The name card...
There you go.
When this place used to be OB-Gyne,
she came here saying she worked at the hospital.
I remember her looking around...
the hospital when she came here to promote her product.
You haven't forgotten what I asked you last time, have you?
No, as promised, I haven't told a soul.
Great. Please keep it up.
Sure.
Hey, Lawyer Kim. Find someone for me.
I'll send you the picture of the name card.
He's been digging it up behind my back.
He found out before I have. Why won't he bring it up?
Until now,
has he been doubting Mom that she had an affair?
That's why he's been cold to Mom.
Try this.
It's good.
He must have cleared the air about Mom then.
But then the reason he's keeping quiet is...
Have you finished eating?
Yes, I have.
I have something to take care of for work.
Do you?
The company.
It's for the company.
I'm done eating too.
Should I clear empty plates if you're done?
He doesn't want people gossiping about our family...
and to avoid the company being swayed by rumors.
The company is...
the most important to him.
Then...
I have no choice but to successfully finish...
the new company building and show him what I've got.
If I show him that I'm competent than anybody else,
this could be a blessing in disguise.
Where am I going to find a year's worth of nursing bills?
It's 20,000 dollars.
I should've dragged it out with the manager a bit more.
Did I settle for less?
Should I make a deal again?
Let's eat first.
Welcome...
I'll have cold noodles with dried pollack.
One cold noodle with dried pollack!
Sure.
You're here again.
I couldn't even get a glimpse of you when you lived with her,
and now that you guys are divorced, you're practically a regular.
I have no one to cook me a meal.
Yes, that's right. Ji Ae ran off.
Are you happy to hear me say that?
He's here again?
You've shamelessly brought your mistress...
to your ex-mother-in-law's restaurant.
And now, you're coming in here like it's your house.
I'm not siding with that frustrating Bok Hee.
We're a laughing stock of this neighborhood.
Do you know what they say to us?
They say we're a train wreck.
What's wrong with that? Trains are great for commuters.
How annoying would it have been when you used to live together.
I would've, right?
No, Bok Hee.
Goodness me.
She has no guts to be annoyed.
That's why she works for that psycho...
and gives her blood to the chairman's wife.
You're right. She has no guts.
She even saved that crazy daughter.
How?
She went up against thugs.
My gosh. She's not just gutless, but fearless, thoughtless,
and she got nothing in return.
She's an interesting person with nothing.
I'll keep this.
Yes, it's me.
What's wrong with him?
How would I know what's on his mind?
So you saved both the mother and the daughter in that family?
Where did you hear that?
How much did you get?
I'm not asking you to share it with me.
I just want to see if it's an adequate amount.
Well, why won't you consult me for things like that?
Why would I consult that with you? Don't interfere in my life.
Don't ever call, text, and find me.
If you do them again, I'll report you for stalking...
and get you locked up.
How much did you get?
Come on, tell me!
What does he mean how much?
She didn't get anything.
That moron.
She's such a fool.
I have to step forward.
Yes, Director.
Did you get an appointment with the CEO of Jangin?
Not yet.
What are you doing?
Call him again and tell me I'm on my way.
What did he say?
The CEO has a lunch schedule, so he can't see you today.
Did you tell him that we're from Shinsang Group...
and that I came here myself?
Yes.
Isn't their security here?
They have the technology, but their business is going down.
Why can't I see anyone here?
Nothing works around here.
We'll go back to the company.
Yes, ma'am.
I'm going to get that 20,000 for sure.
Dad, please hang in there.
Excuse me, I'm here to see Director Ko.
Have you made an appointment?
- Do I have to... - Yes, you need to.
Right. But listen to why I came without an appointment.
Do you know that the chairman's wife and the director almost got killed?
And my wife...
I'm here to take the interview for Director Ko's chauffeur job.
Please give me your ID and go up.
Here you go. It's that way.
- What are you here for? - I'm here to meet Mr. Lee.
Oh, then please give me your ID and go up.
I have a great feeling about this.
If she saved the chairman's wife and his daughter,
that's a heck of a big credit.
I'm not just going to get a year's worth of nursing bills.
I'll make sure you get the VIP treatment.
Are you here for the interview? Good luck!
Let me go to the bathroom.
I'm sorry.
How sorry are you?
How long have I been telling you to get an appointment?
Sorry doesn't cut it when you do a shabby job like this!
It's not easy to get an appointment.
He said he can't today either,
but I just gave him notice under your order.
So are you saying...
it's my fault?
It's not that.
Why are you blabbering so many excuses?
Get this fixed.
Is she Director Ko?
Yes, she is.
Goodbye.
Why are you holding a lady's heel?
This is so small.
Is this Director Ko Sang Ah...
Oh, the interview?
Pardon?
It's this way.
Director Ko, he's here for the chauffeur interview.
- Sit down. - Okay.
Your name is...
(Resume)
Kang Dong Won?
Pardon?
Yes. That is my stage name.
My real name is Ki Cha Ban.
So the name "Kang Dong Won" is...
an ideal name I used on the resume.
Did you fill your resume with lies?
No. Not at all!
My life's motto is...
to be loyal in every moment...
and to be loyal even when an unexpected moment comes...
as that is fate.
So a twist of fate brought you and me...
Excuse me.
Kang Dong...
No.
- Ki... - It's Ki Cha Ban.
Yes, my name is Ki Cha Ban.
In the fierce competition between companies,
my only intention was to entertain...
the boss with the mind of a commander...
on a battlefield with the three letters...
of an interviewer.
My work ethic is...
to please the boss unconditionally.
A prepared chauffeur...
that can do anything for the boss unconditionally.
I am that black knight.
I mean, I'm Chauffeur Ki.
Start working from tomorrow.
Sorry?
Submit your resume again with your real name.
Okay.
I think I can visit you in an hour.
Leave.
Yes!
I'll do my best!
Thank you!
I will write my resume again.
I'm Ki Cha Ban.
Geez.
Are my looks an interview free-pass or what?
Wait a moment.
I came here to get 20,000 dollars.
What am I meant to do when I did well...
at an unexpected interview and got a job like this?
Which is better? 20,000 dollars in one go or a job?
Geez. I can't choose.
Manager Jang. Your shirt color suits you well today.
It's probably because of my awesome physique.
Gosh.
Even though you make those snobby jokes, you're still cool.
Because...
it's the truth.
What? That wicked brat is...
a manager here?
So he lives in the same house as Bok hee...
and works here, right?
I will keep an eye on you all around...
even at home and work.
Se Ra. You're a little hungry, right?
Madame Hanam made chicken salad.
Let's eat that quickly and go to the class.
Is there anything else?
Can you tear fresh kimchi and put it on rice like last time?
What? We don't have fresh kimchi.
We only have fermented kimchi.
Then can't you make something? Is there anything you can make?
I don't think I can make something suitable for you.
What do you make for your children? You can make that.
Here you go. Try it.
Do I eat it from here?
It's delicious to scrape the rice on the bottom.
With this?
The rice stuck on there is the best.
Right.
How is it? Is it good?
Mrs. Park, I want to play with your kids after I eat this.
You can't! We'll be in trouble if you don't go to your lesson.
We made a fuss last time. No can do.
Why? I want to play the beggar game again.
Mom will come late today so she won't know if you don't tell her.
Se Ra! No.
Se Ra, please!
I want to eat a snack.
As there's no fish here,
I have to starve again today.
You can't catch fish like that.
You have to stand up and swing your rod around.
Is that so?
Then I will drive the fish over to you, Your Majesty.
Okay. That's good.
Se Ra, you can't!
- Se Ra. - Gosh, are you okay?
I spilled it all.
What should I do?
Mom, can I eat this?
Didn't we clean the floor yesterday? Three seconds hasn't passed, right?
Eun Su.
Director Ko, are you leaving work? Let's go home together.
I'm going to work at home too.
Director Ko, did you have a chauffeur interview?
Yes.
I hired self-proclaimed Kang Dong Won.
Kang Dong Won?
Is he good looking?
I've never tried jjapaguri before.
Really?
Mrs. Park. Are you not adding meat?
What?
We have no meat.
They say you have to add Korean beef in jjapaguri.
Then...
let's imagine this sausage as Korean beef...
and add if after grilling.
You're the best!
This is sausage-paguri made by Mrs. Park.
It's so delicious!
Right?
I think you cook better than Madame Hanam.
Tell her you will do the cooking.
What?
No, I don't want to do that.
What else do you have for a snack?
Ramyeon and instant cup noodles.
Which ramyeon is the best?
Hasn't a rich kid like you tried all ramyeons?
We eat ramyeon a lot.
We probably tried all of them.
That's incredible!
Shall we play the beggar game after we eat this?
I will be the beggar.
No. We're going to play the exile game today.
He's a king in exile at a desert island...
because he got kicked out.
That sofa is the desert island.
Then what roles do we play?
I'm the courtier and you're the maid who got kicked out as well.
We have to survive, go back to Hanyang, and regain the kingship.
Se Ra. Then play for ten minutes. We will go after that.
No one's home?
She must be driving Se Ra.
Yes, Ms. Kang. I just got home.
Okay.
Director Ko is here!
Mom is here?
What should I do?
Why are you hiding?
Can you take Director Ko out and stall her for three minutes?
Are you waiting for someone?
Yes. Se Ra's coordinator. Why?
Would you like to go to the second floor for a second?
Why?
To see if Se Ra left.
What are you talking about?
If her coordinator is coming,
shouldn't you clean Se Ra's room?
It's not working.
What should I do?
Is there a way?
Wear this, Se Ra. And put these on.
She's giving Se Ra a ride, right?
Goodness. Hurry up, Se Ra.
Good job.
Kids, I'll be off.
Go down quickly. Good.
Director Ko.
Would you like to have tea?
What?
Why don't we?
Move over.
Director Ko!
Why would you go there?
Where did your mom go?
This is so fun, Mrs. Park.
Please don't do it again as we'll be in big trouble if we get caught.
Hurry up.
We're back.
Go upstairs, Se Ra.
I need to have a word with you, Mrs. Park.
Have a seat.
(Special Clauses of Housemaid Contract)
Special clause?
What's this?
I supplemented it as the initial contract seemed to be sloppy.
What did you give Se Ra for a snack today?
Sorry?
"The children shall never hang out together."
"You shall not spoil Se Ra's taste by giving her cheap food."
"You shall not make Se Ra learn the bad habits of lowly people."
But Se Ra wanted...
"And no 'but's."
I believe that was included in the contract from the beginning.
One last important thing. It seems that your own kind...
I mean those buggers and dregs,
your mother and that nurse sister of yours,
have an eye on getting a job here.
Still, they are my family. How can you call them dregs?
Make them stay away from here.
That includes showing up with beef bone soup.
Don't let them crawl in and run wild.
Have you seen the film "Parasite"?
It has a moral.
Never let those who are poor enter your house.
Even if they had to be disguised as a stranger,
they will crawl their way inside and ruin your family eventually.
It's a masterpiece.
Pack up and leave if you break the special clause without excuses.
And stop trying to take advantage of my parents' sympathy for you.
When did I take advantage of them?
Don't worry,
because I don't have anyone to get a job here.
Other than those two, are you sure there are no more dregs?
There's no one.
- Morning, sir. - Morning.
Let's eat.
Yes.
I think our second housekeeper is a better cook.
- What? - I loved jjapaguri...
I mean sausage-paguri yesterday.
Did we have ramyeon in our house?
Where did she have it?
I bought it so I can eat it when I get the munchies in the evening.
See?
Bad influence spreads like a virus.
I'm sorry.
It'll be okay to have it sometimes.
A virus must be removed early on.
Enough. Let's eat now.
Yes. She's eating it occasionally.
- You may leave now, Madame Hanam. - Yes, ma'am.
It's scorching hot.
What an absurd woman. How dare she make that?
Nice to meet you.
I am Ki Cha Ban who will be Director Ko's chauffeur from today.
Are you the chairman's wife?
No, I'm not. Please go in.
Okay.
She's not even his wife.
What is sausage-paguri?
Can you make it for me too?
Rather than a dinner table that is nicely presented this way,
I'd like to have a meal made by a clumsy cook.
I can't get that vibe when I make it as I'm such a good cook.
You're giving me that look again.
Good morning!
He's my new chauffeur.
You're early.
You should have Manager Jang...
take the ride with you when you go to work...
since both of you work in the same company.
Yes.
Yes, sir!
By the way,
your ex-husband won't come again, right?
He didn't seem like a guy who'd back out.
I guess he was scared of me.
I do have a strong punch.
I worked out a lot.
What is it?
Anyway, tell me if he comes back again and gives you trouble.
Aren't you going to work, Manager Jang?
I should.
But why are you being tough to me only?
Can't you also give that attitude to your ex-husband?
I mean it's awkward for me to say it.
But you don't seem to appreciate my efforts at all.
I did stop him from hanging around you...
by going as far as being locked up.
He won't ever show up as he's scared of me.
Good morning.
Manager Jang.
Let me give you a ride with Director Ko.
Shall we go?
What's this?
Why would you be here?
I got a job here as Director Ko's chauffeur.
Today's my first day.
(My Wonderful Life)
What are your thoughts on Director Ko's new business?
It seems the terms of the contract are unreasonable.
This makes no sense.
I got a job as the chauffeur of a director in a conglomerate.
That crazy director. That wench Ji Ae.
It's incredible who you meet.
Get up and try to do something.
Just let them crush you once.
Manager Jang is moving now?
Why are you telling me this now?