Why don't you...
just stay here?
Oh, I haven't seen that ring before.
Oh, this.
It's a meaningful ring to me.
But I had a bit of a situation, so I couldn't wear it.
I guess someone gave it to you as a gift.
Yes, someone.
Someone who is very cool...
and has a big heart.
Dan Soo.
You remind me of that person.
I remind you of that person?
Then he must be very handsome.
May I ask you who this person is?
Dan Soo, you must be really popular among women.
Is it that obvious?
My gosh. My popularity knows no bounds.
But why is it that she won't fall for my charms?
To be honest,
I didn't come here to talk to you about my grandmother.
I told Maeng Gong Hee how I really feel about her.
My gosh, really?
She rejected me without hesitation.
So, she's awkward around me now.
She keeps avoiding me.
That's why I'm even more torn.
Maybe I really should move out.
Dan Soo.
Don't be like that. Just wait patiently.
They say there's a right time for everything.
Some are destined to part ways,
while some are meant to meet again.
Everything is predetermined,
but everyone struggles because it's not the right time yet.
Dan Soo.
Your time will come too.
I'm sure of it.
Do you think so?
I hope you're right.
Yes.
For you...
and me both.
The right time will come. Trust me.
Gong Hee gave it to me and said to use it...
to help you with your wedding expenses.
I think it's about 2,000 dollars.
Oh, my. Everyone is so kind to us.
How modest.
So modest.
And this right here.
I terminated my insurance.
But it's not much.
I gathered all the money I could get.
It's about 3,500 dollars.
My, I will gladly accept this.
How little and precious.
So little.
Thanks.
He was greatly hurt by his first marriage.
I never thought he'd want to get married again.
I'm truly grateful you helped him...
change his mind.
I had a lonely life.
I'm really happy that I finally have a family, Mother.
I will also consider you as another daughter of mine.
Thank you.
Even so, you're not allowed to barge in on us whenever you want.
Gosh, stop it.
If you want to drop off food for us,
there are many ways you can do it.
Leave it at the security office, or use the delivery service.
Stop.
Hong Dan, don't worry.
I'm not the type of mother-in-law...
who visits without any notice.
Oh, I'm not worried.
My goodness. Visit us without any notice?
You surely shouldn't do that.
I get that it's not a lot of money,
but she won't even thank me?
And what's wrong with me visiting my son's place?
I brought it up without thinking much.
She could've just told me to visit anytime.
It's a good thing that she's not pretentious,
but it won't hurt to act coy at times.
I don't like her one bit.
Gosh, Mother.
I don't plan to live...
under the same roof as my in-laws, with a once-married man.
Let's live as far away...
as possible from each other, Mother.
This is nice.
- Goodness. - What are you doing?
(Goho Wedding Hall)
Hi.
Ms. Eom!
Hey!
What?
What is it? What's wrong?
It is you, Ms. Eom!
I thought I had come into the wrong bridal room.
How stunning!
Stop it.
It's not too late to marry me.
You're too good for Maeng Gong Boo.
Shall I do that?
Will you hold my hand...
and run away with me?
My goodness, Ms. Eom!
You look like a real bride in that dress.
They say every bride is beautiful. It must be true.
I'm jealous.
You should get married too, Yoo Ra.
Oh, remember you promised to catch my bouquet today?
You have to throw it to me at pinpoint, okay?
I'm dead serious about it.
Weren't you busy?
But you still came.
Your dress is so old-fashioned.
It's not my cup of tea.
Gosh. You just have to spoil things to feel better, don't you?
Seriously.
(Goho Wedding Hall)
(Groom: The son of Maeng Gyeong Tae and Kang Myung Ja, Maeng Gong Boo)
- Thank you. - Congratulations.
Thank you.
Goodness. Congratulations!
Hey, you. You made it.
You came too, Aunt.
Gong Boo! My goodness, you punk.
I can't believe you're getting married again.
Congratulations.
You've done this before.
Are you still nervous?
You can really crack a joke.
Thanks to you, I'm relaxed now.
Holding a wedding at breakneck speed isn't proper.
Well, I understand...
she got pregnant before marriage, but...
Goodness. Stop saying useless things on such a happy day.
- Let's head inside. - Let's go.
- Go on in. - Hold on.
- Come now. - Take them to their seats.
- Goodness. - Give them corner seats.
Wait, Gong Boo.
(Korea OB-GYN Association)
- Myung Ja! - Myung Ja.
- Congratulations.
- Welcome.
- Congratulations. - We haven't seen you in ages.
How long has it been?
- Gyeong Tae. - Isn't this Sam Seok?
Hold on. Excuse me for a minute.
Gyeong Tae is the same as always.
And you've gotten prettier, Myung Ja.
It's because I've got makeup on today.
My knees ache and such because I'm getting old.
You said you had to stay at the hospital and couldn't come.
Well, I couldn't miss this day.
I'm happy to see you smiling, Myung Ja.
Have you seen Mom?
- Oh, Mom? - Mom?
I'm right here!
- Mom! - Mom!
- Oh, my. - Mom.
Aren't you two busy?
I'm surprised you could make it.
I took the morning off to see you, Mom.
You know we haven't seen each other in a while, right?
Of course, I know that.
I had to look after my in-laws in the hospital, but I came here.
Aren't I such a good daughter, Mom?
Yes, you are.
My, gathering all together like this...
is truly nice, Myung Ja.
Gong Hee. Escort your grandma and aunts to their seats.
Okay. Grandma and aunts, follow me.
- Let's go. - You've gotten prettier, Gong Hee.
- That's not true. - Slow down.
Myung Ja. Congratulations!
It's a relief that...
your eldest son is getting married.
Thanks.
I didn't invite you. Why are you here?
I came because of Gyeong Tae.
Gyeong Tae's eldest son is getting married.
Of course, I should be here as his sweet friend.
"Sweet friend?"
Did you invite her, honey?
It's a happy occasion for Gyeong Tae's family.
Must I be invited to be here? That's so cold.
Gyeong Tae. Aren't you happy to see me?
She must've lost her mind.
Stop being silly. Leave after the meal.
Do you have to ruin this happy day?
Hey, am I some evil spirit or what?
- Enough. Let's go inside. - Gosh, come on.
- Goodness. Cut her some slack. - What's her problem?
Gyeong Tae. I'm here.
- My gosh, Detective An. - Congratulations.
- Thanks for coming. - Of course.
- Thank you. - Congratulations, Myung Ja.
- This really is no joke. - Is it?
I'm all over the place.
Once is more than enough.
- Finally, he's getting hitched. - That's right.
Oh, my.
What?
It's good to see you.
- What? - You scared me.
Hey, what's with your face? Did you put on something?
No, nothing at all.
My skin has always been fair like a peach.
And my cheeks are always rosy, you know.
Gyeong Tae, aren't I right?
No.
You look sick, in the head.
It was a long way here, right?
Have you been well?
- Thank you. - Thank you.
- Dan Soo. - Oh, hi.
You made it.
Isn't this job tough?
You may not believe me,
but I used to handle big money.
Someone upright like me should handle money.
Why do you look so pretty today?
Stop being silly.
When will they be here?
The wedding ceremony will soon begin.
Guests, please take your seat.
The bride and the groom will enter now.
Bride and groom, please enter.
How pretty!
If I lose my footing and stagger,
you have to hold me tight, okay?
Why is the almighty Eom Hong Dan so nervous?
I didn't think I'd get nervous.
But I'm a nervous wreck right now.
By the way, do we really have to get married?
What are you saying now?
I had another nightmare last night.
It was about serving in the military twice.
Would you like to get beaten up by your bride at your wedding?
Can't you just hold my hand tight?
Before the groom walks down with the bride while holding hands,
let's have him shout...
how happy he is today.
Shout with all your might!
I want...
to go back!
What was that?
- Seriously. - Nice one.
He's in trouble now.
- Goodness. - What?
Good grief.
What was that about?
What was that?
That little...
- That fool. - Go back, where?
How embarrassing.
- It's okay. - No, don't mind him.
Doors are closing.
(We're getting married.)
"One. Maeng Gong Boo will only love Eom Hong Dan forever."
"Two. Maeng Gong Boo will obey Eom Hong Dan no matter what."
"I, Eom Hong Dan, sternly warn Maeng Gong Boo..."
"that he will not be forgiven if he violates any of the above."
"And I, Eom Hong Dan, promise that I will do my best..."
"to protect our love and our marriage."
"From time to time, I will cook your favorite dishes for you."
"I will do my best to make sure that you can end your day..."
"with a smile on your face."
"Your forever life partner, Eom Hong Dan."
"I, Maeng Gong Boo,"
"will love and respect Eom Hong Dan..."
"in plenty and in want,"
"in joy and in sorrow, in sickness and in health."
Here are my additional vows.
"First."
"I will quit drinking and start exercising regularly..."
"to improve my strength and stamina..."
"so that we can enjoy some passionate nights!"
Nice!
- Very cool. - Go for it!
Let's see how long you can keep up with it.
- "Second." - Good luck!
- "Three times a month," - That fool.
"I will take care of all the house chores..."
"so my bride can fully rest."
"For three days of each month,"
"I will be her faithful servant."
I am at your command, ma'am!
How romantic!
"I will keep these vows deeply engraved in my heart..."
"and will always stay..."
"by Eom Hong Dan's side."
"Together, we will build..."
My gosh. Did I eat something bad?
Why do I feel so queasy?
Bride and groom.
Put your marriage before anything else.
Even before your parents and children.
Your spouse comes first.
"You're always right."
"Oh, my. You look so dashing today." Like this.
Listen up.
Give compliments to boost each other's confidence.
- He's funny. - That's my advice for you.
Last but not least,
here's my advice for the bride,
which is like my gift to you.
Bride, even if your husband...
does something silly from time to time,
don't scold him harshly.
- I'll be right back. - As I've always said to you,
try to nag him...
in a polite manner to help and guide him.
(Restroom)
Why are you out here instead of watching the ceremony?
I was collecting cash gifts for them.
It looked like I'd already missed all the important parts.
Anyway, why did you suddenly run out of there?
I thought something happened.
Oh, it's nothing.
My stomach is a little upset.
I thought you could digest anything and everything.
Well, should I step out and pick up some antacids for you?
No, it's fine. I'm okay now.
Gong Hee.
Thank you for coming, Mr. Seo.
Of course, I should be here.
Can you give us some privacy?
Am I...
crossing the line...
by just standing here now?
Are you all right?
You don't look so well.
Are you feeling sick?
I believe showing interest like this...
is inappropriate if you only think of me as a co-worker.
Thank you for rooting for me as my co-worker,
but please do not show too much interest.
Okay, I'm sorry.
Don't apologize to me.
Come to think of it,
it wasn't solely your mistake.
I misunderstood your intention,
so I made a mistake too.
Stop looking at me as if you pity me.
It makes me so uncomfortable.
I'm doing great.
Thank you again for coming today.
Applause!
Darling, I love you
My love
- You are - Only you!
The only one for me
I love you, honey
- Oh, my. - A life without you
What a lovely couple.
- Is completely - Nice!
Meaningless
It is so odd.
I'm talking about Ji Na.
Why do you think she suddenly changed her mind?
Look into it.
Find out if she's seeing another man.
When a woman changes her mind like this,
it's always because of another man.
But we can't be sure that she has another man...
There's another man involved.
I'm sure of it.
She's smart. The reason she suddenly lost...
her rational thinking and is being like this.
She has another man. It's the only reason.
We should be expediting the wedding...
and making sure Dan Soo moves back home,
but Ji Na is causing trouble now.
I must know why Ji Na is doing this...
and who this guy is.
Find out.
I will teach them a lesson.
Yes, ma'am.
All right. We'll take the picture now.
Sir, could you move closer? Yes, that's better.
I see that she's ready to catch the bouquet.
All right. When the bride tosses the bouquet,
- please give her a big hand. - Okay.
Okay, throw it on the count of three.
Catch it.
One, two, three!
- What? - What?
- Gong Hee caught it? - What happened?
- Hey, Gong Hee caught it. - Nice.
- She should get married. - Hey!
Oh, no.
What is this?
Gong Hee, I can't believe you caught it.
Well, I guess my sister-in-law is getting married next.
What?
- We can collect cash gifts again? - What?
Hey, Dan Soo. We'll need you at the cash gift booth again.
No way. I won't do it.
Find someone else.
Okay, we'll take it again.
Look at the camera.
Honey, what is it?
What?
One moment.
Where are you going?
We have to take our picture!
(Groom: The son of Maeng Gyeong Tae and Kang Myung Ja, Maeng Gong Boo)
(Groom Maeng Gong Boo, Bride Eom Hong Dan)
Was I mistaken?
Yes, there's no way she came.
Maeng Gong Boo.
What are you doing here?
You must be flustered since you never invited me.
I came to congratulate you.
Congratulations.
I can give you a hug, right?
Hey.
- What are you doing? - Oh, sorry.
It must've gotten caught in my button.
How did you find me here?
I can find out anything if I set my mind to it.
Hey, you...
Who attends their ex-husband's wedding?
That's why I'm leaving quietly.
But you chased after me.
Oh, right. I'll soon send you a gift...
to congratulate you.
I don't need a gift.
How have you been?
You blocked my number and broke off all contact.
All I heard was that you transferred to a local hospital.
Your wedding isn't over yet. Am I wrong?
Go back inside.
Your bride must be waiting.
You two are now in the same boat.
Paddle hard together, okay?
It's a small boat that will wobble if even one side misses.
Make sure to work together to paddle forth. Got it?
Okay, Grandma.
Thank you.
Gosh, my sweetheart.
Goodness.
Everyone, thank you.
We'll have fun.
- Have a safe trip. - Yes.
Enjoy, okay?
Always be safe and take care of yourself.
Yes, and have the most romantic night.
Of course. We'll have a steamy night.
- My goodness. - Oh, dear.
- Steamy hot. - You, come with me.
I'll make your back as hot as highway blacktop.
I was just giving him a massage.
Does it feel good?
You had a long day.
- A massage. - I see.
She gives me a message every single day.
It's hitting the spot.
Goodness. The wedding was too small in size.
But the ceremony was fun.
You call that fun?
It lacked class.
Mother, we chose this wedding hall at a hotel.
Would you like to have a look?
Gosh, why would I?
It's your wedding.
It's yours to look at.
But you have great taste, Mother.
And this wedding isn't just for us.
The family elders will make the venue look classier.
Is that so?
My goodness. Will it be held at a hotel?
Of course.
Only then is it not embarrassing to invite guests.
That's what I'm talking about.
You're fine with it, right?
Mother likes it too.
As long as you two are happy with it,
I'm in.
I rarely say this, but don't you think...
Min Gi would make the best husband in the world?
I only approved this marriage because it's you, Ji Na.
My son is so amazing.
Anything less than this...
does not meet our standards.
Luxurious.
Gorgeous.
It's right up my street.
Oh, boy.
It really isn't easy to marry off your children.
People come in crowds.
There are many important guests to take care of.
Goodness.
At least you got a load off your chest.
She's right. Now that Gong Boo is married,
you've got nothing to worry about.
Remember you said the same thing when Gong Boo...
- married Soo Yeon five years ago? - Right.
I thought I'd be done once he got married.
Gong Boo will do better, Mom. Don't worry.
Gong Hee is right. The wedding went well.
I'll go home tomorrow.
How come, Mom?
Leave after you see Gong Boo...
when he comes back from his honeymoon.
No, Grandma. Stay a little longer, okay?
Please do that.
If you leave, Myung Ja will be really upset.
I don't need to see them again.
I already saw them at their wedding.
Why do you think about leaving...
the minute you're at my house, Mom?
You don't need to work in your garden anymore.
Come on, Mom.
My goodness.
Myung Ja has changed.
The older she gets, the more stubborn she becomes.
I take after you, Mom.
Was the meal at the wedding hall a bit greasy?
Auntie. Do we have soy sauce marinated crab?
- Soy sauce marinated crab? We do. - Yes.
I was craving it too. Hold on.
Is Dad having dinner over there?
He didn't have to take...
the family elders to Uncle's place.
Dad must not want to part with them.
And he must've wanted to treat them too.
She's right. They congratulated Gong Boo on his second marriage...
because Gyeong Tae...
takes such good care of them.
But they get into a fight whenever they get together.
I wonder if they'll let him off easily today.
I can't help but feel anxious.
Here. It's soy sauce marinated crab that I, Maeng Gyeong Bok,
- made with all my heart. - Yes.
Would you like to try it?
Let's have a look.
- Ta-da. - Oh, my.
Nice.
(My Merry Marriage)
Gyeong Tae. Your mother said,
"My son is suffering..."
"because he married the wrong woman."
You had crossed the line back then.
You shouldn't have made my mother-in-law...
get down on her knees!
What did you say?
You're amazing, Gong Hee.
You're in contact with Holly?
I'm going to tell Dan Soo.
I must tell him that I'm his mom.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)