Did you think I would not recognize you under that?
I thought you died.
I truly believed that you were dead.
How can I stay dead fully aware of a loose cannon?
I thought I would never see you again!
It... It really hurts. Stop.
- Stop it. - Lady Kang.
Your Royal Highness.
Why are you two here?
Young.
I thought you were dead. What is going on?
Nam Young.
Ro Seo.
Both of you are unscathed.
Your Royal Highness, please...
What is that?
Wait.
Please.
Come here, you little...
Your Royal Highness, it really hurts.
- Please let me go. - I do not want to.
It really hurts.
We have finally met.
Go to the afterlife...
and kneel in front of my boy.
You are not allowed to leave the house...
until the crown princess selection begins.
- Understand? - Yes, Father.
I will do as you say.
Thank you.
By the way, how did you make her listen to me?
Before I could even do anything,
the two had already met.
Young, could you give this to her?
Why do you have this?
That belongs to Lady Ro Seo.
It was her father's keepsake or something.
Anyway, make sure you give it to her.
I made it.
Is it not good?
My father passed away...
on a windy day just like this.
Maybe that was...
the moment when my life fell into turmoil.
If ghosts exist,
my father would have come to see me ages ago.
But he has not. Not even in my dreams.
I was going to give this to my daughter.
But I will give it to you.
Do not come out no matter what happens.
Young.
I am sorry.
For what?
I was too late.
I am truly sorry.
It is okay.
You are still alive.
That is...
more than enough.
Thank you...
for being alive...
and...
for coming back to me.
(Moonshine, Episode 12)
My lord!
You have received a newspaper from Hanyang.
(During the Joseon Dynasty, the state published newspapers.)
- I see. Let me have that. - Yes, my lord.
We received it a bit late, so that is a week's worth of news.
Even though I live in a rural area,
I must always keep up with news from Hanyang.
What is this?
Young...
My boy is dead?
What? Young master is dead?
No.
He...
He is alive.
Goodness.
What is going on?
"The moment Inspector Nam Young,"
"who was presumed dead, entered the palace,"
"everyone was shocked."
- What is going on? - Was he alive all along?
"Inspector Nam testified that the person who dug the tunnel..."
"for smuggling liquor and who harmed him..."
"was Sim Heon,"
"the merchant of Daesang Port Trading House."
"His Majesty..."
"was enraged by the heinous deeds of moonshiners."
"Therefore,"
"he promoted the inspector's rank to Senior Fifth Rank, Head Inspector."
They thought he died.
But he was alive.
And now, he has been promoted?
All right. Come on in.
Goodness.
Only the nobles live in this area, so it is a quiet neighborhood.
The yard is spacious as well.
It is not easy to find a house like this one.
My son, what do you think?
It looks nice. What do you think, my dear wife?
I agree. It is nice.
You have to act...
as if you are very shy.
You may not reveal your face...
or go outside.
Why do we need to go that far?
Many people saw you holding a gun and causing a scene.
Minister of War's daughter Han Ae Jin...
is in our captivity.
I only did that because I heard you were dead.
Exactly. It was all because of me.
You risked your life because of me,
so I am responsible for your safety.
You were here?
Oh, so this is Lady Ro Seo's room. This looks nice.
Wait, why is this here?
- That looks exactly like... - Chun Gae!
You should not covet after someone else's thing like this.
- Well, so... - What?
Be quiet.
Well, yes. Right.
I mean...
Men and women must stay separated, so please excuse me.
- Wait, but that is... - Quiet.
- I mean, I just... - Get out.
Are you really not going to tell her?
If what you said is correct,
Ro Seo's father made this for her.
One day, I will give it to her.
However, that day is not now.
If I tell her everything before I find out the reason...
why Sim Heon murdered her father,
she will fall back in danger.
You are right.
Everything was buried...
and those who were involved were all murdered too.
It cannot simply be a murder case.
(Autopsy Report)
(Autopsy Report of Right Guard Kang Ho Yeon)
- How did this... - I have been looking into this too.
Ro Seo's father...
had been the right guard of my late brother.
(Right Guard: A bodyguard unit for the Crown Prince)
He was the right guard of the Crown Prince?
I am sure you are aware...
that my brother suddenly passed away ten years ago.
Rumors went around saying he was poisoned to death.
They found poison in Royal Consort Um's chamber.
(10 years ago, October of the Year of the Monkey)
Royal Consort Um made a confession...
and claimed that she killed him, which put an end to this case.
Before a month was over, Ro Seo's father died.
The right guard was murdered during the mourning of the Crown Prince.
Do you think this has...
something to do with Crown Prince Sung Hyun's death?
Then what else can it be?
Why would a mere moonshiner...
murder the right guard of the Crown Prince?
Do you remember anybody else other than Sim Heon?
If he was a government official, I am sure he was dressed to mourn,
as this was during my brother's mourning.
I do not remember.
Please do look into this matter, Your Royal Highness.
I will arrest Sim Heon and make him confess.
Everyone must be curious to find out what the guy who came back alive...
looks like.
According to hearsay, you opened your casket and came out.
How can that be?
There was simply a little misunderstanding...
because someone stole my identity tag and clothes.
He must have been killed while fighting over stolen goods.
The least they can do is help someone who is down.
They stole from you and killed one another?
What about the evidence?
Are they all gone too?
Yes.
I put it in the letter of appeal,
but the bandits took that too.
Now that the evidence is gone,
you have no choice but to catch the criminal and make him confess.
This is a military summons tag.
(Military summons tag: Used to summon the military)
His Majesty granted it to you to use the military as you wish.
If you need anything else in the process, just let me know.
I will help out gladly.
Thank you, Chief Royal Secretary.
And that girl.
Do you know what happened to her?
I hear she abducted the daughter of the Minister of War...
and came into the capital, right?
I...
only heard the same news after I woke up.
I see.
I heard you two lived under the same roof for a moment.
You must feel stressed too.
Her father was...
the only person who treated me without any discrimination...
although I was born from a servant's family.
However, a crime is a crime.
As a government official,
I cannot look away from her crimes just because of my old friendship.
Do you not think so?
You are right. Please excuse me.
What is with her?
She has an itch after sitting around all day long.
My lady.
Come here and have some rice cake Lady Ae Jin got for us.
All right.
How are things out there?
Everything is over...
because she abducted me.
They say she has over 100 men working for her,
and that she kills people as she likes.
My gosh.
Some even say she can replicate herself too.
- Stop right there! - Stop!
Stop right there!
- Go that way. - Oh my.
- Stop right there! - Catch her!
- Kang Ro Seo! - Stop right there!
- Stay put! - Stop right there!
Do not worry.
Once I become the crown princess,
I will ask His Majesty to lift you from the wanted list.
The crown princess?
My father said...
if I do not mess up the selection process,
I will be pretty much the crown princess or something.
My brother will be shocked to find out...
that I am the leader of a moonshine organization.
By the way,
why is Master Hae Soo not here yet?
Everyone out there knows...
that she is a monstrous moonshiner, so how can he come here?
So he is not coming because of me?
I mean, well.
Those are just the rumors.
Some say no news is great news.
Lady Ae Jin.
You should get ready for the selection.
How can you sit here and eat rice cake...
right before the selection?
Go. Please just go.
Oh my. Look at me. I should try to keep my shape.
Yes, I should go.
I should have stayed away from abducting her.
Only if I had not done that...
My Ro Seo is...
the leader of a moonshine organization?
Why would Ro Seo do something like that?
Everyone here is looking for her too,
so you better not let them find out that you are her brother.
This is...
all because of you, Gye Sang Mok.
Good grief. What the heck are you saying?
Do you not remember?
Only if you did not make us indebted to you by 100 nyang...
Indebted by 100 nyang?
What? What is with you?
You little...
So this is...
(Military summons tag)
the one thing that can summon the military as you like,
the military summons tag.
Look at that. Absolute power.
I must return this after I am done with everything anyway.
I knew I would live to see a day like this,
but I did not expect that day to come this quickly.
You are...
I mean, my lord.
You have become the head inspector already.
Congratulations, Head Inspector Nam.
Please relax when you address me, Chief Inspector Kim.
I cannot do that. I mean, my lord.
Hierarchy is everything...
here at Saheonbu, my lord.
In that case,
we should move to your office.
Officer Hwang, pack up his things. Let him go to his office.
- Yes. - I am fine.
I am not assigned yet,
so I will be working here for now.
But...
If you were here with the inspectors,
it would be uncomfortable for us to work.
This is His Majesty's order.
So if we catch Sim Heon,
I am sure that you will be able to get promoted.
What can I do for you, my lord?
First off, gather all the information about Sim Heon.
From ten...
No. Everything from 20 years ago.
Un Sim, Head Inspector Nam is here.
I am here to thank you.
There is also something I want to ask you too.
The former is just for greeting.
The latter is what you really want.
I have been digging into Sim Heon.
I found out that he used to work at Giringak when he was young.
What was your relationship with him back then?
Well...
It was a long time ago.
He was a beggar on the streets.
I took him in myself.
But that ingrate got caught...
while stealing jewels.
When the owner of Giringak threatened to cut off his ankles,
he ran away.
Rumor has it...
that he was caught while running away with you.
(20 years ago)
Run.
The owner is going to cut off your ankles.
I said you should run. Hurry!
There is a reason why it is a rumor.
Rumor could become groundless...
as they spread like the wind.
Where is that owner then?
The owner died ten years ago.
Giringak was mugged by thieves.
The owner was stabbed by one of the thieves that day.
Ten years ago?
Do you remember...
when it was exactly?
The Year of the Monkey.
It was October 11.
Gosh.
(October 11, the Year of the Monkey)
No!
No.
Please do not do this.
Unfortunately,
so many people had lost...
their lives that day.
I do not know what you are talking about.
Are those bloodstains?
I guess you still have doubts about me.
Did you forget that I was the one who saved your life?
I do not know what you want to get from Ro Seo.
If you put her in danger by doing so,
I will not just sit back and watch.
A comb is in the shape of a half-moon.
It means that you want someone to be your other half.
Do you plan on living...
happily ever after with the leader of the moonshine organization?
That is none of your business.
You are already aware that Lady Ro Seo is...
unable to live like other noblewomen.
You will have to abandon everything.
Your family. Your honor.
Even your life.
I do not care.
I found out...
that I owe my life to her.
Did you look for him?
He was not in the storage or other rooms.
I am sure he is at Giringak.
He was gone like a ghost around that place.
How can they disappear like that...
with the man who has been shot?
Let us look around a little more.
Was it you?
The one who saved the inspector?
Was it you who brought that girl into this?
Do you think you can hide it from Master Lee forever?
Worry about yourself first.
You have lost all your money.
You have failed to kill that inspector.
You have also failed to catch that lady.
Do you think Master Lee will give you another chance?
Un Sim...
There are two endings for a hound dog.
It will be eaten after the hunt.
Or it can attack its owner, run away...
and become a stray dog.
You must choose.
You can kill me right now and tell on me to Master Lee.
Or you can kill him...
and become free.
Where is Un Sim?
- What do you think you are doing? - Un Sim.
I know we have been going easy on you,
but how dare you fool us?
What is going on?
Merchant Sim. It was Un Sim.
She was the one who bought the brewery.
She also bought a dead body from the beggars...
and faked the inspector's death.
It was Un Sim from the beginning.
Who else...
knows about this?
I came here as soon as I found out about it.
With this, Master Lee and you...
would not have to worry about dying for now.
I guess you are waiting for your husband.
What are you talking about?
How could you say that to someone who is not married?
Did you not miss me?
Gosh. Why would I miss you?
I missed you.
I did not expect you to come back...
as the daughter-in-law of Lady Park.
I said I am not.
It was just acting.
Are you jealous?
Gosh. Jealous, my foot.
You have become a commoner, and I am a servant.
You are out of my reach now.
I am going to give up.
Hey!
Why did you hit me?
Gosh. You will crack my head again.
Young master.
You are here.
Yes, Chun Gae.
- Young! - My gosh.
I have a ravishing idea.
One that would lead to Sim Heon's capture.
Here.
(By Kang Ro Seo)
What on earth is all this?
Do not mind the sketches and focus on what is important.
Right here. We will put a bounty on his head.
A bounty?
We have the money we stole from him.
We still have tens of thousands of nyang left...
after paying those at the brewery.
We will capture him using his own money.
The infamous Kang Ro Seo...
put a bounty on the head of a man...
who stabbed Nam Young.
Would it not raise suspicion regarding our relationship?
Oh, that. Well...
That did not cross my mind.
Let me think some more then.
Gosh.
Why not leave Sim Heon to me...
and...
focus on your own safety for now?
But he could come after you again.
If I could, I would gladly set myself up as bait.
I will sink my teeth into him and pluck all his hair out.
Please know that I am refraining myself for your sake.
Did you use half the ink on your face?
Forgive me, but I must head to Saheonbu.
Saheonbu? At this hour?
Oh, well...
I have a mountain of paperwork...
and will probably spend the night there.
Do not mind me and tuck in when you can.
But...
Please spare me.
(Autopsy Report of Right Guard Kang Ho Yeon)
The cause of death was a stab that pierced his lungs.
However, Sim Heon wielded a short dagger.
Was there...
Was there another attacker?
I must get to the truth.
I must find out who killed Ro Seo's father.
Are you sure it was this face you saw?
Yes, Your Highness.
She is the lady that was in the palanquin...
to the palace of the Crown Prince.
After requesting that we stop at Medical Service Bureau,
she took off.
The Medical Service Bureau?
Which family was escorting her?
He does not come home?
He spends most of his nights at Saheonbu.
He must...
find me uncomfortable.
Uncomfortable?
Well, how do I put this?
He seems to be harboring a secret from me.
It is as if he has something to say.
To me, it sounds like a bad sign.
A bad sign?
You know what they say.
A man's love burns hotter than flames...
only to flame out seconds later.
Lady Ro Seo,
this is no time to sit idly by.
The situation calls for drastic measures.
Drastic measures?
What do you think?
Should my lips be this red?
I painted them red so that you can make your mark.
Supplying manpower to the Office of Prohibition...
was a man named Sim Heon.
The Office of Prohibition that should be enforcing the law...
has been receiving assistance from a moonshiner?
It would not have become an issue had Head Inspector Nam died,
but this is for the best.
Round up soldiers from the Military Camp.
Have them raid the Office of Prohibition!
(Office of Prohibition)
Arrest everyone!
- Yes, sir. - Yes, sir.
Get over here.
- Forgive me. - Watch where you are going.
Goodness.
Thank you.
Did Saheonbu always have a government servant with that face?
(Gwanno: a government servant)
Officer Hwang.
Head Inspector Nam.
Are these all the files...
we have on the port trading house and its activities?
Yes, which means that we will be able to head home...
once we finish going through them.
Hold on.
This...
(Employee Outsourcing from the Year of the Horse)
- Reprimand... - Reprimand...
- the Office of Prohibition. - the Office of Prohibition.
The Office of Prohibition has been hiring contract employees...
that were introduced by moonshiner Sim Heon.
It proves the link between the two...
and that the office was securing his profits.
Please abolish the Office of Prohibition...
and let us be rid of a failed system.
Chief Royal Secretary.
This was just reported by Head Inspector Nam of Saheonbu.
What?
(Sim Heon provided manpower for many other government offices.)
Sim Heon provided manpower for the Military Camp...
when unloading the tax shipping freighter?
Pardon? I do not follow.
Military Chief, were you aware of this?
Did you know that Sim Heon was a moonshiner?
I had no idea, my lord.
It is impossible for me to keep track...
of all the workers that unload the freighter.
Even the Office of Dispensing Benevolence...
hired outside men supplied by Sim Heon.
Minister of Taxation, were you not aware of this?
This is absurd!
The Office of Vessels and Supplies and the Office of Dredging too.
Minister of Work, you surely would have known.
That sort of business is under staff officials' purview.
Then this matter in question...
should be investigated by interrogating them first.
Chief Royal Secretary! You are clouding the issue.
We are currently discussing the outsourced employees...
who were supplied by a moonshiner!
Hardly.
This issue only occurred because we hired outside contractors.
It is why, in order to eradicate such affairs,
we must restructure the Office of Prohibition...
into a military division.
Do you not agree?
All right.
Keep order and walk.
Why do you look sullen after achieving such great success?
Office of Probation, Office of Dispensing Benevolence,
Office of Construction,
Office of Dredging, and Office of Vessels and Supplies...
all said the same thing.
I thought he was just an ordinary member...
of the Tributary Guild.
I had no idea he was a moonshiner.
That is the truth.
Since he bribed many people,
this will be concluded as a simple bribery incident.
Come to think of it, there are no leads...
that will connect to Sim Heon.
If he just wanted to prevent getting caught,
he could have just bribed the Office of Prohibition.
So why would he go through this hassle?
I am not sure.
Does it not seem like...
he was trying to protect the Office of Prohibition?
Do not ask any more questions about that incident...
and just leave.
The right guard was murdered...
during the mourning of the late Crown Prince.
I am only inquiring about it because I am sure...
you took that incident seriously.
Please answer me.
I only swept it under the rug because it was too serious.
How do you think I felt...
when I found poison in Royal Consort Um's chamber...
after Sung Hyun's death?
As a terrible king, the only thing I could do...
was order Ho Yeon to look into it discreetly.
I told him to find out why the poison was found there...
and who Sung Hyun's killer was.
But when Ho Yeon died as well,
what more do you think I could have done?
What? Is that not the curfew bell?
(The curfew bell forbids the people from going out at night.)
So he will not come home tonight either.
What?
Your Royal Highness.
I am a bit hurt to hear you address me like so.
Anyway, are you here alone?
And that question hurts me even more.
That is a misunderstanding. Please come inside.
You look worried.
I actually have something that could help you.
A member of the Royal Distillery Bureau...
had stashed this to drink later, and I found it.
I was actually craving some liquor.
Do you feel a bit relieved?
You saved me from the brink of death.
What kind of liquor is this?
It is as red as rouge.
It is called sweet red wine.
It is as red as scarlet and as sweet as candy.
It is also bitter, sour, and spicy.
It is one fierce liquor.
Try some.
It is bitter...
and delicious.
But I have to say...
that my father's liquor is a bit better.
What kind of man was your father?
He could kill a tiger with his bare hands.
He was a courageous man.
He looked rough on the outside,
but he had the warmest heart.
You must miss him.
I do.
Every single day.
But why do you ask?
In "Tales of Zara,"
the terrapin mentions this drink...
while persuading the rabbit to visit the Dragon Palace.
"Hey, Ms. Rabbit."
"Let us go to the Dragon Palace..."
"and have some sweet red wine."
"I will give you a position..."
"and turn you into a very precious woman."
Decline my offer.
If you follow me to the palace,
your liver will get stolen.
The crown princess selection...
is ongoing, right?
I am only doing it for political means.
Do you remember?
When we first met...
- Thank you. - You do not need to thank me.
I know very well how it feels...
to desperately crave liquor.
You did not see me...
as some filthy wench who frequented breweries,
but as a human being...
who just wanted to drink.
When we met for the second time,
you did not perceive me as a wench who sold liquor.
This is unrefined wine, yet it smells as if it was refined.
The aftertaste is smooth too.
You saw me as a competent girl...
who knew how to brew good liquor.
Your Royal Highness.
You are warmhearted and a good judge of character.
No matter whom you marry,
you will be able to see her most wonderful side.
Be careful.
Coming back from a stroll?
Young.
There are hundreds of sketches of you out there.
Have you not fully grasped the situation?
Do you think the 100-nyang bounty...
is a joke?
I invited her.
It is not her fault.
No one saw me.
That makes it worse.
You must be relieved since you were not caught.
And once you let your guard down, you will get caught.
That is enough.
She is back safe and sound.
She will be more careful from now on.
Are you telling me...
to be cooped up in here until the day I die?
You had not come home for days.
Did you expect me to wait endlessly for you?
Was that what you expected of me?
That is not it...
Then why did you not come home?
It was as if you were avoiding me on purpose.
Is it because I am the leader of a moonshine organization?
Do you feel uncomfortable? Because I am a sinner?
That is not why.
Keep avoiding me.
Keep refusing to see me.
And one day,
you will even forget that I am here.
Goodness. What a fool you are.
How could you make the woman you love cry?
You better hurry home right now...
before I tell on you to Chief Royal Secretary.
Gosh. What a coward.
I know you will not tell her the truth.
If you break her heart like this,
I will not just sit around.
What do you mean, you will not sit around?
I will do whatever I can to take her to the Dragon Palace.
The Dragon Palace?
Nevermind. I am leaving.
I do not need these things.
I saw enough of those outside.
But I doubt you have seen them like this.
Are you curious?
No. Not at all.
Even trivial wildflowers can...
look like an ink-and-wash painting when you look at them like this.
You may feel frustrated to be stuck in a room,
but there are things you can do for fun.
It is so pretty.
It looks like the shadows are moving under the moonlight.
I am not telling you to stay inside all day long.
I am just saying we should tread carefully right now.
I am sorry.
I acted like a child.
I became anxious that you will...
grow away from me.
I am the one...
who is more anxious.
I am afraid...
you will end up hating me.
What do you mean?
Why would I hate you?
But please do not go...
to the Dragon Palace.
It depends.
"It depends?"
Are you saying you will go or not?
I am sealing your mouth with mine.
That will disappear very soon.
Then you get another one.
Do you not remember this?
We also took part in the selection process.
Of course.
I was so excited that I got to see the palace.
Is that not the case, Royal Consort Lee?
- Yes. - Oh my, Your Highness.
Royal Consort Lee always worked in the palace.
Oh, you are right.
You did not come to the palace by getting selected, did you?
Excuse me.
But it is also difficult to receive His Majesty's favor.
The royal family gets a say during the selection process,
but if one receives his favor, it means he gave her his heart.
Of course, I am not saying the selection is unimportant.
I recently found out...
that it is highly difficult...
to like someone and be liked in return.
That is why...
I wish to give my heart to His Royal Highness...
and receive his heart back.
Do they not get points deducted for talking too much?
Sorry?
Nothing. Let us go.
The importance of the selection process...
is not in the exchange of feelings.
It is in giving birth to a prince and assisting him.
However,
the only one who gave birth to a prince...
and let the bloodline continue is Royal Consort Lee.
You two should try harder.
- Yes. - Yes.
Anyway,
Lady Han, you were recently...
abducted by the leader of a moonshine organization...
named Kang Ro Seo, were you not?
Pardon?
Lady Ae Jin, wait here for a second. Let me get the litter.
I thought all I had to say was, "Yes, no, I do not know."
So many questions.
Your Royal Highness. What brings you here?
Are you here to see me?
I was just passing by.
I was going for a walk.
I had no idea I would run into you.
In that case, are you saying we bumped in by coincidence?
In this huge palace?
We must be meant to be.
Do you wish to become the crown princess that desperately?
- Sorry? - Let me give you a piece of advice.
You will not get my heart even if you become the crown princess.
Do not worry.
I will not beg you to love me.
If I cannot pay for it...
or beg someone for it,
there is only one way of getting it.
What are you doing?
I will steal your heart, Your Royal Highness.
Just wait and see.
You will not even realize when I stole your heart.
I am fine, really.
Goodness.
- And... - The Office of Prohibition?
Of course, it was formed after the prohibition.
It began after the death of Crown Prince Sung Hyun.
Around October, I believe.
That was when His Majesty gave out his royal message upon the people.
(Royal message: A message for the people from the King)
Recently, the city's grains, fish, and meat are...
all supplied to bars and breweries.
People's lives have become more miserable...
because of alcohol.
The rise and fall of this country...
only depend on carrying out...
or not carrying out the alcohol prohibition.
I personally make an appeal to my officials and people...
to take part in this prohibition.
- Thank you for your generosity. - Thank you for your generosity.
We thought he did it to mourn the Crown Prince's death.
Who knew it would last ten years?
He could not keep people under control...
just by a few officers in each jurisdiction,
so he created this Office of Prohibition.
At first, they did not seem like a big deal.
Then they became bigger and bigger, and turned into this.
Was that around when Sim Heon came to Hanyang...
and began to do his business?
Come to think about it, yes.
Ten years ago, Sim Heon would have been...
about 20 years old.
How did he suddenly appear and receive the state certificate?
(State certificate: Issued by the government)
It seems fishy to me.
Let us go to the Office of Prohibition.
What are you doing?
I am going to write to my brother.
To tell him I am safe and sound, and he does not need to worry.
But he did not come back, right?
I am worried about him like this.
I am sure he is worried about me too.
Do you not think this will make him feel relieved...
when he comes back and reads this letter?
(Police Bureau)
Take this.
Take everything you see.
- Yes, sir. - Yes, sir.
I will borrow this just for a second.
My goodness.
Gosh. I am in trouble. What do I do?
Goodness. I made a mess.
What?
Why does he have this?
What is this about?
There was a report saying that...
Kang Ro Seo, the moonshiner, was seen going into this house.
This is a place where the head inspector of Saheonbu is staying.
Unless she is crazy, she would not live...
under the same roof with the head inspector of Saheonbu.
- Move. - She is not here.
- I told you to move. - No.
I said she is not here.
- Get her. - Yes, sir.
(Kang Ro Seo)
Kang Ro Seo. It is her!
- My goodness. - Goodness.
- Get her. - Gosh.
- Stop! - Over there!
- Get her. - Stop right there!
- Get her! - Stop her!
We went through everything we could.
Until when do we have to do this?
Just wait.
Surprise the snake by hitting the grass.
We dug up the grass,
so the snake will show its head soon.
What do you think you are doing?
- Stop! - Get her!
- Stop right there!
- My goodness. - Gosh.
- Stop right there! - Stop!
(Moonshine)
It seems like you are a noble person.
Why did you help me hide?
Please save me.
Take care of everything well,
so nothing gets in our way.
Everything was for Your Majesty.
Do you think they will let...
Royal Consort Lee live?
I will do whatever you say, Uncle.
So please spare her.
Please spare her.
If someone is in your way,
you should be able to get rid of him even if he was related to you.
The one behind you...
Who is the one that abetted you?
Why do you have this, Young?
Say something.
Why do you have this?
- I am sorry. - What are you sorry for?
Everything is my fault.
He cannot be my son.
It cannot be.