(Episode 105)
No,
stay lying down.
Only the guardian is allowed here.
I will just say one word.
Could you give us some space?
I'd like to talk to her alone.
Why would you come here and do this again?
It's fine, so go outside for a bit.
I'll only leave you for a second.
Don't forget that she's a patient right now.
So how are you?
I'm fine at the moment.
It makes me feel bad to see you like this.
I didn't like you as Si Kyung's partner,
but I know that you're a good person.
Since we have history,
I feel worse.
It was a mistake at first.
Pardon?
What happened at the hospital when you and Sang Ah were born.
Ma'am.
Two babies were born on the same day.
One of them had obstructed labor with the mother in danger.
The other labor left the baby in danger.
I had been out of it.
Then I realized the babies were switched.
Seeing your parents so happy with a healthy baby in their arms,
I couldn't let myself tell them.
Whether I like them or not, they're still my friends.
So with the nurse at the time,
we decided to button our lips.
You were so weak to even cry,
but Sang Ah's parents refused the incubator and left the hospital.
That's why I couldn't let myself talk even more.
At the time,
did you think I'd die?
I thought that was a possibility.
So I convinced myself that it was for the better.
For the better?
That'd make at least one side happy.
It was really...
for that?
Now that I know the reason,
I take pity on myself.
I had a heavy heart as well.
Not long after, I went to your house.
They already went bankrupt and left town.
The mother had died,
and the neighbors never heard the baby cry,
so I thought you were dead.
How could you do that?
Yes,
I could've put it right.
Chairman Ko not lending my dad money...
is also an excuse.
Although I didn't like Eun Lim who'd take pity on me...
and be happy with her life,
I shouldn't have done that.
It's all because I couldn't control my temper.
I'm sorry.
Would you forgive me?
Pardon?
Forgive you?
I'll visit your parents and ask for their forgiveness as well.
So...
You want me to let Director Jang go.
So, all of a sudden,
you're telling me what you've been denying...
and apologizing to me?
You'd know how I feel since you're a parent as well.
I know why Si Kyung likes you, but still,
this would make the other person suffer.
Si Kyung had been lonely and had a hard life all his life.
So I don't want him to suffer anymore.
Ma'am.
I...
won't make him suffer.
I'm going to get better.
This isn't an incurable disease...
and has a high recovery rate.
So...
I'm going to do the best I could.
So please be more understanding.
As for the apology, I appreciate it.
Although your story...
makes me kind of mad,
now that I know, it's a load off my back.
I don't know how you came here,
but it's good that I don't need to tell you again.
I'm not breaking up with Bok Hee.
Thank you for apologizing to her. I appreciate it.
But did you...
have to tell a sick person...
to break up with me because you don't want...
your son to suffer?
If it's really for my sake,
you should be understanding as Bok Hee said.
You need to get real with the disease.
It's a matter of time.
You'd want to do everything for her now, but as time passes,
both you and Bok Hee will run out of fuel.
What if something happens to her then?
It'd be harder on you to bear.
Instead of regretting it later, just end it now.
Then I'll step down from Shinsang and leave.
Do whatever you'd like about stepping down or leaving.
Whether it gets harder or unbearable, I'll take care of it.
I had enough of your concern, so please leave now.
What are you doing?
Are you all right?
Of course, I am.
Back to where we left off,
should I book this place for our accommodation?
It looks like the best choice.
Good gracious.
Hyun Hee.
I thought I'm a late bloomer,
but I think Bok Hee is a better fit for that description.
She ditched her kids and went on a trip with a man!
I saw them just now,
and they were walking in each other's arms!
Gosh, what an embarrassment.
Mom, don't be so harsh.
What? What have I done?
It's not what you think.
Hey, did she pay you or something?
She's not the type. You know that.
What's wrong with you then?
I just feel sorry for her.
You should feel sorry for me!
Mom.
Bok Hee...
What? Leukemia?
Yes.
Oh, my goodness.
My heart is racing so hard!
I guess she can't help with her luck.
Her biological mother is aphasic, and she has leukemia.
Geez.
Seeing how they are, we're so much luckier than them!
- Don't you agree? - I agree.
Really? With us?
Yes, so hurry up and pack your things.
But why so suddenly?
Were you feeling bad for going on a trip with just Mr. Jang?
It's not that.
You got a prize at the math competition,
- so it's to congratulate you. - Really?
Then we're going because of me.
Did you hear that? This is all thanks to me.
All right, you show-off.
Mom, let's leave him out.
We're going to have fun together, and why would you say that?
Mom, don't mind her.
Last time,
we missed out on going to a hotel buffet with Mr. Jang,
so let's try it this time.
All right. Let's try everything we want to do.
A family getaway to a hotel?
Now I really feel like a grandson of a conglomerate.
It's our first time sleeping at a hotel since the field trip.
What should I pack?
You know how things go, so hurry and pack your things.
How will I get the notepad in Yu Jung Woo's back pocket?
It's not like I can hit him in the head to make him pass out.
What the heck?
Oh, no. I'm sorry. I thought it was vacant.
It's fine. Get off!
we missed out on going to a hotel buffet with Mr. Jang,
I can't believe your backside got wet too.
I said it's fine. Where do you think you're touching?
Are you guys going somewhere?
We're going on a family trip.
Again?
Aren't you supposed to stay at home?
What's that?
It's nothing.
Sure. Go around as much as you like.
Here.
Listen to your mom and eat something delicious.
What's gotten into you?
Say thank you and take it.
- Thank you. - Thank you.
- Off you go. - I'll be back.
Thanks for giving the kids allowance.
Let's go, you guys.
Bok Hee!
Have fun!
Goodness me.
I feel sorry for her.
What are you doing?
What is it?
Who do you feel sorry for?
It's not you so mind your own business! You brat.
Is she keeping a distance from me these days?
So ridiculous!
I got a hold of that by crossing some serious line.
Well done. It's useful.
Then will Jung Woo get arrested?
Continue to keep an eye on Jung Woo and Sang Ah.
All right!
Are you that excited?
- Yes! - Yes!
Then I'll go now.
As your mom wants to spend a good time with you,
enjoy this trip.
- Okay! - Goodbye!
Goodbye.
I guess he wants to join too.
Still, Mom already went on a trip with Mr. Jang.
This is for my celebration.
So you sleep on the floor.
Are you out of your mind?
Did you hear what this witch said?
We came all this way. Stop fighting.
Mom. It wasn't fun leaving us behind, right?
Yes. It was so boring!
Even when I ate something delicious, I would think of you.
Even when I saw something good, I would think of you.
I only cried the whole time.
See? People realize it when they lose it.
But it's a lie that you cried, right?
No. I really teared up.
It feels empty without the kids now.
It's been a while since I've walked alone...
with you like this.
Goodness. You...
must've stopped speaking...
because you're having a hard time with a lot of things.
We've had many hardships,
but gained many things.
We now have a good daughter and grandchildren.
I wasn't able to spend time with you...
because I've been busy with work.
But now we occasionally take walks like this.
I think this life is...
quite okay.
They say we'll live until a hundred. So we're still young...
and it will be better in the future.
Gosh. There are very pretty flowers over there.
When you see such pretty things,
you would drop down to take a picture.
Go stand there. I'll take a picture for you.
Go on.
It's done.
Me too?
All right.
Let's put this on selfie mode.
I ate too much that I think my stomach will burst!
Me too!
You guys. Since we ate a lot, shall we go for a walk?
No.
- I'm too full to move. - That's right.
We came to rest so let's just take a rest.
I want to have a talk with you guys.
Go ahead!
Yes. What is it?
No. Let's talk later.
Take a rest.
Thank you.
He couldn't get me out earlier...
and left me here for this long?
The outside air is good!
It's been so long since I've had this freedom.
Hubby! Congratulations on being released!
Eat this and live a new life, quarreling with me.
What? Hubby?
Hey! Why am I your hubby?
I won't withdraw the lawsuit for you doing this.
Don't think about getting away with it.
Hubby! Wait for me!
You got Cha Ban out on probation?
He's such a talkative whiner.
If I left him there, I wouldn't know what he'd say to whom.
Even in prison, he became a very famous bomb.
Fine.
We could use that bomb someday.
Bring him to our side before he clings to Mrs. Jung.
Mrs. Jung won't...
hire people anymore.
She even put the house on sale.
What?
She put the house on sale?
Why?
She can't control her son as she pleases...
and doesn't like her daughter-in-law.
Maybe she began to feel boring here.
She's packing her things...
because of her son and daughter-in-law?
She could become dispirited as she's a geezer.
Did you see my notepad?
I don't know. Why would you look for that here?
I've searched everywhere, but I can't find it.
I thought this was the last place I took it out.
The bathroom? The cleaning lady?
I should go to the office.
I want to go out too! It's so stuffed here.
Don't come out.
The police officer in charge called saying that you go out too often.
Stay here.
I got all the permission to go out.
What's the problem?
If I can't even go out this much,
do they expect me to die of frustration...
before the disease kills me?
Is mom in the bathroom?
I think so.
What's taking her so long?
(Hanguk General Hospital hematologist)
Hematologist?
Hello?
- My mom... - Ms. Park Bok Hee.
The doctor asked to advance your chemotherapy.
Can you do it tomorrow?
Chemotherapy?
Mom.
It's okay.
Hello.
All right.
Mom, what was that?
Why are you undergoing chemotherapy?
People with cancer do that. Why are you doing it?
What?
You guys.
(Leukemia)
She should never eat raw food.
They won't eat sashimi, will they?
I wonder they're having fun.
I'm not sure if the items there are okay...
as they've been used by many people.
But it might be as clean as their house.
Mom, why do you have cancer?
Why did you get that?
Are you dying?
No. Why would I die?
Don't you dare die.
Or else, we'll die too!
You should never say that!
Then don't die!
I'm not dying.
Why would I die?
But why did you get such a disease?
You aren't old yet!
Why did you get cancer already?
You have to see me get into Seoul National University.
You have to see me get into law school and become a prosecutor.
You have to see the news...
of me becoming the youngest Minister of Justice.
And you have to see me getting married...
to an awesome guy and have kids.
Do all that. I'm going to see that.
I'll live long to see all that.
Don't be mean to me later on for living too long.
Mom,
I...
can't be as excellent as her. What do I do?
You still won't die, right?
I told you I'll make it to the top and get back...
at everyone who looked down on you.
If Ms. Ko runs wild even then, I'll put her in jail.
You got sick as you were so frustrated, right?
That's why you came here with us, isn't it?
Oh, dear.
Why would you overreact?
Hello?
Yes, Eun Ha. Are you having fun? Is everything all right?
What is it? Is something going on?
You knew my mom had cancer, didn't you?
Well, Eun Ha.
Why would you be like that to Mr. Jang?
What do you mean? I'm only asking.
Goodness. Stop it.
Gosh. It's so frustrating since I can't go shopping.
Mom, I think they're staying the night at a hotel.
Who do you mean?
Eun Su and Eun Ha.
Look at this. She changed it just now.
(Ki Eun Ha)
What?
The four of them at a hotel?
These guys are having fun all they want.
How come we don't get to go anywhere?
This is so annoying. It's suffocating.
What?
Mom, it's like a prison here. You'd know since you've been there.
Yes. I've been to prison.
And I can tell you from experience...
we're in paradise compared to it.
So annoying.
Lim Se Ra!
That rude brat.
Why would you be like that to Mr. Jang?
Mom, do you know...
how happy I was about this trip?
You were?
But you were looking at your phone the whole time.
I boasted about it on my messenger.
That we're going on this trip...
as you were so happy that I got a prize.
You say upright character matters over studying.
Because you always say things like that,
I thought...
you weren't really proud of me.
Why would I not be?
You really are...
my pride.
You're all we had.
Since Dad's good for nothing.
You were all we had in this world.
That's why I was always anxious.
Since you mean the world to us,
what if something happens to you?
Everything will be over.
Did you?
But I'm so glad...
that it's you we have.
So don't go anywhere until we grow up.
Okay?
I won't...
be sad to think you might like Mr. Jang more than us.
I won't think that you care about that jerk...
more than me.
So please get through this, okay?
Mom, I won't think like that either.
Get better quickly. Promise, okay?
Guys. Come here.
I didn't bring you guys here,
so we'll be in tears.
How did we live so far?
We've been sticking together and got through it together.
It's the same this time.
So even this time, we can...
We can fight this together.
Right? We can do it.
Are you...
looking down on me because I've been to jail?
Are you challenging me?
If you keep being like this,
I'll get you any guardian...
and send you off to some random school.
No, I'm not going to study abroad.
I don't have a company to succeed, so I don't need a business course.
I just want to live at Ms. Park's house.
What?
How dare you.
I envy their family.
I envy them every day of my life.
Don't ever bring up her family to me. If you do,
there won't be any guardian or whatever.
I'll buy any air ticket and drop you off at a random place.
I'll make it impossible for you to set foot in Korea.
Sit down!
I want to be adopted at Ms. Park's house.
If you ever tell me to go study abroad again,
I'll go to Ms. Park and ask her to raise me.
Being your daughter? I don't need that.
What?
You brutal wench.
Do you know how I raised you?
Adoption?
Mom,
just go back to jail.
Mom,
how can you get cured of leukemia?
Just like you gave your kidney to Grandpa,
can't I give you one of my leukemia?
You idiot. How can you give one of your leukemia?
Search for it if you don't know.
Mom, she called me an idiot.
Guys. Stop fighting...
and don't worry either.
Medical technology is great in Korea.
It's advanced so much that it's one of the best.
Yes.
It's me. Is everything all right? Open the door.
Mr. Jang must be here. Hang on.
Excuse me.
Is everyone all right?
We're doing good.
You must've been flustered to hear Eun Ha say that.
You hung up suddenly,
so I thought something may have happened.
Now that I've checked you're doing all right, I'll go.
Wait. Hang on.
I mean, you came all the way. Do you want to stay for a bit?
(I won the contest! I'm having fun on a family trip.)
I want to be adopted at Ms. Park's house.
Mom, just go back to jail.
(Yu Jung Woo)
The number you have dialed is not available. Please leave...
- There you go. - My goodness.
Yes.
You want me to do what to Bok Hee?
Bok Hee and Si Kyung got a room at a hotel.
So get either one of them and bring them here!
Ms. Ko, I was just released, so I'm having tofu.
Do you think someone...
who just got discharged would want to go back to the army?
If you want to give me orders, give it some time.
How could you be so reckless?
- For goodness' sake. - Cha Ban...
Ki Cha Ban.
You're disobeying me too?
I don't need anyone.
Bok Hee, I...
will get you for this.
(My Wonderful Life)
She needs to get treated quickly as she has leukemia.
Grandpa. Help my mom live.
Don't make excuses. You lied that you have a fatal disease...
because you don't want to go to jail.
As you have said, we pressed charges against Yu Jung Woo.
Good work.
You're not in your right mind. You're insane.
Bok Hee, I'm going to ruin you.