(Guidelines were strictly followed when filming with children.)
There's someone else you should be greeting today.
This is my grandson,
Gu Dan Soo.
I've been appointed as Executive Director at Jayce Fashion.
I'm Gu Dan Soo.
About Maeng Gong Hee on my team.
Make her a permanent employee.
You know the fashion show was successful.
That was because you appeared as Holly.
If it hadn't been for her to begin with,
I wouldn't have revealed that I was Holly.
What?
Grandma.
Do you know how much love she has for our company?
She says she likes Jace Fashion's clothes.
She doesn't like any other company.
Why?
Because it's accessible.
Even if she wasn't wealthy,
she'd hold her mom's hand and go to buy our clothes...
on important days and days when she had to dress up.
She said that excitement was...
what brought her all the way here.
You left someone with such sincerity as a temporary employee.
I think that's wrong.
She's long overdue for a promotion.
You care so much about the company...
and our employees.
Are you still not interested in running the business?
I'll appoint you as an executive director.
Try leading the company yourself.
Lead your people...
and your business.
But... Gu Dan Soo...
Keep up the good work.
- Yes, ma'am. - Bye.
Gu Dan Soo is Holly and the chairwoman's grandson?
Wait, this is...
What is going on?
My gosh, Gu Dan Soo. You're a total FTP.
You're literally a Fairy Tale Prince.
If I had known beforehand, I would've flirted with him.
Hey, that's a pipe dream.
Imagine what you'd have to go through...
if you dated the chairwoman's grandson.
Do you know why Cinderellas don't exist these days?
They all twisted their ankles and fell over.
But seriously...
Gong Hee, you two have been friends since childhood.
- Did you really not know anything? - Right.
Well...
No.
My gosh.
(Executive Director, Gu Dan Soo)
Dan Soo, I knew you would...
Oh, I mean...
Executive Director Gu.
I knew you would return for certain.
Even when I heard you were Holly,
I wasn't surprised at all.
You are so handsome and talented.
I'd believe it if you said you were Holly's grandfather.
So about earlier, what did you think?
Very surprised, right?
Pardon? Oh, the employees?
I mean Gong Hee.
I'm sure she was surprised.
She tormented you so much until now.
But what can we do?
I will make sure to put her in place...
so she can't say anything unnecessary.
I wish you'd make a bigger fuss out of this.
Pardon?
As you said,
I'm handsome and talented.
And I'm the chairwoman's grandson and an executive director.
She might think differently of me, don't you think?
Yes, that's right. Totally different.
Why don't we have a grand welcoming ceremony...
I mean...
How about a team dinner, sir?
We'll have all the employees get together...
You may leave now.
Oh, yes, sir.
Yes?
Yes, Executive Director Gu.
Come and have a seat.
I've appointed Dan Soo as an executive director.
And Min Gi has been promoted...
from the TF Team's marketing manager to general manager.
I'm sure you're curious...
about why you've been promoted...
just because Dan Soo has returned.
There is a reason for everything.
I will be naming my successor between the two of you.
Are you surprised?
I wasn't thinking of naming any other candidates...
besides Dan Soo.
But Dan Soo told me something interesting.
He said the competition between the two of you had already begun.
I wanted to just hand it over, but he refused to accept it.
I should take my grandson's side...
even if it's just to go along with his whim.
But the evaluation will be fair.
I told you I'd give you a chance...
to stand by Dan Soo's side if you assisted him well.
Show me...
how far ahead you can go...
when you stand side by side with Dan Soo.
I believe you two can become good competitors.
The best pacemaker who can help the other progress.
I will see who backs off at the finish line...
when the time comes.
(Chairwoman's Office)
Should I be grateful to you or something?
For giving me half of your opportunity?
Why are you being so prickly?
You also knew that the competition had already begun.
I need to have a proper competitor...
to boost my speed. Grandma agreed that was true too.
You...
always stir up people's emotions this way.
Are you sure you won't regret this?
About giving me half of your opportunity?
The day I'm named the next chairman of Jayce Fashion,
you will no longer have a place in this company.
I'm so looking forward to that.
I really hope you do that.
The one who backs off at the finish line...
will be decided then.
Then let's do this.
All right. Sounds fun.
Director Lee...
told me to bring you some office supplies.
It seems you've become a permanent employee.
(Maeng Gong Hee)
Oh, this?
But you are still running errands to deliver office supplies?
It's fine...
Is it fine?
Pardon?
Well, I mean...
Yes, sir.
Don't become used to unfair treatment.
And get rid of your habit...
of saying that something is fine when it's not.
Hey, Gu Dan Soo. You...
How are you Holly and the chairwoman's grandson...
You may leave if you're done here.
Pardon?
Oh, right.
Do you have something more to say?
Ms. Maeng?
Well, no...
No, sir.
Goodness.
He surprised me at the fashion show by saying he was Holly.
And now, what? Executive director?
The chairwoman's grandson?
He won't even let me ask what's going on by being distant.
What is this, Gu Dan Soo?
He's acting like someone else.
Like a total stranger.
Hello.
Oh, my.
Gong Hee.
I was going to call you.
Did the fashion show go well?
Yes, thank you for helping me out.
Goodness, I didn't do much.
By the way, what's with your face?
Is something the matter?
Holly showed up at the fashion show.
For the finale.
Oh, my. Really?
Yes. I still can't believe it, though.
But...
why don't you look happy about it?
You really wanted to meet Holly.
The thing is...
Holly was...
Dan Soo.
What?
What are you saying...
I never even imagined that Dan Soo would be Holly either.
Oh, my goodness.
What... Dan Soo is Holly?
But why did he keep that a secret?
Well, I'm not sure about the details either.
When he was joking that he was Holly last time,
that must've been the truth.
I should've realized it when he brought up...
the movie, "Breakfast at Tiffany's."
He really must've used the name of the female lead in that movie.
Holly.
I told him about that movie a lot when he was little.
He must remember that.
I thought he only resented me.
But were you actually missing me?
And you know what?
Dan Soo is Chairwoman Hwang's grandson.
He also revealed that?
What? You don't seem surprised.
Did Dan Soo tell you already?
No, he didn't. I just...
He became the company's executive director overnight.
Honestly, I don't know what's going on.
I feel like it's all a dream.
It feels weird.
So, Dan Soo went back to Jayce Fashion.
I'm home.
Your mother won't even step out of the room.
What?
She's been stuck in her room all day and didn't even eat.
Hey.
Just leave her alone and give her some time to think.
Dad.
I'm sorry.
Auntie Gyeong Bok, I'm sorry.
Well, you don't need to apologize to me.
But I'm really worried about your mom.
Should I meet that guy, Seo Min Gi?
Gosh, don't.
It'll only make things more uncomfortable.
Dad, I feel so bad that I let you down.
I may not be a good daughter,
but I wanted to be a sweet daughter to you.
What do you mean you're not a good daughter?
Gong Hee.
To me, you're always...
the best daughter any father could ask for.
That's right.
This situation won't change anything.
We're meeting Ji Na's family today.
Can't you leave work early?
We should arrive before they do.
Who cares about the chairwoman now?
Come to the restaurant right away.
Don't be late, honey. Okay?
My goodness.
Your son is breaking my daughter's heart...
by marrying into that rich family.
I will wait and see how well that goes.
I will put a curse on him!
Kang Myung Ja.
You might actually put a curse on them,
so I will make sure...
Min Gi and Ji Na's wedding happens without any issues,
no matter what.
Regarding Holly, please don't publish any articles...
until you receive our official press release.
We'll arrange an interview later on and let you know.
Why aren't you here yet?
Your mother is already here.
I'm leaving now.
Mother.
Yes.
Well...
I think my parents are stuck in traffic at the moment.
They'll be a little late.
Min Gi and my husband aren't here yet either,
so we'll wait.
Is something the matter?
You look worried.
It's because of Maeng Gong Hee.
Maeng Gong Hee's mother said...
she'd tell your parents everything.
What?
We can't let that happen.
We had to overcome many hurdles to get engaged.
- My goodness. - Don't even mention my parents.
And what if Min Gi finds out?
Min Gi can never know.
He has a strong sense of responsibility.
I can just picture how he'd react.
First, let's just make sure this meeting goes well.
We'll deal with it after this meeting.
She won't listen to us, you know.
That girl is just like her mother.
I feel anxious, Ji Na.
We'll make her give up...
as quietly as possible.
Min Gi cannot find out about this until the end.
Oh, dear.
"Just like that, the princess and the prince..."
"lived happily ever after."
Isn't it so amazing?
Aren't you happy for them?
Whatever.
What do you mean, "Whatever?"
You wanted me to read you a storybook.
Should I get a different book?
You!
Don't you dare fake being sick again.
I'll scold you.
You little brat. You already learned to feign sickness.
I'm going to call Mom...
and ask her to read me a storybook.
Who? Your mom?
Doctor Lee Soo Yeon?
Mom reads me storybooks often.
Give me that.
What's so hard about it?
I'll read this to you.
("Snow White")
Well, this will be easy.
"Then the Evil Queen said this with the apple in her hand."
"'Snow White, this red apple looks just like you.'"
"'Your beautiful lips,'"
"'your rosy cheeks,'"
"'and your youth!'"
Hey, you're going to make the kid cry.
Do you have to make it sound so scary?
Talk about method acting.
Are you possessed by the evil witch or something?
Evil Witch.
Hey! "Evil Witch?" What are you talking about?
Hold on. Snow White is about to appear.
"'My gosh. Thank you, ma'am.'"
"'But I...'"
"'only eat organic apples.'"
You're overdramatizing the story.
No Ah, don't listen. You'll have a nightmare.
What? This much dramatization is necessary.
Was it that bad?
Oh, we should have dinner.
What should we have for dinner?
I want Grandma's dumplings.
What?
Didn't you say you only ate sunny-side-up eggs?
I guess you like Grandma's dumplings.
I'm craving Mom's food too.
Hey, why don't you and No Ah just go and live there?
- What? - I won't stop you.
Get out of my house, you two.
Private Maeng No Ah, we will hide in the bedroom.
Go!
Let's go!
This way.
They're like best friends when they're making fun of me.
I'm trying too.
Oh, boy.
Gong Hee.
(Dry cleaning ready in 40 minutes)
(Bubble Up Laundry)
What brings you here, Mr. Seo?
You didn't answer your phone.
I need...
to ask you something.
This question may sound absurd and ridiculous, but...
Gong Hee.
Are you pregnant?
I need to know...
what everyone is talking about behind my back.
Yes.
That's right.
I am pregnant,
and it is your child.
The baby is mine?
I don't get it.
It was only that one time.
I wondered what you might say...
if I were to tell you about the baby.
I've imagined all sorts of scenarios.
But none of them...
included such a question.
I never imagined something like this would happen to me.
Right, so don't consider it a part of your life.
I only told you because you'd find out eventually anyway.
This child is mine.
It is none of your business.
But how could I not care?
You want nothing to do with it, so just forget about it.
I really mean it.
I will not let it get in the way of your future,
and I won't let it affect your wedding plans.
So, put your worries to rest.
I'll find a way to take responsibility for the situation.
No, you don't need to do that.
Bye, then.
You!
How could you not show up to meet your in-laws?
You know how hard it was to make that meeting happen.
How could you stand everyone up...
when both families were getting together?
Go and meet with Ji Na's parents this instant.
Apologize and ask for forgiveness right now!
Why did you act like you didn't know?
Why...
You knew all about it. So why?
I...
heard everything between you...
and Ji Na.
What?
Then, did you...
Yes.
I went and met with Gong Hee.
I confirmed it for myself.
Don't let her drag you down.
I'll take care of everything myself.
You should only think about Ji Na.
This is my business.
If anyone should be blamed, it should be me.
It's a mistake I have to sort out,
and this is something for me to think about and decide.
What will you think about?
What will you decide?
You should've...
told me first.
I knew you'd react this way if you found out.
How could I tell you?
I know now.
I'll deal with it myself.
Don't interfere.
Seo Min Gi!
Oh, no.
What do I do now?
What should I do?
Why didn't you answer the phone?
How could you stand me up at the family meeting?
Do you even know what my mom said?
What on earth were you thinking?
I'm sorry, Kang Ji Na.
I don't think I can spend my life with you.
What?
What are you saying?
I...
don't think I can marry you.
Is this perhaps...
because of Maeng Gong Hee?
I think this is it for us.
If it's about that issue, I will...
I'm sure saying sorry isn't enough.
But...
that's all I can say.
I'm sorry.
No. You will marry me. So...
Maeng Gong Hee.
How dare you...
Mom.
You should at least eat something.
The baby is mine?
Did you seriously tell Mr. Seo?
He already knew when he came to see me.
So? Did he say he'd take responsibility for it?
Are you anxious?
Enough to yell at me like this?
We have no intention of canceling our wedding.
So, don't get any hopes up. Just make up your mind soon.
About what?
If you keep putting it off,
you'll only lose your health...
and become unable to come to work.
Get the surgery as soon as possible.
I'll be sure to get you enough vacation days.
It's fine.
Maeng Gong Hee!
Hey, Gong Hee.
The executive director is asking for you.
He said to come right away. It must be urgent.
(Executive Director's Office)
(Executive Director, Gu Dan Soo)
Why?
Is something wrong, Ms. Maeng?
Tell me what it is.
Gu Dan Soo.
Please hold me...
so I don't fall.
You said you'd pick me up.
Right now,
I need you so badly.
(My Merry Marriage)
You know, about Gong Hee...
She's still acting brave at work,
but that makes me feel even worse for her.
Gosh, hey!
Look here, Ms. Maeng.
Well, I feel better after seeing his face.
That guy showed up again.
Ms. Oh Jung Eun went with him.
Gong Hee, let me ask you for a personal favor.
You're from Hanbit Printing, right?
Yes.
Congratulations on your wedding.
Since everyone is here,
I have something to give you all.
What do you think you're doing?
Come with me.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)