(Episode 111)
How are you feeling?
Your neutrophil count is fine, and you don't have a fever.
They say you just got a fright.
There's nothing wrong.
What about Sang Ah? What happened to her?
The police are looking for her, but they haven't caught her yet.
If she doesn't return on time, she'd be on the wanted list as a fugitive.
Could she keep in hiding that long? For how long?
Many people run away while their sentence is suspended.
I heard there are about 20 people who ran away in 10 years.
They came out to get treated, and they have the energy to run?
Where would Sang Ah possibly be?
What is this?
You want me to stay here?
I barely managed this room.
It's not easy to find a place without a surveillance camera.
You wouldn't be able to run about, but you should really watch out.
Here.
Have some food.
I'm leaving.
Jung Woo.
You know you're all I have now, don't you?
If you betray me too, I'm going to kill myself.
I can't believe you realized that now.
You should've been nice sooner.
Hang in there.
I'm trying to find a way to get you overseas.
Bye.
So Cha Ban sued you for everything?
Yes, I begged the police, so I didn't get imprisoned.
But Cha Ban needs to settle.
Or else, the prosecution will send me to prison.
What am I going to do?
How could you spill everything you did yourself?
Mrs. Shim, you're his ex-mother-in-law,
so will you talk to him?
Tell him to forgive me.
Gosh, I'm screwed.
See? What did I tell you?
I told you they went on a trip together.
Is that why you're all gathered here wondering where I've gone?
We weren't talking about you today.
We were talking about how Ms. Nam would avoid prison.
Are you going to be imprisoned?
Bok Hee, could you please talk to Cha Ban for me?
He'd listen to you.
You want me to talk to him so he could pardon you?
You don't expect me to do that, do you?
You're not saying that in your right mind, are you?
You don't need to react to ridiculous comments.
Why don't you go upstairs? You'd be tired.
Oh, no. Mrs. Shim, please.
Oh, my.
Why are you guys coming together?
Did you two really go on a trip together...
like what the neighbors were saying?
Well, that's...
He was worried about me, so he followed along.
I mean, he came to pick me up, so I returned carefreely.
Did you? Then did you finish writing everything?
Something came up, so I couldn't finish.
That's what happened, right?
Gosh, those women in the alley kept talking nonsense!
It was just so annoying!
They wouldn't have anything to talk about without you two.
I agree. We're like celebrities to them.
Celebrities of Byunbang-dong.
We can't even tell them that we went on a trip. Geez.
Although it was spontaneous, we did get married.
If they find that out, they will pass out.
It would turn the whole neighborhood upside down.
Then should we go down and turn it upside down?
Yes, Detective.
Pardon?
Yu Jung Woo came to get investigated himself?
Then what about Sang Ah?
She ran away?
Okay, I'll be there.
Did Sang Ah run away?
I'm sure Jung Woo let her go.
You should take it easy while I check it out.
Okay. Go check on it.
You took an innocent person hostage and helped a fugitive run away.
And they let you free?
I took Sang Ah to return her to prison.
They didn't even have a surveillance camera there,
so how would anyone know the truth?
The way I see it, you guys are coming to an end.
The more you try to get out of it,
the more sentence you'd receive.
Oh, my goodness. That's not going to happen.
Sang Ah pushing me and running away was caught right on camera.
It's crystal clear.
You would've schemed to do that with her.
Do you take the police and the prosecutors as idiots?
Of course not. They're great.
They're running about trying to catch those who need to be.
Tell Sang Ah that it's not too late to turn herself in.
I have no time as I have to be investigated by the prosecution.
Why don't you find her yourself and tell her?
Finished!
Mom, have you finished?
Yes, I sent it via email and I'll go to the publisher tomorrow.
Is it all right for you to go out?
What if you get sick again because you overdo yourself?
If you're happily doing well, you won't get sick.
Why would you say that? She'd be concerned.
Eun Su sounded like an older brother right now, didn't he?
Are you all grown up now? My gosh!
I'm so touched.
Can we sleep with you tonight then?
Let's do that.
Get the blanket ready.
Yes!
It's been a while since the three of us slept in one bed, right?
Right.
Se Ra, I heard your mom is a famous criminal.
So you must be as bad as her!
You jerks!
How scary.
You must be so scary as you're a criminal's daughter.
Se Ra.
Hey, what do you think you're doing?
Who are you?
Me?
I'm a passerby.
Then go past. Why would you butt in?
Who else would butt in instead of a local woman?
I can't go past when you're blocking the way.
Just at a glance,
you two are bullying one girl.
What did we do?
- We were just talking, weren't we? - We were.
As if!
You were saying something about her mom and stuff!
Why would you pick on her for what her mom did?
Have you heard the term collective punishment?
It's when you retaliate against the family member of a perpetrator.
It's a very bad thing, so it disappeared a long time ago.
But if you do this, people will say you're ignorant.
She stole our game console!
What?
Is that true?
It's true!
You don't even know what happened.
Did you really do that?
Mrs. Park, can I have ramyeon at your place?
She went ballistic when you went missing.
Where have you been?
Who did you stay with?
Is what they said true?
Did you steal their game console?
You shouldn't do that.
You suddenly disappeared without telling any grown-ups.
Then let me live with you.
What?
Then I won't live like this.
I'm moving to the Philippines next year.
Can't I live with you until then?
I...
can't decide on my own.
What would my family here...
and your mom say?
She's going to hate it so much.
You can't get permission as we can't reach her.
Where have you been staying?
At the youth shelter.
Did you find that place?
Yes.
Why is the door open?
- Hello. - Goodness me.
Gosh. Se Ra.
Where did you find her?
She was with some kids in front.
Why did you disappear and make the grown-ups worry?
Your mom went insane.
I need to talk to you.
Eat.
Where was she staying at?
She was at the homeless youth shelter.
Oh, my gosh.
Did she find that place on her own?
I guess so.
But why did she come here?
- I don't know the details, - Yes.
but she was fighting with some kids in front.
Don't think about bringing her in.
You don't know what will come back later.
You should've just given her some money. Why did you bring her in?
I feel bad for her.
How about letting her sleep here just tonight?
I don't like that.
If she went to that shelter on her own and lived there,
it must've been better than living with her mom.
Send her back there. Or...
you know Sang Ah's guardian or boyfriend,
Director Yu. Call him.
Director Yu?
You know what that wench did to us!
I get all petrified at the thought of her.
I do feel bad for Se Ra,
but you can't let her stay the night.
Just give her food and send her off.
I can't stay with her.
That's nonsense!
Why should I take her in?
She comes here as she keeps thinking of this place.
Just keep her with you for a while.
No way!
Tell her mom to do it herself.
Her mom isn't in a situation where she can do it herself.
No matter what that bossy witch's situation is,
she can take care of her only child.
Though you make excuses, aren't you half Se Ra's grandmother?
Goodness me. Don't even say such a horrific thing.
Why? What horrific thing did she say?
She's trying to dump Se Ra on us.
What?
Honestly, she could grow up better roaming around...
than being raised by Sang Ah.
It could be better than begging and living off other people.
It's because of her mom's crimes, not because we hate her.
Gosh. Seriously!
Likewise!
They said you shouldn't care for human beings.
Moreover, who is her mother?
Even if we take her in, we'll be treated as enemies.
Goodness!
- Look at this, Mom! - What is it?
- Goodness me. - Look at this.
- Goodness me! - Hey!
Why are you looking through someone else's phone?
Why are you here? Weren't you arrested?
Honey. You already sued me.
Isn't that enough?
But why are you still here?
They'll probably investigate from now on.
Then they'll arrest me if they have to.
Why are you getting mad?
Seriously.
Get out.
Get out!
Fine! I'll go! I'll leave at once!
Where do I go now?
Give it back! What's wrong with you?
Wow. I guess they got married in secret.
Gosh. Hey, what's this dress?
Where did you get this dress from? Did Director Jang prepare it all?
So where did you leave this?
What is the matter with you?
Goodness. Show me too!
What are you trying to see?
You guys have found some gossip again!
I'm leaving.
She went on a trip with Director Jang and held a wedding.
She's doing all sorts of things. Gosh.
I agree. I've never been able to get married when I wanted to,
but she's done it twice and acts innocent.
A secret marriage?
It's very romantic.
Was the dress pretty?
Do you want to see it?
Do you have a picture of it?
I sent it all through KakaoTalk.
Hey. But why are you here with your luggage?
No way. Are you...
Geez!
My goodness.
The medical certificate that Ko Sang Ah,
who was released for life-sustaining treatment...
and was being treated at the hospital, submitted for parole...
was eventually revealed to be false.
Good grief!
She's out of her mind.
The prosecution has filed an arrest warrant for Mr. Park,
the doctor in charge,
and is investigating further criminal charges...
by seizing and searching the hospital.
In addition, it was revealed that Mr. Park received money and gifts...
- Goodness me. - from her side five times...
to issue this false medical certificate.
The police are searching the area she was last spotted at,
but her whereabouts are still unknown,
so we require the cooperation of citizens.
The police stepped up inspections nationwide...
to be prepared for any possibilities.
Do you think I'll get caught that easily?
If you have seen Ko Sang Ah or know of her hideout,
Jung Woo.
You're not coming to see me when you left me here?
Oh, my. What in the world!
I also saw the news.
Now she's a fugitive, not my daughter.
Sang Ah really has a shocking life.
If she was born in the Joseon Dynasty,
she would've been a girl Hong Gil Dong.
Gosh.
The daughter you raised escaped from prison...
and the daughter you gave birth to got married in secret.
What? Got married in secret?
See? I knew she wouldn't know.
Your daughter Bok Hee got married again.
I have no idea what you're talking about!
Bok Hee and Si Kyung went on a trip and got married secretly.
Shall I show you the picture?
Look at this.
What is this?
Right. I also heard.
She's on the wanted list all over the country?
It looks like she's given up on life. Poor thing.
Maybe she thought that was the way to live.
I almost forgot. I heard Si Kyung and Bok Hee...
went on a trip and held a wedding.
That's right. They played innocent...
but they actually did it!
I guess they did it for fun.
Why would you do that for fun?
And why would they go on a trip together?
Don't you remember?
We also went to Wolmido Island without your parents knowing.
When?
What do you mean when?
You went with me before we got married.
I never did that.
Wait.
What other girl did you go with?
Do you have dementia?
- That time, we went together... - I don't know of it.
Anyway, those two!
You threatened and held Ms. Park hostage...
and got Ko Sang Ah out.
What do you mean I got her out?
How would that benefit me?
Then why did you take her?
I took her to hand her over to the prosecution.
By threatening Ms. Park?
Bok Hee and Sang Ah were fighting.
How can you misunderstand stopping them as a threat?
Do you admit to giving C.A. Company cash to make two sets of books?
I don't know of that either.
The CEO of C.A. Company asked to meet first,
and the money was given as they requested a processing fee.
Don't do this.
Let's make it easy.
Young Sook seems to be striking me with the list on my notebook.
Goodness sake.
Everything is in that notebook.
Jung Woo went to be investigated by the prosecution?
I'm sure he went close to where Sang Ah is.
My gosh. I can't trail him all day.
Yes?
Director Jang. Can you come to my house in the evening?
My mom wants to see you.
All right. I'll be there.
How did it go with trailing Jung Woo?
He seemed to be going to see Sang Ah,
but he suddenly changed his destination, so we missed her.
I'm going to search the motels nearby later.
There are surveillance cameras everywhere these days.
She couldn't have gone to a motel.
Now the whole country knows what she looks like.
Right.
So I requested undercover operation in the area where there's no CCTV.
I'll go after stopping by there.
See you later.
Director Yu is here.
Is that so? Tell him to come in.
Okay.
You let me in unreservedly.
All right.
Mrs. Jung. Let's make a deal.
Mrs. Jung.
You're here.
I should tear this up quickly.
This carries my secret.
Pardon?
The list of mothers.
I should get rid of it all before the police come.
Mrs. Jung...
Mrs. Jung. Do you know where you are?
Here? I'm in the director's office.
Right.
And who am I?
You're the manager at my hospital, of course.
Right. I am.
But isn't there another notebook that carries the list of mothers?
Another notebook with the list?
Yes.
It's a gray one of about this size.
Oh, that.
What is it?
Jung Woo. The police are everywhere down here.
What?
Escape, whatever you do.
Okay. Hurry back.
Mrs. Jung.
I will come again next time.
Geez. We lost her.
My gosh. She's already left.
It seems like she just ran off. She must be nearby.
We will search the whole area.
This is Sergeant Kim Min Ki in Byunbang Patrol Division.
Searching for fugitive Ko Sang Ah. Requesting back up.
Are you insane?
Why would you come here?
Keep it down.
This is the safest hideout.
Si Kyung and Bok Hee will be the least suspicious.
It's here.
Are you mad?
Where did you get the key to the front door?
I swiped it when I was here to meet Mrs. Jung earlier.
Did she agree to see you?
Yes. She opened the door and seemed welcoming.
What?
Mrs. Jung...
seems to have dementia.
Really?
Is this for real?
She used to be so full of herself. Now she has dementia?
What a joke.
All right then. I like it here.
Still, you should be careful.
Her mind will come back sometimes.
But it feels rather odd.
Bok Hee used to live in hiding here.
No one would imagine that you'd be hiding down here.
Don't ever turn your phone on.
Have you been looking for Se Ra?
She went to the youth center under a pseudonym.
But later, she left on her own.
She seems to be safe now. So don't worry.
I'll keep looking.
I see.
It's fine as long as she is alive.
Then I can find her.
I tracked her down with the police, but she was gone.
She seemed to have been there until moments ago.
I'm in front of the house. I'll come up.
You're here too, Chairman. Do you have something to tell me?
I heard...
that you had a secret marriage on your trip.
Sorry?
How would you know that?
You know what this neighborhood is like.
They would even dig up what you had for dinner.
Did you think you could get away with me not knowing about it?
I can hear everything.
I'm sorry. I didn't intend to keep it from you.
It wasn't a real marriage.
It was just a thing between us.
Are there real and fake marriages?
How could you do that while leaving the parents out? I'm upset.
You don't know how good I look in a hanbok.
You should have a formal wedding.
Pardon?
Right.
You must've been itching as it's been a while since planning on it.
I'm sorry for turning a blind eye to your feelings.
So you should set a date...
and have the wedding.
My goodness.
You seem ecstatic.
Since your marriage has been set, you should hurry up.
Tell Young Sook...
I mean, tell your mother about it too.
And get her permission.
If she continues to go against it,
we will meet her up to talk about it.
If she doesn't give her approval until the end, leave her out.
They should have an ultra-luxurious wedding.
It should be fabulous, so she'd be torn.
All right?
Yes.
Thank you, Father and Mother.
We'll go and tell her now.
Where did she go?
It's good that I have a spare key.
We can wait until she comes.
Mom, what are you doing here?
Si Kyung. You got here at the right moment.
I think there's a rat in the basement.
Why are there so many rats in Los Angeles?
It seems to be a big one.
Sorry?
(My Wonderful Life)
It's called dementia with Lewy bodies.
It is different from other types of dementia...
in that she'll get symptoms of Parkinson's disease as well.
About Se Ra.
Let her stay here for the time being.
I feel sorry for her.
I'm going to marry Bok Hee.
Why would you even ask?
Of course. Please give us your permission.
- You thief! - Oh, my.
I didn't eat anything for a month.
Pardon?