(Guidelines were strictly followed when filming with children.)
(Episode 90)
I can't...
live with you.
I can't live with you anymore!
I asked you to visit my mom with me,
but you left a note and went out.
And what? You were out looking for Audrey until this hour?
I had a situation.
I was going to go to Kkotsan and join you later.
If it was your plan to join me later,
why didn't you call me once all day?
Myung Ja.
Let go! You make me sick.
What am I to you?
Just someone you live with?
Even if that were the case,
you shouldn't do this to me.
You made me suffer for dozens of years.
How could you do this? How dare you do this to me?
My mom...
left a letter...
and vanished.
Mother vanished?
What do you mean?
Grandma is gone?
Oh, no. What do we do?
What should we do?
She prepared her own burial dress...
and her children's mourning clothes.
She left a letter...
telling us not to look for her and disappeared.
She cleaned out her place...
and won't even answer her phone.
I spent the whole day...
checking all the care homes near Kkotsan to look for her.
Care homes?
Why would Mother go to a care home?
I bet she felt...
that we couldn't afford to take care of her.
She must've felt like she had no one to rely on.
She didn't want to be a burden to us,
so she prepared for her own funeral...
and left to get ready to die all alone.
When I think about that,
I can't even breathe!
But you...
You went around looking for Audrey?
Does she mean that much to you?
To the point that you had to ignore...
your family and everything else to find her?
My goodness. I can't believe this.
Why didn't you call me?
I will find my mom.
You can go and look for Audrey.
From now on, I won't care who you have to look for...
and why you have to find them.
I don't care. It's none of my concern.
I won't even be curious,
so do as you please. Do whatever you want.
I will look for places where Mother might be.
Forget it!
I...
stopped having expectations of you...
ages ago.
Looking after the family...
has always been my duty.
Worrying about the family,
taking care of your parents and siblings,
and worrying...
about my mom too. It was always on me.
I have no energy left to be angry at you.
You...
Get out...
of my life.
Will Mother and Father be all right?
What's going on?
What does she mean Grandma vanished?
- Goodness, what do we do? - Oh, no.
Get closer.
- Oh, my. - That scared me.
My goodness.
Gyeong Tae, why aren't you going after her?
Mother seemed furious.
Seriously, Dad. What's with you?
Mom has put up with you for long enough.
Even if Mom wants to split up with you,
I understand.
I need to go and see my family.
At this hour?
Grandma's gone.
Grandma? How come?
I don't really know yet.
I should go now to find out and be there for my mom.
Well, I'd like to go with you,
but I have work to finish off.
Right, I'll go alone.
Take a taxi.
Was that a blind date?
Yes.
The marriage talks with Jayce Group have gone out the window,
so my mom is looking for other options.
You know my mom never gives up.
But that guy was a no-go.
Look for someone else.
I have no plans to look for someone else.
I was simply curious to see what kind of face you'd make...
if you were to see it.
Will you really be okay with me...
marrying someone else?
Will you not waver even for a second?
I wanted to find out.
Don't get the wrong idea.
I only stepped in because it was painful to hear that.
I was hoping you'd waver.
Did you?
Did you regret breaking up with me...
even for a split second?
Even if I did,
it'd be wrong to feel that way.
It only lasted for a moment.
A fleeting emotion. It's nothing more than that.
So, you did waver.
It means nothing.
Don't put it like that.
Seo Min Gi, I know...
how you feel now.
Everything has gone wrong.
All of it.
We must fix everything.
What excuse must I make...
for you to stop pushing me away?
I have to go.
Myung Ja.
What do you mean Mom disappeared?
Tell us the details. Come on.
Myung Ja. You're joking, right?
What are we going to do about Mom now?
I think Mom...
has admitted herself to a care home...
all by herself, without telling us.
I had a bad feeling...
but didn't give her a call.
I was busy with my own life.
I was all over the place, taking care of my kids.
I had no idea Mom was thinking of doing such a thing.
What do I do?
What am I going to do...
if Mom passes away like this?
Calm down.
Have you checked the care homes in Kkotsan?
I have but couldn't find her.
Hey, I'm scared.
What if we suddenly get a call that Mom has passed away?
Myung Ja, why would you say such a thing?
Mom will be fine.
You know Mom would never leave us that easily.
Myung Ja, you should check other care homes in the area.
I'll look into it too.
Mom...
While Mom was preparing for her own funeral alone,
why did I not know about it?
Mom must've been...
terribly lonely all by herself.
It's not your fault, Myung Ja.
Don't beat yourself up. Pull yourself together.
We should find Mom, right?
I'll search more places and let you know.
(Maeng Dumplings)
Mom.
Why did you come here at this hour?
Mom...
Dad.
Mom's back.
Hey, are you okay?
Oh, boy.
Dad.
I heard you went fishing again when Mom wanted you...
to visit Grandma with her.
Goodness. No, I didn't go fishing.
I...
asked him to do me a favor.
I'll explain everything to Ms. Kang.
Mom.
Dan Soo had asked Dad to look for Ms. Audrey.
I asked...
for Mr. Maeng's help.
She is...
my mom, after all.
Like you said, Ms. Kang.
She was my mom while she was here.
That was why I wanted to find her.
I must find her because I still have questions for her.
I didn't know where to begin to look for her by myself,
so I asked Mr. Maeng for help.
After all, he used to be a detective.
If there was a misunderstanding,
please scold me instead.
Why would I scold you?
I totally understand why you did that.
My husband always went out of his way to help Audrey.
He did?
Those two must share some secrets that I don't know about.
I guess that was what made me so angry.
Seeing that taciturn man going the extra mile for her.
Dan Soo, your mom will be fine.
We should be able to find her soon.
Thank you.
I know you'll find Grandma Sun Yi soon too.
Yes.
I think both Ms. Audrey and my grandma...
decided to leave...
because of their children.
But their children are heartbroken...
because of their moms who disappeared.
They probably left...
without realizing that it'd break their children's hearts.
They just thought...
their kids would forget everything and move on with their lives.
I guess moms don't fully understand how their children feel.
Ms. Audrey...
loves you.
She decided to leave because she loves you very much.
Her decision to suddenly leave now...
and leaving you alone in Kkotsan when you were little too.
She did it out of love.
The bus is here. I'm off.
Hey, don't run!
Oh, boy.
Mr. Maeng.
I want to ask you something.
All right.
Gong Hee's mom told me...
that Ms. Audrey and you...
had confided in each other.
She said you told each other your secrets.
I took Audrey to the hospital once...
when she nearly got into a car accident.
What?
That day,
I heard her calling your name in her sleep...
at the hospital.
Then she told me...
how miserable she was.
What...
made her so miserable?
Dan Soo, I don't know what you heard from your grandmother...
to misunderstand Audrey like that.
Until now,
I wanted to leave it to you to get it sorted out.
If there's a misunderstanding to be cleared up,
it should be done by those who are directly involved.
What misunderstanding?
Here's what I can tell you.
Audrey tried her best to stay by your side.
Even while trembling in fear,
she held out and did her best...
not to leave you.
In fear?
Of what?
Audrey's in-laws.
Your grandmother,
to be more exact.
Dan Soo, your father...
truly loved Audrey.
Until his last breath,
he desperately called out for her.
Mr. Maeng, do you know how my dad died?
You know something more about his death, don't you?
First, let's find Audrey.
I think...
you should hear it from her.
Hey, Myung Ja.
If you're heading out to look for Mother,
I'll go with you.
Don't you dare call her "Mother."
She doesn't need a son-in-law like you.
There are many care homes. How will you check...
every single one of them by yourself?
I won't go with you.
I'll find my mom on my own.
So, just do what you need to do.
Try it on.
Oh, no. The stitching here needs a little more work.
I'll fix it right away.
How can I forget her...
just because she disappeared?
Ma'am.
You don't look so well.
What is Dan Soo up to?
He hasn't given up on looking for her.
He knows that I'm trying to track her down too.
And?
What did you tell him?
I told him you'd ordered me to find her.
Dan Soo is all grown up now.
He's no longer a little boy.
If he meets her again,
he'll find out everything.
Then he'll resent me.
He can hate me.
That doesn't scare me.
I can't stay by his side for much longer anyway.
I don't have much time left.
Ma'am.
However,
I can't leave, knowing that woman will linger around Dan Soo.
Dan Soo has to lead Jayce Group,
so he shouldn't let his sympathy confuse him.
He's tenderhearted, just like Hae Joon,
so he'll falter.
When you find her,
you have to send her abroad this time.
That won't be easy, ma'am.
I know she'll be stubborn again.
She seemed to be thinking that it was unfair.
She probably feels that she's being blamed...
when her father was the one who extorted money from me.
Dan Soo.
Why did you do that, Grandma?
You didn't want her living with Dad,
so you harassed her and kicked her out?
What?
What exactly did you hear?
Just tell me the truth.
Stop making me look like a fool.
Don't make me live with more regrets, please.
Dan Soo.
How could you...
Don't you pity her? How could you make her look so evil?
How could you make me resent her?
I said such mean things to her!
How could you do this?
I did all of it for your sake.
You're my one and only grandchild.
With Hae Joon gone,
you're all I have now, Dan Soo.
Grandma.
You took my mom away from me.
No, I didn't...
That is not true.
It's been giving me nightmares for 20 years.
I haven't been able to get back up since the moment Mom left that day.
How could you say you did it for my sake?
Dan Soo.
Look at me.
Please?
I didn't want her to take you away from me.
You were...
the only one I had.
What you did...
completely destroyed...
someone's life.
Dan Soo!
Oh, no. Ma'am!
Goodness.
My poor Dan Soo. What do I do now?
Dan Soo.
Dan Soo...
Gong Hee. Operation Code Yellow, activated.
What? But the meeting will start shortly.
Come on. I have a consultation at No Ah's daycare center today.
Cover up for me, okay?
I prepared this to make it look like I'm still here. Got it?
Well, I don't think it's a good idea to miss this meeting.
This is the most important thing in my life right now.
I can't let anyone steal my position as No Ah's mom.
I'm counting on you, okay? Oh, no.
Mr. Gu.
Are you slacking off?
You didn't attend the meeting,
and you weren't in your office.
I thought you might be here,
and here you are.
And your face tells me that something's up.
I tried to hide,
but you managed to find me.
Hey. Don't you recall...
how I always found you when we were kids?
Even when you hid under the sink...
and behind the crocks.
Then...
find her for me.
What?
I want to find her.
I have something I must tell her.
I think I can tell her now.
But I don't know where to go.
I was too harsh on her.
I told her not to appear before me again.
Those words...
I regret saying that.
Don't you think...
Ms. Audrey would also regret it by now?
If she could go back in time,
I'm sure she would.
To the moment when she made the wrong decision.
I have to go.
Where are you going?
To the moment I regret the most.
The place where I'm still on the ground.
Gu Dan Soo.
Please forgive her.
I really want you to be happy.
I kept walking...
while recalling the memories...
of the day filled with regret.
If only I could turn back 20 years...
If only I could turn around...
and run back to you...
Mom.
Mom!
Mom...
Mom!
It's too late to regret it now, isn't it?
We can't go back to that day, can we?
Geon. In my dreams,
I went back to you hundreds of times.
I went back, helped you up,
and held you in my arms.
Mom!
Mom.
(My Merry Marriage)
I should go on a date with that man again.
What are you doing?
I should make some effort not to confuse you.
You're totally tied up.
Just accept your fate.
- You're quite late. - I asked you to come...
because there's an open class soon.
- I'll be there! - I'll be there!
Cancer? What do you mean?
She should undergo treatment right away.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)