(Episode 115)
(Jang Si Kyung)
(Power off)
Jung Woo, I got the notepad.
What? How did you get it?
Well, it was on the table.
Is Young Sook the only one in the house now?
Yes, it seems like it.
If she is not in her right mind, go through some documents.
If they seem important, take them with you.
I got it.
When's the departure?
I didn't hear from them yet.
Okay.
We found the notepad. That's a load off my shoulders.
Cha Ban. Where are you?
When did you come out again?
I don't know. When did I?
You're the big rat in the basement, aren't you?
You kept making sounds.
It's not me.
I got something to do. Excuse me.
Since you gave me a hard time, I can take these for myself, right?
Good gracious.
You rat. Get out already.
Yes, I'm going now.
I'll take these and use them well.
It's so cold.
Why would you pretend to have fainted when you're awake?
Are you embarrassed?
Is it stuffy?
Do you want me to take it off?
It's not going to be funny if you scream.
Do you think you could get away with this?
What do you mean?
I haven't done anything.
Don't be scared.
I'll tie you up like this.
I'll see if you starve to death or make it alive this time too.
I'll just wait and see.
What about you? Where will you escape to?
To overseas?
You think you could live at ease? No, you can't.
You are wanted wherever you are.
Don't you think for Se Ra?
Don't talk of Se Ra in front of me.
It's because of you that I lost Se Ra.
What's that supposed to mean? Se Ra is staying at my house.
What?
That's a lie.
Don't kid yourself. Cha Ban and Jung Woo would've found out.
They must not have told you.
Se Ra said she wanted to live with us...
and she's getting along with my kids.
Sang Ah. Don't worry about Se Ra as I'll keep her safe. But please...
for Se Ra's sake, turn yourself in.
Don't you think I know what you're getting at?
Do you want to get out this badly?
Why would I tell such a lie?
Go check for yourself if Se Ra is at my house or not.
You are like this.
You pretend not to, but you always stab me in the back.
You want me to check?
That means you want me to get caught as I go around.
Or you want to buy time to escape.
Don't try to act nice and beg me to spare you.
Who knows? I might free you before I go.
Sang Ah.
You said you were dying but you're perfectly fine.
You tenacious wench.
I would say that of you.
It's time you stopped.
You've done everything you shouldn't have.
So before you commit a bigger crime, end it now.
Okay?
Hey!
Shut it.
Shut your mouth and keep it quiet.
The number you dialed is not available. Please leave a message...
Why is her phone off?
Bok Hee.
I told her to stay still. Where did she go?
I can't seem to reach her.
Did she go somewhere leaving her phone at home?
Mom.
Don't you feel frustrated when you stay like this?
We have a rat. It keeps squeaking.
There's no such thing.
Bok Hee was here, right? Do you know where she is?
The rat must've taken her.
I'm scared of that rat.
It has long hair.
All right.
Get some rest, Mom.
Where did she go leaving the beef out here?
Bok Hee.
Are you on the second floor?
Where are you?
The son of an old man who looks like Shin Seong Il...
finds people fit for roles in dramas.
He's an official of the showbiz industry.
Is that so?
They need many elderly actors for minor roles these days.
But there are no institutions for that.
And the well-known ones are too expensive.
When he heard our concept, he said it's exactly what he's looking for.
You're all spitting.
Look over to that side and say it.
He said he'll ask me to recommend my members when he needs them.
Do you know what this means?
It will be an affiliated academy for the elderly.
And if that grows, I'll be the CEO of Shim Suk Entertainment.
Who knows I'll become that?
Forget it!
Yes, Director Jang.
Bok Hee?
She left to go to Myeongmun-dong.
Is she not there yet?
Why do you want to eat so much right before you leave?
If I go there, I have to hide all day.
I need to eat well before I go.
Why did you buy yours?
Director Yu told me not to leave your side...
until you leave this house.
Are you a beggar or what?
See? You've become sick as you ate in a hurry.
What was that?
What?
What are you doing here?
That crazy Sang Ah.
Why did she do such a thing?
All right. I can untie you if you stay still!
That's why...
I'm cursing Cha Ban dozens of times a day!
Is that so?
He's a very talkative person...
so he's been writing tons of petitions to not go easy on me.
How can he do that...
when we've been living together for a while?
I agree. If he's in rage and writing petitions,
you must've stabbed his back big time!
Well, that's not completely true.
Anyway, I think I'll be sentenced longer this time.
So far, I received short sentences...
so I left quickly and was put on probation.
How many times have you been here?
Why would you ask that?
- Is it your first time? - Yes.
I grabbed my husband's secret mistress's hair.
So that wench reported me instead!
If it was in the past, I would've locked her up...
for committing adultery.
That's what you got arrested for?
I grabbed too hard that half of her hair fell out.
She said I was guilty of fraud as she has to wear a partial wig!
She asked for medical expenses and alimony.
But why would I give her that?
Even though I'll be here for some time,
I feel so relieved!
Seriously. Those who flirt with other's husbands...
need to suffer from hair loss. Don't you think?
That's right.
Have you seen "Oldboy"?
I feel bad to have you locked up.
So, I was going to give you leftover dumplings if you kept quiet.
Why can't you just give up?
This is so good.
Don't waste your energy. You have to stay here for a long time.
I left your ex-husband to keep you company in case you get bored.
So, get along well together.
Where could she be?
She's nowhere to be found.
Mom. Is this yours?
It was over there.
Mom.
Who else was here?
The rat! There's a rat here!
A rat?
She lives here.
Right.
It really seems like there's a rat.
Where does that rat live?
The basement, of course.
She has long hair!
You didn't see her?
Did the rat with long hair go through your armoire and cabinet?
She did!
Then it went back to the basement?
Yes.
But my friend went in there and hasn't come out yet.
The rat must've eaten her!
- Your friend? - Yes!
I think that she and I became somewhat...
like friends.
Why can't I reach Cha Ban?
Well, I guess he can't answer as he's hanging about somewhere.
I got the boat.
It'll arrive soon. You can come out without being caught, right?
I can!
The bag.
Where did the bag go?
Are you looking for this?
How did you...
What a shame.
I didn't die again this time.
Give that to me!
This is my bag!
Let's put an end to your fugitive life.
That'll be comfortable for you too.
Get off!
Sang Ah!
What do you think you're doing?
Let go of me!
Sang Ah. This is the end for you.
There's a whole bunch of cops outside.
The end?
Who says? I'm not done here! It will never be the end!
Let go!
Where are you running off to?
Let go! Get your hands off of me now!
Let go of me!
Let go of me now!
- Hurry up and get her! - Let go!
Let go, you brats!
Fugitive Ko Sang Ah.
Keep being uncooperative if you want to increase your sentence.
Stay apart, you two!
I'll come back and destroy you! I'll tear you into pieces!
I'll haunt you guys until you die! Mark my words!
Come on!
Let go!
That's right.
Cha Ban.
Let go!
I said let go!
Let me go!
Let go of me!
Darn it!
I'm serious.
I was only trying to help Park Bok... I mean Ko Bok Hee.
I've been wronged!
Yes, whatever. Tell that to the police when you get there.
Right. The car is ready right here.
Sit next to your boss and leave instead of blabbering it to us.
Tell them in detail why you were in someone else's home.
Wait! He told me to give you some jjajangmyeon.
So I came here for the first time today...
to run an errand for Yu Jung Woo.
I had no idea Ko Sang Ah was hiding in this house.
Hey, I was tied up too while trying to untie you.
I'm a victim too!
Detective, take him away too.
Wait, Detective! Hey, Bok Hee!
That hurts! Wait, Bok Hee!
Hold on. I didn't do anything wrong.
Bok Hee!
Geez.
This would've hurt badly.
You could've been in trouble!
Still, I'm glad I came down here.
Or else, Sang Ah would've fled overseas by now.
I'm so worried about you. It's not like I can keep you in my pocket.
Dear me.
Should I bandage it?
I think my parents would be worried if they see this.
Right. Let's cover it up.
Okay.
It's Yu Jung Woo who helped you escape...
and hid you, isn't he?
No.
I fled and hid alone.
Ki Cha Ban had been running errands for Yu Jung Woo and sent you food.
You were hiding there to smuggle abroad!
You're very dramatic.
Where's Yu Jung Woo?
I really don't know.
How could I run away abroad when I'm on the wanted list?
Why did you tie up Ki Cha Ban and Ms. Ko Bok Hee?
It seems you have stolen Mrs. Jung Young Sook's jewelry.
That's intrusion and theft.
It could add up, you know.
Ms. Ko Sang Ah.
Tell me where Yu Jung Woo could be.
Then we'd say Yu Jung Woo hid you instead of an intrusion.
And settle the theft as the victim didn't lose anything.
Hey.
It's Jung Woo. Call this number for the time being.
Don't worry. I will pay you for your work!
There are other accounts that the prosecution doesn't know about.
Right.
That notepad has all account numbers and the passcodes.
If she was arrested with the notepad,
it would've been seized.
So she would've put it somewhere around here.
There were names of people in that notepad.
It also had some foreign account numbers...
and passcodes.
She's not even that smart,
but she's so good at hiding these things.
I agree.
Why are they so good at hiding?
I can't find it.
I'm so tired.
If we just get Yu Jung Woo, everything will really be over.
We can't relax until they get Jung Woo...
even if they got Sang Ah. So be extra careful.
Don't go about alone if possible.
All right.
Should I be right next to you?
That's it.
Now, practice.
Goodness me.
Here. Are you happy?
No.
You should come closer.
Like this?
Yes, that's it.
This is the general pose of us when we walk around now, okay?
I better go now.
My parents called earlier as well.
Then let's go. I'll take you home.
Hey.
What in the world happened?
It's been all over the news.
So Sang Ah...
had been in the basement of the Myeongmun-dong house?
Gosh, yes.
I was startled by the news, so I got off work early.
Something didn't happen there, did it?
No, nothing happened.
But...
what happened to your wrist?
Oh, this?
I sprained it while carrying heavy things.
Why would you carry heavy things there?
Does Young Sook boss you around?
No, she doesn't.
How did Sang Ah think about hiding in her house?
She must've since Young Sook seemed to be out of it.
No one would've suspected her to be hiding in there.
She surprises me until the end.
Sang Ah was definitely empty-handed when she was taken away.
Then she would've hidden it around here.
(My Wonderful Life)
You're still bruised.
It'd disappear after a while.
Your medical examination is coming up, right?
You have to go with me then.
- Ko Sang Ah. - Do you know her?
It's Ko Sang Ah.
Still, we're your seniors here.
Something came up,
so put Yangjae-dong house for distress sales.
Hurry before the prosecution finds out.
If we get married, what should we discuss?
I'm going to hold a grand wedding that everyone admires.