(Episode 117)
Was I that tired?
Hey.
On our wedding day, should we get the kids to carry the flowers?
- Carry flowers? - Yes.
They could carry the flowers in before we enter.
Don't little kids do that?
Little kids are cuter.
Our kids are cute enough now. They could do it.
Our kids?
Of course, they're our kids.
I'm just grateful.
Don't make such a cute sound.
I might just leave work and run to see you.
Why would you do that when we're on the phone?
Do it when we see each other.
You should do that again later.
("The Legendary In-Laws")
"Oh, my. Is your son getting married?"
"But..."
"But you didn't call us?"
"What kind of person is your daughter-in-law?"
When you say that, the counterpart would say:
"It's your daughter that got divorced not long ago."
Now, you should be doing your line!
So...
"What did you say? My daughter, who's in our house?"
- "Are you talking about Ye Jin?" - Gosh.
Don't read it out from your script.
How could you be glued to that when it's just a few lines?
- "What did you say? My daughter?" - Good gracious!
Not just your daughter. It's your daughter at your house!
Why did you leave that out? Did she run away from home?
Why would you yell for?
Because it's frustrating!
You even graduated from college.
But why are you so slow?
I won't do it, I tell you!
Geez, why are you so selfish?
Why are you so inconsiderate about my academy?
Whether they're supporting roles or extras,
we need many of them so we'd become a popular academy!
Look. I won't yell at you anymore,
so let's try it one more time.
When I say: "It's your daughter that got divorced not long ago."
"You mean my daughter Hyo Jin?"
It's Ye Jin, not Hyo Jin!
How could you get everything wrong?
It would be easier to memorize if you understand the situation!
It's similar to your situation.
I'm not doing it! Who said I wanted any part in this?
You can't memorize the lines when I gave you a cool role!
Of course, I'm frustrated.
I have a killer headache.
(We inform you of your reservation at the Hanguk General Hospital.)
I could go there when I have the reservation, right?
Hello?
It's Ko Bok Hee here.
It's not my booked day,
but could I make a visit today?
Right. In the afternoon?
All right, then. I'll see you later.
(Caregiver)
Hello?
Right now?
Okay. Then I'll be there soon.
Mr. Lee Dong Yun moved into the rooftop?
My goodness, what could this mean?
There's nothing to see in this neighborhood...
except me.
What is it?
What are you doing, Ms. Kim?
Why would you come into a stranger's room without even knocking?
What? A stranger's room?
Mrs. Shim, did you not explain to Ms. Park?
Mom, what is she talking about?
- Did you rent out my room? - Yes.
She said she doesn't want the small room.
She's paying 500 dollars a month, so you should use the small room.
What?
How could you do that when it's my room?
This is my house, not yours.
If you don't like it, you should pay 500 a month then.
If you can't take the heat, get out of the kitchen.
Mom, how could you do this to your daughter?
If you be this way, I'm going to throw a tantrum.
I'm going to sue you for mental cruelty.
What did you say?
You signed a contract without the owner present, so move out.
What are you talking about?
I signed the contract and got it confirmed.
If you want to terminate it,
pay double the deposit as it says in the contract.
Did you even get a deposit for that?
What do you mean double?
Are you serious? What are you going to do now?
Hey, the nosy one in the neighborhood!
Come here for a second.
I'm busy.
I know you're not.
Come here and listen to what we're saying.
I'll give you five minutes. What is it?
You rented out Hyun Hee's room?
She did it behind my back without even telling me.
And now she wants me to use the small room.
I will never use that smelly little room!
Right. It seeps through your clothes.
Hey, you used to live there too. Is that place that horrible?
It does smell.
Return her down payment and let her out.
How can I when I used it all?
You used 3,000 dollars in a day?
I wanted to look wealthy, so I bought a fur coat.
If you breach the contract, you could just pay double that.
Then I'll move out.
How is that a breach of contract when it's my house?
Do you have a document that proves that you're the owner of that room?
Did you register the room as your own?
See? This is how they play this!
Still, it's my room.
You should've discussed it with me morally. Don't you agree?
Did you ever discuss quitting work with me morally?
That's it.
Since you proceeded without me knowing, so this doesn't count.
All right. I'll just move out too.
Then you two should share it.
- What? - Pardon?
You like the room because it's close to work and inexpensive.
But both of you don't ever want to stay in that small room.
Well, then. It's not like you two need to use the room by yourselves.
I don't want to. I can't share the room.
She goes to work, so she'd only sleep in the room.
You said it's 500 dollars per month, right?
You should reduce it to 250 dollars...
and you could get the rest from her.
What?
She's so difficult. I can't do this.
And she's so strong.
I couldn't even give her a bath as she struggled so much.
I'll help you then. Let's try it together.
How does that feel?
It's refreshing to wash your hair, isn't it?
Yes.
Then you should behave when the lady bathes you next time, all right?
Okay.
I'll get going now.
What's the matter, Eun Lim?
It's nothing. I'll go now, so you should take a rest.
Okay.
When did you get here?
Sorry? Just a while ago.
So we washed up together, and I dried your hair.
Did you?
I need a word with you.
Sang Ah couldn't take these...
as she was caught trying to steal all of them.
Right.
These were given to me by my late mother.
It would've been nice if I had a daughter, but I don't.
So if you like these, you should wear them.
I picked this from Italy...
and this from Paris myself.
I'm not sure what young people like these days...
but I think it will suit you too.
It'll suit me?
Why? Do you feel uncomfortable as it was used by your mother-in-law?
No.
I'm really happy that you said this precious and beautiful jewelry...
suits me.
Are you really okay giving me all this?
I can't take good care of you as I'm not in my right mind.
So I think it would be better to give it now.
I'd be happy if you use it with good care.
I won't call this even,
so buy your wedding gift with Si Kyung.
This is...
my family's property organized.
Take a look with Si Kyung later.
Find a good place to donate half of these assets.
Mrs. Jung.
How long will you call me "Mrs. Jung"?
Just call me "mother."
Mother.
Due to my resentment against your parents,
I didn't look kindly on you either.
So I treated you recklessly.
I've seen...
your decent side from a while ago...
but I firmly closed my eyes...
and pretended I didn't see it.
Mother.
Thank you...
for calling me mother with such a warm heart without hating me.
Both your mothers aren't very affectionate,
and I'm quite cold-hearted too.
So it felt like you...
didn't have good grown-ups around you.
Still,
you'll be blessed someday.
Like Si Kyung was blessed from seeing you.
Now,
don't mind anything and live comfortably.
I'll leave when my husband picks me up.
So until then,
even if I make you a bit annoyed,
please know that's not what I mean.
You...
are worth being with Si Kyung.
I'm not good...
at expressing my feelings.
There will be fewer days when I'm sound-minded,
but I really wanted to say this.
Mother. That's not true.
You're great at expressing!
You're warmer than anyone else,
just like your son.
I understand why you have lived...
while striving without affection.
And I'm grateful...
to have felt your warm heart so much.
I'll do my best.
I'm...
not sure if I cry a lot or not,
but for some time,
I don't cry a lot when I feel sad or unfair.
"Another sad thing happened."
"Another bad thing happened."
I keep thinking like this.
When someone makes me feel thankful,
I feel really grateful...
that I burst into tears...
as I think all the sad things that happened were for me...
to be grateful.
I really like you!
In the future,
no matter how much you upset me with certain signs...
or even if there are hard days due to other things,
I will remember what you said today and cheer up.
I won't forget your love...
and live my whole life...
by keeping in mind...
that you adored me...
as your daughter-in-law today.
Right.
Please take good care of Si Kyung.
Now,
be healthy and happy.
Don't be sick again.
Thank you.
Thank you, Mother.
Mother.
She said she wants to eat beef radish soup.
Where could the beef be?
It's the notepad!
This was here again!
She rented your room?
Yes. She asked me if I had proof saying that the room is mine.
What kind of mom is she? I'm so sad.
Still, your mom is kind.
She didn't run away.
You think?
Mr. Lee and Deputy Manager Oh moved into Director Jang's rooftop.
Apparently, Deputy Manager Oh got divorced.
Now the ratio is matching.
There weren't enough men in that neighborhood.
I'm bored because you're in jail.
Exactly.
Did you ask Director Jang to defend me?
He's busy with his wedding preparations,
so don't even dream about it.
Just settle it with Cha Ban.
How can I settle it with a person...
who writes petitions for me to be punished severely?
He wrote and sent one petition every day.
Don't you think he's crazy? Why is he so sincere in nagging others?
Then write one on him too.
As he's also in jail, you two should keep writing asking...
for severe punishment.
Shall I? Can you write it?
You won the writing contest.
I told you that was written by Bok Hee.
Then ask Bok Hee for me.
She would hate Cha Ban too.
She's busy with her wedding preparations!
You said that was Director Jang!
She'll be busy too as she's the bride.
Oh, that's right.
Good for her.
Do you know who's new in our room?
Who is it?
Ko Sang Ah!
She's really outrageous.
She's already bosses us around.
No one has seen such a stubborn girl before. They can't touch her.
Oh, my gosh!
It was really in the freezer?
Yes!
Mom took it while we left the house for a while...
to hand Cha Ban over to the police.
I'll go get it now.
I have to go out now...
so I'll hide it in the bottom drawer of your desk.
Okay.
Sang Ah, you have no one to visit you, right?
My friend visited me and sent me custody money.
Be quiet.
This is a sweet red bean bread that she bought for me.
Do you want some?
Actually, they sell this in here,
but it'll be better than our meals.
Here you go.
It tastes good, doesn't it?
Just put everything down in this place.
Hang out with everyone...
and talk about the same thing again and again.
Time passes quickly if you spend it while talking.
I don't really like you,
but I'm giving advice as I feel bad as I have experience.
You have to eat well too!
If you pick at your food, you'll really get sick.
They won't believe you this time even if you get sick.
To be honest, I have a lot in my mind since being arrested.
People don't change at once.
I don't know if I'm changing as I've been here multiple times.
I keep thinking about the people in the neighborhood.
And somehow, I keep thinking about Bok Hee.
Ms. Bong over there...
was shocked to lose her husband to someone else.
I thought Bok Hee went nuts as she had a violent temper.
But I realized how hurt she would've been.
What's that?
Did you take someone else's husband?
You startled me.
Ms. Bong, weren't you asleep?
You won't get to eat a meal with me from now on.
Are you going to eat alone here?
Yet you kept quiet and acted friendly, you wench?
If I had known what you did, I wouldn't have talked to you.
You should watch it now.
What? A wench?
Keep it down.
She says to keep it down.
Ms. Ko Sang Ah. You have a visitor.
A visitor?
Who is it?
It's Daniel Yu.
It must be a non-Korean.
How ignorant.
She said, "Daniel Yu."
It must be a Korean with a surname, Yu.
Yu?
Is it Jung Woo?
Aren't you coming out?
No, I'm coming.
Are you doing all right?
Yes.
I heard that you could have...
jjajangmyeon here on Christmas.
Jjajangmyeon...
in Christmas?
Yes, you can eat a lot.
Who was it?
Why won't you tell me? I tell you everything.
Hey.
We're having a choir competition. Make her practice too.
We can only have jjajangmyeon if we go in a team.
Jjajangmyeon?
You didn't know.
We get a lot of donations at the year-end.
A foundation is coming this Christmas...
and giving us jjajangmyeon.
Does this mean Jung Woo will come here that day?
Is this...
to make me break out of jail?
Yes.
A boat for 2 people on December 25.
What?
You're calling off the jail Christmas event?
I said I'll give you the balance.
How's it going with the building in Yangjae-dong?
It's been seized?
All right.
I'll call you back.
For goodness' sake!
These punks...
found the notepad?
My goodness.
He doesn't have manners for communal life.
I can't believe I'm in here again.
I shouldn't have been involved with Sang Ah.
No. First, I shouldn't have fallen for Ji Ae.
Gosh. Dad. Kids. Are you doing well?
I'm here and their mom is preparing for the wedding,
so they wouldn't get to see her much.
My poor babies.
With the notepad,
Jung Woo's crimes are being revealed one by one.
The company sued him on charges of embezzlement and breach of duty.
We're working promptly to act on the rest of the crimes.
He should get caught soon.
There's a chance he may run away abroad,
so Interpol issued a red notice.
He's bound to get caught.
I see.
You're doing a great job.
Not at all.
I'll be going now.
All right.
Yes.
What are you doing?
Do you want to look around some furniture and grab a bite?
I'm out to do something.
I'll call you if I finish early.
What is it about?
Did my mom ask you to come over?
No, I'll call you later.
Okay.
(Hermatological clinic)
Aren't brides usually more excited when we choose these?
Why do I feel like I'm the only one excited?
Still, I will do this...
as Bok Hee is busy.
Doctor. I'm okay, right?
I don't feel as tired as I used to.
Is your guardian not with you?
Yes.
You can tell me.
The Christmas event got called off.
What?
My gosh. Did you want to have jjajangmyeon as well?
You pretended as if you weren't interested.
Why did it get called off?
I don't know. They changed plans last minute.
How annoying. I wanted to have jjajangmyeon.
Gosh, my jjajangmyeon.
Where are you?
I'm at a cafe by the company.
Really?
I'm here.
What brings you by without a call?
Are you here to see me?
I guess you missed me so much.
My face will be worn out as you're staring too hard.
I picked out our wedding invitation today.
Here are the samples.
How about this?
Since the chairman's friends will be present,
I figured we could go for one that's classic.
Is it too old school?
How about this for something that's younger?
I'm the only one excited again.
That kind of makes me sad, Bok Hee.
I couldn't even sleep...
as my heart fluttered.
I'm sorry.
Sorry?
I didn't mean it like that.
Let's try to pick one out.
What?
What is it?
Is something wrong?
It...
recurred.
What...
did you say?
I'm so sorry.
It breaks my heart.