicious?
I can't be worse than a woman...
who had my husband's kid and abandoned that kid...
hoping that I'd raise him for her.
Don't talk about her that way!
How dare you take that witch's side!
- What? - If you keep acting this way,
I'll just tell Suk Joon everything.
I'm done keeping it a secret.
Mom, calm down.
If you do this, our hard work will go to waste.
I don't care.
We just need to make sure we have more shares.
Then we'll have to convince the shareholders.
He's right.
Now that you've talked to her,
she'll have no choice but to leave.
I'm getting ready to surprise Suk Joon with something big.
So just hang in there, Mom.
Ms. Kim.
Soon Jeong and Min Ho left already.
Have a good day at work.
Okay.
- I'll be off now. - Okay.
See you.
Min Ji, it's time for you to wash and go to kindergarten.
Your mom will pick you up today.
Okay.
Wait for me.
It's nice to go to work together.
Do you know who bought me these shoes?
Ms. Kim bought them for me.
I should make sure they don't wear out.
I don't understand why she's so nice to you.
By the way,
did something happen to Ms. Kim?
She seemed a bit different than usual.
She found her son.
She found her son?
She only saw him from afar.
I don't think he knows that she's his mother.
Kim Bok Soon just left.
(Mom Has an Affair)
I think Mom left us.
How could she leave us like this?
Mr. Kim, do you also miss my grandma?
Mom abandoned us.
Do you think she'll come back?
I'll stay with you guys...
until your grandmother comes back.
He wants to meet in person to ask about her son.
I found someone who knows Ms. Kim.
Her son's name is Kim Seung Jae.
Mr. Kang, the president of Taesung,
took her son so he could raise him for her.
"Mr. Kang, the president of Taesung"?