(Episode 101)
What is this?
When did I get this?
My neck hurt yesterday, and my body's aching all over today.
Is this a body ache?
I should lie down for a bit before I go.
She's still not picking up.
(Jang Si Kyung)
Don't you feel moved today?
I know.
Director Jang.
Yes.
I choked up watching Chairman Ko cut the ribbon.
Me too.
He would've gone through a lot after being kicked out.
But seeing him return to work...
- It shows he still got his spirits. - Right.
More than anything, I feel so much better...
that I won't have to see Sang Ah and Cha Ban in the office.
Exactly. If they were still here, they'd run wild on a day like this.
I'm glad I don't have to see the sight of them again.
Sure. How did she come to work shamelessly doing horrendous things?
But Manager Park...
I mean, why did our former CEO not attend?
Something seems to have come up.
Does she have fun things to do now that she quit the CEO?
I'm jealous in many ways.
(Ppoki)
- Excuse me. - Yes, sir.
What happened? You wouldn't pick up.
Do you know how worried I was?
I texted Mrs. Jo, and she said you were asleep.
You surprised me.
I'm sorry. How could I have fallen asleep like this?
What should I do with you?
How could you fall asleep after getting ready to come?
I know.
You must've waited for long. Did the ceremony end well?
Yes, it did. But I was upset as you weren't there.
After quitting the company, I must be loosening up.
I think I'm having a body ache.
You do? You should go check at the hospital.
It's okay. I feel much better after taking a nap.
But still, you should go see a doctor.
Body ache will go away if I rest for a couple of days.
You know me. I'm as healthy as an ox.
No way. At times like this, you should take all medicine you get.
All right.
Then how about our dinner today?
That...
will have to be canceled.
Go see the doctor today and get some rest.
And I can see you later.
Okay, I got it. See you after work.
See you after work.
I was going to snooze as I was tired.
But this is serious.
I guess today's not the day.
Well, I'll have other days for this.
Thumbs up
You're sweet and nice
Where have you been? Why are you so delighted?
I took care of some business that's been bothering me.
What is this?
"Family relations document."
"Spouse: Ki Cha Ban"? You guys got married?
Why would you look at it?
So you've tied the knot.
You reported my ex-brother-in-law and put him in jail,
then registered for marriage? You didn't, right?
It takes two people to register the marriage.
Did you report him after the marriage registration?
That will be the right order.
You must've been busy registering both.
It's unbelievable.
- I don't get you. - What about it?
We're a married couple, but then you should keep justice too.
That's why I reported both.
You said you're going to visit him too. Interesting.
Do you want to support your husband in prison?
"Hate the sin, not the sinner." That's what it is.
He should pay for it, but he's my husband.
I do feel sorry for him.
Right. I see.
You reported and put him in jail. Isn't it about time he ran away?
How could he run away when he's locked up?
- What? - Nothing. You should get going.
I'm really going to go see him.
Mrs. Jung, what's this?
What do you mean the X Fund contract is terminated?
You must've got a bad performance review from the head office.
And you would've done the review.
You make me doubt you as a partner.
I won't have it anymore.
Do you still think that I did that to Si Kyung?
Sang Ah and Cha Ban are already paying for it.
Sang Ah was paying for it, but you got her out with parole.
I won't make it uglier for the sake of all the work you've done.
It won't make sense for us to live under the same roof.
It's time you and I parted ways.
Leave the master key here before you go.
I feel chilly and have a fever as though I caught a cold.
I've been having nosebleeds a lot.
Since when has this been happening?
It's been about 3 to 4 days.
No. It's been a week.
A week, I see.
I'll get you a prescription for body ache.
If your fever subsides, don't take the fever remedy.
Let's run some tests just in case.
Some tests?
Honey. Don't you feel stuffy?
Of course, I do. Did you think I'd be thrilled?
But weren't you the one who reported me?
The details of the report are something only you'd know.
What are you saying? I've been living off you.
What good would it do me if you stay in jail?
If I did that, would I have come to see you now?
You can't use a phone, drink, or smoke.
You can't do anything in here. I feel so sorry for you.
Hey.
Did you come to see me or to tease me?
What do you mean?
I was wondering how you were doing.
Don't you see the other inmates during workout hour?
Did you get to know anyone? That would make it less suffocating.
You talk as if you've been...
Have you been to prison as well?
No, that's what you hear on TV.
But you have money in your account, right?
Would you need to use that when you're locked in here?
Are you serious?
Do you think I'll stay here for life?
Isn't it time your father renewed the contract at the retirement home?
- Shall I send it to him? - Forget it. I'll be out soon.
I'll take care of it once I'm out. Don't bother.
Oh, fine.
Hey. Why are you leaving already? We have time left.
I'll be bored if I go in early.
Hey. Tell my kids to come see me.
Hey.
For goodness' sake.
Mom?
Se Ra!
Come here, honey.
Mom.
Se Ra!
I've missed you so much.
Have you been well?
- Nothing happened, right? - Yes.
But why are you so thin?
Is the lady feeding you well?
Did you have a good mother and daughter reunion?
I got another VIP room next to you...
and moved all of Se Ra's luggage, so stay here together.
Thank you.
I'll go and unpack.
All right.
Did something happen to Se Ra?
Why does she have no energy?
She must feel awkward as you've been apart for some time.
I moved my luggage to a nearby hotel.
I knew it.
I see you also cut ties with Jung Young Sook.
That's what she's like.
A typical huckster that only uses you when needed.
There have been some inconveniences,
so it turned out well.
What did the doctor say? Is it just a cold?
I think so.
But they told me to do a blood test just in case, so I did that.
That's good.
You have to do everything the doctor tells you to do.
I did everything she asked.
Oh, right. You know the In-body scan?
I did that, but they said...
I'm skinny and obese.
Where am I obese and where am I skinny?
The doctor is so wrong.
I don't think I should believe what they say.
Is there such obesity?
Doesn't that mean that you have body parts that are obese and skinny?
I'm just saying...
that it has that meaning if I literally interpret it.
Where shall we go when you get better?
Is there somewhere you want to go?
To see the sunrise!
I want to go see it!
The sunrise?
That means we have to stay a night.
We have to do it. Let's do it!
I'm not going to work anymore, so I have no more excuses.
Is there any place we can go to in Seoul other than staying a night?
Okay. I'll find something.
First, get better quickly!
Eat well, rest well, and don't work too hard!
I eat so well these days!
I really think I gained weight. This is not good!
What if you gain weight? It'll be good that you're chubby!
What?
I like it.
If you don't like it,
why don't we run around the local park every day...
as you're worried about gaining weight and your health?
Shall we exercise together every evening?
Shall we?
That's great!
Goodness, Mrs. Jo! Why are you sitting there...
like a lost puppy?
Gosh. You look so miserable.
My goodness.
It's too loud! Turn the TV off!
You can go to the room!
I study better here.
Is watching TV important or my studies?
Why are you arguing again?
You guys haven't been arguing lately.
Eun Ha, go study in your room.
Eun Su, stop watching TV and do some homework.
If he goes in, I can study here.
That's ridiculous! I turned off the TV because of you!
Both of you go to the room!
Geez.
But I haven't seen Mom for some time.
Where did she go?
She's probably sitting on the chair in front.
She keeps sitting there these days.
What are you doing?
If you feel frustrated, go to a park somewhere...
and get some air.
Mom. Why are you here?
Are you getting some air as it's stuffy?
Why are you playing music so loud? I can hear it from outside!
Who cares?
I only heard people arguing in this tiny neighborhood.
It's so nice to hear music now.
You should think of the people walking outside!
Seriously!
I'm having fun living my second life.
You should cheer me on, not pick a fight!
Then, would you feel relieved...
if I become speechless and feel drained like your mother?
Then...
You want me to bring that woman here and hang out with her?
And try to make her feel better?
That's right!
No way!
I told you to sign her up by talking to her.
How can I bring her in by force when she doesn't want to?
You're good at that!
So you want me to have fun with her by ingratiating myself?
Am I your mother's parent or caregiver?
She's the boss even when sick.
Get out!
Interfere when I ask you to!
You interfered too much when I told you not to!
Then I'll reduce your monthly rent as a reward.
Get out!
I don't need it!
- I'll reduce your monthly rent! - Leave!
Monthly rent?
Seriously.
Mom. Get some air and come back home in the evening.
Don't go too far!
But why did you ask the hospital to be near Byunbang-dong?
Se Ra said she won't transfer schools.
And it's good to keep an eye on Park Bok Hee and Jang Si Kyung.
Don't say you haven't gotten over him yet.
Jung Woo.
I gave it a thought while I was in prison.
I think you're right.
Si Kyung is not the right person for me.
I'm the same kind as you!
Did you find that out by going to prison?
It's worth going once.
But you wouldn't go there twice.
- Is it that good? - Yes!
You should go to prison.
You'll miss delivery food!
You're still here!
It's a waste to see alone.
Excuse me!
If a person speaks, you should listen!
Your ears are perfectly fine!
Goodness me.
You're bothering me!
Then for dinner,
I'll make doenjang stew that mom and dad like,
bean sprouts that Eun Su likes,
and seaweed stem that Eun Ha likes.
Okay!
One, two, cha-cha! One, two, cha-cha!
How's that? It's easy, isn't it?
Think that the wood is burning underneath...
and fly around like it's hot.
You can look flippant. Try it!
Right.
One, two, cha-cha! One, two, cha-cha!
That's it!
If you can't move fast thinking it's a fire pit underneath,
think of it as a hot floor and scorch it.
Move like this.
"Goodness, the floor here is hot! Let's go over there!"
"It's hot here too! Let's go there!"
"Let's go there!"
(Lately Wind Salon)
Where did she go without coming home until this evening?
Gosh.
Let's start! One, two, cha-cha!
One, two, cha-cha!
Then your left foot!
One, two, cha-cha! Right foot!
- One, two, cha-cha! - Gosh!
Left foot again!
What are they doing inside? Let's go in.
No way.
What happened?
Bok Hee's biological mother and stepmother are dancing together.
I mean, my mom and Bok Hee's mom are dancing inside.
Seriously? Let's go watch.
Stop!
You guys have so much time on your hands?
That's right.
Same here.
What on earth are they doing there?
I asked your mom to spend some time with my mom...
since my mom seemed to be bored all day long.
Make sure you don't go watch them and make them embarrassed.
Just go away right now.
You have a biological mom and stepmom.
You have two headaches when I have none.
I don't know if I should feel envious or sorry for you?
Stop poking your nose in there and just go inside.
What do you mean? My mom is in there.
Just do as I say, got it?
Seriously.
But I'm still curious.
The number you dialed is not available...
What is she so busy with that she doesn't answer my calls?
Jung Woo.
Have you seen my Se Ra?
I went to the next room, and she's not home yet.
She'll come if you wait.
Jung Woo, you said you'd marry me.
I'm not asking to be her dad,
but you should give attention to her at least.
Where are you going?
I told you to stay low for the time being.
I'll just take a short stroll and look for Se Ra.
I feel frustrated locked up.
I'll be careful so that people won't see me.
Darn it.
Gosh, it hurts!
Isn't she a celebrity?
She doesn't look like a celebrity.
Come on. Looking at her loud clothes, she must be...
Geez. She is...
What is it?
She's Ko Sang Ah, that Freak Sang Ah.
I heard she got bailed out, and she looks totally fine.
How scary.
Let's go.
What are you so proud of to stare at me like that?
Hurry up.
That wench!
Let's take a short break here.
We haven't even taken 3,000 steps yet.
The number you have dialed is not available. Please leave a message...
Se Ra, you turned off your phone now?
You won't get away with it when you get home.
It's quite tiring since I haven't been jogging for a long time.
So you're not as energetic as before.
I don't think It's something such a weak boy can say.
You can't compare yourself to me.
But you played a robust part during the fight...
with the kidnappers, right?
Right. I did that.
But these days, I often fall sick.
I guess I got quite old.
That's funny.
What do you mean you're old?
Your skin and face are just like those of a baby.
Why? Do your shoulders hurt?
Should I give you a massage?
No thanks. We're in a public place.
Let me see.
Gosh, it's all stiff.
Wow, it feels great!
It's nice that you started working out.
Let's come out and take a walk with me every day at this hour.
Or you'll even strain your arms so that you can't raise them.
Right. This is what's called frozen shoulders.
What did you say?
You got it at such a young age because you're not married.
You'd better hurry up before you grow even older.
Come on. How does it lead you to such a conclusion?
You're ill-tempered because you're not married.
I've been worried since you seemed exhausted,
and it turns out that it's because you're not married.
You have no choice...
but to get married now before it gets even worse.
I guess I should marry you.
I found Se Ra.
Where on earth have you been all day?
She was just hanging around the town.
You can go.
Make sure you come home right after...
Answer me!
Just give her some slack.
You never listened to your parents either.
I didn't, but she has to.
I'm far different from my parents!
What are you saying?
And where have you been all day long?
Jung Woo, we should get married.
I want to marry you.
Of course, we should get married.
Or why would I have taken you out of prison...
and been taking care of you?
That's what I mean. So let's get married.
But since you suddenly hurry the marriage,
I guess you have something to ask me again.
This is awfully frustrating!
There's no point in getting parole.
I can't even go out freely since people all recognize me!
I need you to ruin the lives of those who put me in this trouble.
Drag Ko Choong, Jung Young Sook,
Bok Hee, and Si Kyung down to rock bottom!
Stop your obsession over Si Kyung and Bok Hee now.
I can never be happy unless they're not happy.
I can only be happy when they're unhappy.
We should be the only happy ones.
Looking at them all happy is...
such a dreadful torment to me!
Can't you see it?
Director Jang.
Bok Hee.
Will you marry me?
It's time we should stay together and love...
for better and for worse throughout our lives, right?
By two of us...
No,
by four of us with the kids,
let's be a family, leaning on each other...
and grow old together.
Will you not accept it?
It's heavy.
Sorry, excuse me.
Hello?
Hello, this is from Park's Clinic.
The blood test results came out.
I think you should take more tests at a general hospital.
Pardon? Why?
Your leucocyte count seems quite abnormal.
Who is it?
(My Wonderful Life)
Please do something with Bok Hee and Si Kyung!
Then, you take over Shinsang. You can do it, right?
I can afford your college tuition at least.
College?
Mom, then you'll be a college student?
I'm marrying Bok Hee.
I know you no longer dislike her, right?
I asked you to come with your family.
You can just tell me.
I'm sure I'm all right. What's the problem, sir?