(Guidelines were strictly followed when filming with children.)
I love you, Maeng Gong Hee.
Even though I realized it too late...
I'm sorry I realized it so late.
But I love you,
Maeng Gong Hee.
Don't die.
Please don't die.
(Episode 61)
We're finally getting married.
Why are you in such a rush as if you're being chased?
I feel like we might never get married if I don't do this.
This is the best thing for us.
By the way, why do I feel so anxious?
What are you anxious about?
I don't know. I just keep feeling anxious for some reason.
Do you really think we can get married?
(Emergency Medical Center)
You're with Ms. Maeng Gong Hee, right?
Yes.
- She needs absolute rest... - Doctor.
One moment.
You woke up?
You fainted earlier.
What have you been up to?
You were always very healthy.
Doctor, I'm fine.
Ms. Maeng, it looks like you've been overworked and stressed,
but right now...
You know about the state your body is in now, right?
Yes.
You don't need to say anything else.
Today, you can go home once the IV drip is finished,
but you have to be very careful.
- Okay, understood. - All right, then.
What kind of condition are you in for the doctor to say that?
Is there something wrong with you?
Nothing's wrong with me. Stop overreacting.
I should go home.
Hey, she said to wait until the IV drip was done.
If my mom finds out, it'll become a huge deal.
She already has enough on her plate because of my brother.
So why are you sick?
Do you know how surprised I was?
I really thought...
something bad might happen to you.
I'm sorry for calling you.
I didn't want my family to find out and worry about me.
That was why I called you. Don't read too much into it.
Hey, am I telling you off for calling me?
How could you work yourself so hard that you collapsed?
And why were you walking around in the rain?
Excuse me. Could you take out my IV?
Gosh, you're so stubborn.
It never felt weird when I lived alone.
Why did I let someone into my home?
I don't want to go home to an empty house anymore.
I won't live by myself.
I don't want to be alone!
What are you looking at?
Have you never seen a woman break off her marriage in a week?
Marriage?
It's like bungee jumping.
You go up to the highest point,
and you fall the farthest and for the longest time!
Just like bungee jumping.
Dance around happily
- And stop right in place - Stop!
- Dance around happily - Goodness, you're so good.
- And stop right in place - This smart boy can sing well too.
Well, the more I look at him,
- Don't close your eyes - the more he resembles his dad.
- Don't smile either - He shouldn't take after me...
- And don't cry - in how unlucky I am in marriage.
- Don't move at all - Your son is listening.
- Dance around happily - I'm sorry.
- And stop right in place - Soo Yeon raised a smart boy.
Having a baby and raising him all by herself...
- Dance around - must've been so hard.
- Happily and stop - She must've cried every day.
- Right in place - Did anyone make her do that?
- I can never forgive her. - Don't close your eyes
- Don't smile either - I can't forgive you.
- And don't cry - Come on, Mom.
- Don't move at all - I'm a victim too.
Be quiet.
The only victim is the child.
The adults are all responsible.
A child...
is carefully chosen and sent down to parents from the skies.
Raising that child well...
and sending them out into the world is an assignment that life gives us.
Don't ever think of running away. Do your duty until the end.
That's how you can call yourself an adult.
Yes, Grandma.
All right, then. Start again.
Start singing. Ready, go!
Don't close your eyes
Don't smile either
And don't cry, don't move at all
- Dance around happily - My, look at him.
- And stop right in place - My goodness.
- Dance around - Poke.
- Happily - Poke!
- And stop right in place - In place!
(Maeng Dumplings)
My heart is wasting away,
but everyone seems...
Ssook Ssook.
What do we do now?
Are you shooting a drama or something?
Red light, green light
Why did you come here?
Well...
I didn't come because I had something to say to you.
I was just passing by.
I actually wanted to talk to you.
I'm glad you're here.
Hong Dan.
- Let's... - My gosh.
No matter how serious you try to look,
I won't fall for it.
I'm off.
Let's...
split up now.
Let's break up.
I have a conscience too.
I can't ask you to raise someone else's child too.
Your conscience...
is suddenly rearing its head at this time?
After everything?
It should, before it's too late.
Everything happened because I'm a pathetic loser.
I won't make you take on my burdens too.
I'll deal with my life on my own.
So let's just split up now.
Hey.
Hey, Maeng Gong Boo.
I'm letting you go.
You should leave when you can.
If you stay with me, you'll only face more trouble.
I didn't know this either,
but I guess I'm quite an unlucky guy.
Hong Dan.
I don't want to cause you any more heartache.
I really don't.
- Daddy. - Hey.
I want to go to the bathroom too.
Do you? Okay, let's go.
Forget about everything.
Eat good food,
and take care of yourself.
He's always telling me to forget and eat good food.
Why are you acting all serious now...
after being silly all this time?
It doesn't suit you at all.
(This way to the orthopedic clinic)
Darn it.
Why do I feel like I've been dumped?
I should forget everything?
Forget what?
How could I forget?
Maeng Gong Boo, you jerk.
Come on.
You dare to refuse the first egg from our chickens?
There you go.
You're eating so well.
Will you refuse Gu Dan Soo's first egg soup? Come on.
Gosh, darn it.
Oh, that's hot.
This is...
Do you remember?
When we were little, and I had a raging fever,
you'd make this for me.
You'd go into the chicken coop,
fend off all of the fluttering chickens,
and make this for me with warm, freshly laid eggs.
I couldn't wait until the chickens laid eggs...
like you used to,
but I put all my effort into this.
Try it.
Does it taste bad?
Well...
It's just like my aunt says.
It's so good that you wouldn't even notice...
someone dying next to you.
Eat up.
When you were running with me on your back,
you told me not to die.
When I was on your back,
I thought of you when you were young.
When you collapsed after your dad passed away,
I think I said the same thing to you as I ran with you on my back.
"Don't die."
So, I cried.
Because I felt bad for you.
Hey.
You fainted, and I carried you on my back.
What? You felt bad for me?
You're unbelievable.
Just eat your food.
("The Life Before Us")
Where did she go?
You're not even feeling well. What are you doing outside?
I was feeling cooped up.
Just tell me.
Something's up with you, right?
I found out.
What?
Who Mr. Seo's ex-girlfriend was.
He said he had an ex-girlfriend...
and that they decided to get back together.
It was Ms. Kang Ji Na.
Darn it. I knew this would happen.
So, you knew?
Hey.
Was that why you were so shocked?
You wandered in the rain and passed out.
Way to go.
That is not why I passed out.
I've been overworking myself. That's why.
But you know,
I couldn't believe it even when I saw it with my own eyes.
Just believe it.
Why can't you believe it when you saw it?
What you saw is the fact.
I want to ask him...
if I wasn't mistaken.
Why bother asking him? You have good eyesight.
Don't tell me...
Are you still hung up on Seo Min Gi?
No, I am not.
It's not...
that simple.
Aren't you curious...
how I showed up so quickly in the middle of the night?
I was already in front of your house.
- Why? - I was just out walking...
and ended up here because I missed you.
When I got your call...
and heard you call my name, I was so happy,
thinking you also needed me and waited for me.
When I saw you in that state,
do you know how angry it made me?
I thought, "I shouldn't have moved out."
"I should've been there for her."
Maeng Gong Hee.
Did you know this?
You were the reason I went to work.
You were the reason I stayed here for as long as I did.
I did all of it...
because of you.
That's how much you mean to me.
Even if you push me away,
I'll be standing out front again because I'll miss you.
If you call me, I'll come running again like a fool.
Maeng Gong Hee. To me, you're...
Gu Dan Soo.
Let's just...
be strangers.
What?
Strangers?
You said you couldn't stay by my side as a friend.
You're right. I can no longer be friends with you either.
Let's just be strangers...
as if we never knew each other.
Do you really mean that?
What you just said.
I'm asking if you really meant it.
Why would I lie to you?
Yes.
This is the right thing to do.
I'm sure I did the right thing.
Mom.
Where did she go?
(I'm going home. Make a choice that will make you happy.)
I'm going home.
Make a choice that will make you happy.
She's a pro at running away by herself.
Oh, no.
(Baeknyeon Spine Hospital)
Now that my children are all grown up,
I thought I could marry them off and just wish them all the best.
Feeling a little empty but relieved at the same time.
I wanted to take a breather and enjoy some fresh air.
But now, I have another burden to bear.
This time, it's my grandson.
Peace of mind matters more than physical comfort.
What can I do?
Yes.
I will raise my grandson.
No Ah, you're going to live with Grandma from now on.
(Mom)
Geon.
My son, Geon.
There are so many things I want to say to you.
Even if I stay up all night, I won't be able to write everything.
And that's why I don't even know what to write first.
My dear son, Geon.
I'll wait for you at the benches in the center of Sowol Park.
If you read this letter, come and meet me there.
I'll be there from 3 p.m. and on.
I'll wait until you come.
Excuse me.
Hello.
Well, do I know you?
Oh, my goodness. Look who's here.
Didn't Hae Joon look up to you as if you were his big brother?
Yes. My goodness, but...
You know, you shouldn't be here.
Is Dan Soo inside?
Yes, he is.
What about Chairwoman Hwang?
She's at work.
Well...
Could you give this to Dan Soo?
Please.
What? But how could I take this...
Gosh, I'd get in big trouble if the chairwoman were to find out.
This is my last wish in life.
Please do me this favor.
My goodness.
Dan Soo.
Dan Soo, I'll leave this letter for you on your desk.
Oh, dear.
If the chairwoman finds out,
she'll be in an uproar.
Goodness. Even if she ran off, she's still his mom.
Oh, ma'am.
What brings you home at this hour?
And what brings you into the house?
I thought you had a lot to do in the garden today.
Yes, well...
Dan Soo asked me to bring something for him.
Well, then. Please excuse me.
(Mom)
(I'll wait for you at the benches in the center of Sowol Park.)
Let's go.
You have a breakfast meeting...
with the chairman of Seoyeon Group in an hour.
Cancel the meeting and get the car ready.
Yes, ma'am.
Grandma?
Dan Soo.
Yes. Aren't you busy with work?
Why are you home at this hour?
Oh, I have a meeting nearby.
I came home to take a short break.
By the way, where are you going?
I'm going on a trip.
A trip? Why, all of a sudden?
My head is on fire.
The fire alarm is blaring. It's really loud.
I'll be back.
Dan Soo, wait.
You're not...
heading out to meet someone, are you?
Like who?
Did you perhaps get a strange phone call or something?
I did get a strange phone call.
What?
Here.
You must be busy preparing for the fashion show.
I called you to have some coffee and take a breather.
I see.
Should I have gotten you something else besides coffee?
It's fine.
So...
I have something to ask you.
Yes. What is it? Go ahead.
The person you're dating...
Is it Ms. Kang Ji Na?
I was going to tell you first.
I guess it's too late now.
Then, the person you dated for a long time...
and got back together with after the breakup was...
Yes.
It's Ms. Kang.
I'm going to...
marry her soon.
You're getting married?
(My Merry Marriage)
- Is this Ms. Maeng Gong Hee? - Yes.
We have your test results from your early pregnancy checkup.
Maeng Gong Hee is pregnant?
Hong Dan. You're a really great woman.
Don't let a guy like me hold you back.
Live happily.
No Ah, what's your wish for the new year?
I want to live with Mommy and Daddy as a family.
Maeng Gong Hee, aren't you even wishing me a happy new year?
Happy New Year, Maeng Ggong.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)