(Kim Young Dae)
(Pyo Ye Jin)
(On Ju Wan)
(Jung Woong In, Lee Kyoung Young)
(Moon in the Day)
(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(Staff ensured child actors' safety in the filming of this drama.)
Move, Jun O!
Young Hwa.
Is she dead?
Young Hwa. Wake up, Young Hwa.
- Is she okay? - She was hit.
He was way too faint-hearted.
Do not be sad.
Everything worked out nicely.
It is time to wake up.
Your wound should not be too severe.
I avoided...
the vital points on purpose.
Are you...
looking for this?
I will kill you without fail!
I can tell by the way you hold the sword...
that you are trained quite exquisitely.
However,
you make unnecessary actions.
It does not seem like you have ever killed anyone.
I thought I made myself clear.
I avoided your vital points on purpose.
That is not something you can touch and taint.
Give it back to me!
This time, I will hit your vital point.
Did you wish to get your revenge purely on your bravado?
How arrogant.
Do you wish to follow your parents' suit?
I was ready to die when I came this far.
Killing someone who already came ready to die...
sounds a little...
too easy.
Ma'am!
Her heart stopped. I need help!
I cannot lose you again like this.
No.
I need to save her. I need to do whatever it takes.
- Jun O. - Let go of me.
Let go!
It looks like...
you and I will...
miss each other to the end.
(Moon in the Day)
(Episode 4)
I have had more than one or two like you.
Who sent you here?
Just kill me instead.
I already told you.
It is too easy if you ask me to kill you.
Good choice.
You might have thought...
I would give up and leave if you humiliated me like this.
Just wait.
I will make sure you regret letting me live.
I told you to burn the garbage, not the laundry.
Where did the lord find this dazed girl?
Give it to me.
The daughter of the Great Gaya's general...
had been alive.
Your shoulder is probably still unwell.
You are training very hard this early in the morning.
You would miss my foot...
even if I was standing in front of you.
I thought you would run away before half a day was up.
I guess you were not such a reckless girl.
This is the only way to survive...
and plan for the future.
My lord.
Is that why...
you work as a maid by day and train in the morning...
to take my life?
That is correct.
When you load the bow,
the arrow must always remain in the same spot.
That way, it is easier to calculate the error,
and it increases your accuracy rate.
Be it my arrow or my sword,
it will end up in your chest.
To do that,
spread your feet...
in shoulder width.
You need to know how to shoot an arrow...
to shoot one and kill me.
Teach me.
Pull the string further back...
because your hand slows down when you let it go.
Can you do this?
Make your shot simple and quick.
Relax your shoulder unless you want to be crippled for life.
Now.
Aim for the neck instead of the head.
If you aim for the torso, aim for the center.
That is how you will kill me.
If you had taken that shot at me,
I would have died right now...
in your hands.
Continue.
Now.
Aim for the neck instead of the head.
If you aim for the torso, aim for the center.
That is how you will kill me.
Why does he talk like someone who wants to die?
General Kim Do Ha, lift your head.
Do Ha, you have rendered distinguished service...
in our conquest of the Great Gaya.
How shall I reward you?
It was my father's order to fight in this war.
I had to win the war to fulfill my duty as his son.
Therefore, the contribution and the reward are also my father's.
Head So, you have found yourself a great stepson.
Thanks to our general who always returns in victory,
you always receive the contribution and reward.
I am grateful...
to be of your help...
by adopting a great stepson, Your Majesty.
Yes, of course. It is quite helpful.
You have grown rather old, so you can finally relax in peace.
There would not be a problem in leaving your position to him.
I also feel rest assured.
I heard you killed Gaya's general with a single arrow.
I would like to see your excellence in archery.
You may accompany my hunt today.
Of course.
Your Majesty.
Allow me to escort you today.
Why should you do that?
My son just returned from war,
and he is still unwell.
I would be ashamed as his father...
if he failed to show you everything he could do.
Your Majesty.
I received my talent in archery from my father.
You should grant my father a chance.
"Of course?"
You got to join His Majesty in his hunt, just as you wished.
You still do not look pleased.
All His Majesty could talk about was you.
He decided to grant you...
some land and soldiers as the reward for this victory.
Are you not happy?
I am not...
happy.
You are not happy?
Yes, that sounds like my son.
I shall give you the reward.
In the next battle,
you should return with injury.
That way, I will not feel embarrassed...
to be worried about you.
General, our dear General.
What is this?
Yes, that is a present from Lord So to commemorate your victory.
What are those?
They look like berries.
Yew berries.
It is as sweet as ripe persimmon, but its seed carries deadly poison.
It is used to coat the arrowhead before we go to war.
I see.
He must have given it to you to bid for victory in the next war.
Those who wish to take their own lives...
also eat this berry.
Sorry?
Goodness. Should I remove it?
No.
It is still a token from my father.
You have lovely hands.
I have never seen you here before.
Put everything in front of me.
Everything is safe for you to eat.
All right.
Let us eat.
Yes, Father.
You may leave.
Come here.
What took you so long?
Is the father making his son check the food for poison?
Gosh.
It is because he is not his biological son.
And Lord Do Ha is not an ordinary man either.
He never skips a meal and does it every time.
Is he not afraid of death?
You have found a new maid.
Her hands were as lovely as her looks.
The hunt must have been boring.
You are suddenly discussing that lowly maid.
It was the first time...
you took in a woman without my consent.
I just took her...
instead of debt.
"Debt."
It is because he is not his biological son.
He never skips a meal and does it every time.
I guess he doesn't fear death.
- It bothers me. - I know. She annoys me so much.
Hey. She's coming.
You can't even carry a tray.
Is there anything you can do?
Don't get in our way by not doing chores right.
Instead, follow and attend to Lord Do Ha today.
I don't know if you'll be able to follow him, though.
Have fun.
- It serves her right. - I know.
We'll see how you do it.
Where do I have to go?
The day is shorter today, so we should hurry.
What are you doing here?
Where are the other servants?
Do you also think I'm good for nothing?
It's not a place for you to go. Get someone else.
Don't worry.
I'm good for something too.
What are you doing? You said we need to hurry.
Right.
Stay here.
Why is he taking so long?
The sun is about to set.
What is he doing?
Who are you praying for?
I told you to stay there.
It better not be...
what I think it is.
It is to commemorate the people of Gaya...
whose bodies they couldn't recover.
You can see the land of the Great Gaya the best...
from here.
After killing numerous people,
how could you...
It was my mission to destroy the Great Gaya.
I had no other choice...
but to exterminate...
Gaya's rebel forces and their family...
to end the war as quickly as possible.
If you had no other choice,
why do you pray for them?
I did it because I had no other choice,
but it's still a sin.
Do you think your sin will vanish by piling up some rocks?
I should pray for them, though it's shallow...
so that one day,
I will dare to sleep free from resentment and cries...
of the people I killed.
Are you saying you're feeling guilty now?
How dare you ask for forgiveness to feel at ease?
Even if I beg for forgiveness,
they won't ever forgive me, will they?
Han Ri Ta.
The daughter of Gaya's general.
How did you...
Your father...
was a brave general who wouldn't back down at the war.
I could even remember vividly...
the sentence written on his sword.
Stop being hypocritical.
Nothing's going to change even if you act like this.
That's right.
That's the way it should be.
Even if I turn back the clock,
I would make the same choice.
So, you should...
never forgive me.
I don't care if your apology is sincere or not.
You are still my enemy.
I don't see the horses.
Did you keep the reins untied?
It's the servants' job to tie...
Follow me.
It's too late.
You can't find the horses that ran away.
Wild animals will come out after the sunset.
Are you going to stay here all night long?
If you walk too slow, I'm going to leave you behind.
Don't worry.
I will follow you by any means, even if you leave me behind.
No matter where I go,
you will find me.
Of course. It's obvious.
It gets cold at night.
Wearing wet clothes...
does not help you to recover.
You should be in good condition, at least if you want to kill me.
Come over here.
Do you really think I cannot kill you?
I think you can.
Maybe you can...
end...
my eternal sufferings.
You think you can trick me with your words?
That you can feel guilty does not make you a better person.
It was the fiery pit I chose.
I always had to obey...
my father's commands,
even if it was a murder.
Aim for the neck instead of the head.
If you aim for the torso, aim for the center.
That is how...
you will kill me.
The words you told me when teaching me the archery.
They were all true.
You want me to finish your sufferings with my own hands?
You should have killed yourself at first.
I expected myself to be a better being someday.
But it was just a dream...
unreachable in this life.
If I am killed by your hands,
it will be worth dying as a human being.
No, that cannot be a revenge.
It is because even if I kill you,
you do not feel any pain.
It is what you want!
Maybe you are right.
You have no right to do this.
You took many precious lives.
Then you should take your life seriously.
Because it is too easy to kill someone who is ready for death!
Stay alive.
Whatever it takes.
I do not care about your suffering.
You should survive whatever it takes.
Someday, when you are desperate to survive,
I will kill you no matter what.
Lord did not come back.
You see? I was right.
Something must have come up between the lord and her.
Seriously?
You are so slow-witted.
I did not know!
She did not know how to buckle down.
That darn girl.
I knew it. From the beginning...
When she came as a maid suddenly, it looked strange.
That is why...
- Do Ha did not come back? - He did not, my lord.
He left alone?
He left with his maid.
Was it the new maid?
How did you know that, my lord?
Check who she is and report me.
Do it in secret.
Yes, my lord.
"Stay alive."
I did not know to hear from the one who came to kill me.
If you suddenly rise like that...
Where is Young Hwa?
She turned the corner, at least.
In the ward, there are...
- Follow him. - Yes, sir.
(Ward B)
(Name: Kang Young Hwa)
If it happened early,
she could have gotten away with it.
My lord...
(Ward A)
Jun O!
She woke up. I will let the doctor come.
Yes.
Young Hwa,
you are in the hospital.
How do you feel now?
Was it you Mr. Han?
Sorry?
Someone was here...
a moment ago.
My lord.
It can't happen.
She...
You...
died long ago.
Young Hwa!
I hate you.
You should have called me the moment you woke up.
I think...
I'm actually back.
Have you been to the afterlife or something?
What do you mean, "I'm back?"
You know,
back from a dream...
that felt so real.
What if...
she's dead?
That means I'm a murderer. What do I do?
Sir,
I honestly don't remember a thing.
I opened my eyes,
and my hands were on the wheel,
and a woman was...
I doubt that was strong enough to kill her.
But...
why are you helping me, Mr. Seok?
It's a prize from me.
A prize?
You've done a fabulous job.
Things went very smoothly, thanks to you.
By the way, where are we?
A place...
where no one can find you.
(Cancer Hospital)
After an intentional car crash, Actor Han on the scene...
We'll have to keep an eye on you,
but the test results don't look so bad.
And he fled immediately.
- If you had stayed unconscious, - The police are...
- it could have been very dangerous. - worried about his escape...
But you regained your consciousness so fast.
People call you the Miraculous Firefighter for a reason.
The victim, Ms. Kang,
- It was a huge accident, - was moved to a nearby hospital...
Considering that, these are only minor injuries.
We have information...
- that she will make it. - Okay.
How did you get this?
It was on the ground on the scene of the accident.
It looked like it belonged to you.
I thought I'd never see it again.
Thank you, Mr. Han.
I can't apologize to you enough.
You could have died.
I jumped in before I knew it.
How's Jun O?
Was it too traumatic for him?
It's not that severe.
He's doing fine, so don't worry.
Maybe his condition is really bad.
He hasn't even called or texted.
(A Ward)
Are you going to stand here all night?
You can just open the door and enter.
I am worried...
that I will hesitate.
Hesitate to do what?
(Seoul Gieun Police Station)
Tae Ju went to see who?
Her name is Jung Yi Seul.
In the witness interview,
he claimed that he only went to say hi.
Should we trust him?
Why are you asking us that?
There was a scandal between Mr. Han and Ms. Jung.
And Mr. Han happened to get the part...
that Mr. Gu dropped out of.
I was wondering if there was a connection...
What kind of connection are you talking about?
It's a mere scandal.
Is that clear enough for you?
I read the comment section, and it wasn't a mere scandal.
Sang Min, give me that thing you showed me earlier.
I can't seem to find it.
Just... Let me go and check.
What is he looking at?
Excuse me, Officer Moon.
Yes, sir?
Jung Yi Seul's witness footage.
The witness said that they saw...
Tae Ju and me going at it?
It's not up to me.
It was decided by the higher-ups. What choice do I have?
But it's only ten minutes before the live broadcast!
Why can't I be on TV because of some comments?
We'll talk about this later.
- Producer. - Yes.
Good luck with lying low.
"Lying low?"
Why would I do that?
What do we do?
If people find out that you were going out with Tae Ju...
Quiet!
Let me think.
"A soul that can't leave where it died..."
"and has to wander around the place of death."
Does this have something to do with...
him obsessing over Young Hwa?
"Of all ghosts..."
Oh, my gosh.
What are you doing?
Why are you so surprised?
Is that a ghost that I shouldn't know about?
That's not it.
You just popped into my office out of nowhere.
You must have a lot of free time.
Ms. Jung?
This way.
Yes, Mr. Han.
(Gu Tae Ju Met Jung Yi Seul on the Day of the Accident?)
(Do you even have proof?)
(I knew something was off with Yi Seul.)
But everyone has already seen it.
Give me the original photo of Tae Ju and me.
Or destroy it completely.
Don't tell me...
that you already handed it over to the police.
I'm thinking about it.
You're going to abandon me?
I'm going to star in that drama with Jun O.
Are you sure that you have nothing to do with Tae Ju?
Are you telling me that you believe the comments saying...
that I tried to kill Jun O with Tae Ju?
There doesn't seem to be evidence that proves you weren't.
I used to be in a relationship with Jun O.
How would one kill someone that they loved?
I'm telling you the truth.
What should I do to make you believe me?
What actions from you will make me...
believe you?
Did you get the photo?
If I got it, would I be making this face?
Why did you have to cheat on him?
You should have stuck to loving Jun O.
What did you just say?
You cheated on him.
No, about love.
What if I wasn't in love with him,
but I am currently in love with him?
Pardon?
It's good that you took the bodyguard job.
All those haters even sent you get-well-soon gifts.
You didn't have to bring them here. They're too heavy.
Let me carry them with you.
I won't let you do that in your condition.
But are you sure you can be discharged this early?
You said that it was good that I took the guard job.
I should return to work.
Are you insane? Is that why you insisted on being discharged?
The doctor said that I could get back to my everyday life.
The contract term isn't that long. I have to keep my promise.
I smell something.
What?
Are you into Jun O?
My gosh.
Me? Into Jun O?
I like a guy...
who's cute, nice, and mellow.
Not like Jun O, who's tall,
has a shapely nose,
and looks like he's got stories to tell.
An innocent and pitiful lord...
with a fickle fate is not for me.
Your dream was about Lord Jun O?
No, I said that he was a prick.
Oh, a lord?
That's okay. I dream about him too.
You've had a dream about Jun O too?
Jun O and I had a lower-body bath, just the two of us.
Look who's talking.
You dreamt about your lord too.
How did Jun O look in a historical drama setting?
You called him your lord, then...
Was it a forbidden love between him, a noble lord in the Joseon Dynasty,
and you who were his servant that were in love?
Whatever. It was cliché and childish.
A heartbreaking story of a woman who loved her enemy or something.
My heart fluttered for a second, but...
What's going on?
Why are you blushing?
Something happened in your dream with him, right?
What is it?
Is it worse than a lower-body bath?
You're so gross. I'm not telling you anything.
Did you kick out...
the keepers and bodyguards so that you could just stand there?
Are you going to starve until Ms. Kang returns?
I'm going to ask her to come back as soon as she's recovered,
so don't worry.
But you were against it.
I'm still against it.
She has her personal life,
and we're the only ones causing her harm.
Do you get how sorry for her I am about this accident?
Why?
Does it bother you that she's injured?
There's only one person that I worry about.
My brother, Jun O.
I can be as shameless as possible before Ms. Kang...
if it means reducing your pain.
If there's even little chance of a miracle,
I'm willing to risk my life.
Doctor Choi said that you might be in pain due to the shock.
Take 1 pill every 12 hours.
Also,
if we're reborn in our next life,
you can be my older brother.
That way, you'll see how the older brother feels.
I have a meeting to get to.
When someone is reborn,
they usually don't remember...
anything.
Have you come to see me?
I never noticed...
how she looked exactly the same.
Moon, bright moon
Where do you go in the day
To come back to us at night?
Moon, bright moon
Give me a moment. I'll come down there.
Jun O...
What? Why did he just leave?
(Call Records)
(Han Jun O)
Jun O.
(Oxipod)
"Narcotic analgesic?"
Jun O.
Jun O!
Jun O?
Hey.
I have to call Mr. Han.
No. Call an ambulance first.
Jun O, are you all right?
What are you trying to do?
Just a second.
Your pulse is too fast.
(Oxipod)
How many of these have you taken?
Were you trying to kill yourself?
What are you?
What?
Who are you?
What is wrong with you?
How many did you take...
to forget who I am?
I kept taking them,
but the pain didn't go away.
I'm still clueless,
even after 1,500 years.
You make me so weak, and I can't tell...
who you are.
And...
why am I so hesitant?
Listen to me, Jun O.
I'm here to save your life.
So, man up...
and only think about surviving.
Survive.
Whatever you do, survive.
To win,
you will also have to live for a thousand years.
As long as I'm here, you can never die.
(Moon in the Day)
Han Ri Ta's 19th reincarnation is Young Hwa.
The one who confined me here.
I have to go and take back what's important to me.
The victims completely vanished.
Do you think you can commute to work from Jun O's place?
I thought I saw you in my dream.
Young Hwa, who on earth are you?