(Episode 20)
We're home!
What are you doing?
Pardon?
You guys are all here. Oh, my.
Yes! The clothes have arrived!
Goodness, you're disciplined like in the military.
Give this to Se Ra yourself.
By the way, what's that?
Oh, it's the laundry.
- Sang Ah, come here for a second. - Okay.
- I'll take this to Se Ra. - Sure.
Somehow, he gets on my nerves.
He's not into you or anything, is he?
What do you mean? Go away now.
Just a minute. I think my stomach is upset.
Let me use the bathroom before I go.
Oh, sorry.
Come on out. Hurry!
Quickly.
Please move along quickly.
Yes?
Hello?
Are you the mother of Ki Eun Su and Ki Eun Ha?
Yes, I am.
I'm calling you to inform you about the school field trip.
Field trip?
Yes, you haven't checked the application out, have you?
The date is coming up.
And you need to deposit the money in advance.
How much is it?
It's 2,500 dollars per person, so it's 5,000 dollars.
What? Are you going to the moon for the field trip?
No, we're going to Singapore.
You punk, do you think I'm a fool?
Pardon? Then aren't you sending them?
No, I won't be sending them.
You picked the wrong person.
I don't know how you found my children's names,
but you won't fool me!
Geez, there are still these kinds of bad people.
They should work hard to make a living.
Oh, my. My voice was too loud.
What a relief.
Bordeaux wine? This would be good.
It looks expensive.
Hold on, I don't have any drinking buddy at home.
Let's just drink it here.
Kids go to a private school, and Bok Hee drinks wine.
Once is enough to turn your life around.
It's good.
What are you doing here?
I only had a taste.
So I'm saying, why would you taste this?
Bok Hee, Chauffeur Ki is drinking wine in the basement.
What's going on?
Yes.
Seriously.
I think you're overreacting.
It's not like I opened a bottle of your wine.
I gave her this.
What is the matter with everyone today?
You said you'll just use the bathroom.
What are you doing here again?
Again?
Have you been here before?
Hey.
Why would he give you wine?
Bok Hee,
why would he use the bathroom here...
and drink your wine?
What have you been doing to get wine from a guy?
So I drank some wine! What are you going to do?
For goodness' sake. What is this guy?
What is he to come in here like this?
I'm her ex-husband. No, I'm the father of the children!
Then who are you to come in here?
Me? I'm...
Oh, I'm Eun Ha's tutor.
What? Hey, is Eun Ha getting tutored by him?
See? She's asking me to tutor her.
It says so right here.
How would I be able to read it if you show me like that?
Let me see.
(Director Ko Sang Ah's era, Shinsang Group heir's dream)
("Director Ko Sang Ah, who has been in charge of the management...")
("since Chairman Ko Choong's resignation, is leading...")
Hey, Lawyer Kim.
Good work with spreading the news.
Yes. And I found the person on the name card you gave me.
Did you?
If you tell me what this is about...
Shall I take care of it when I meet her?
No, I'll meet her.
You told her to talk later.
How does this determine that you're the tutor?
So I'm here to tell her I'll do it.
Why did you decide to tutor my daughter?
Who are you to do that?
Do you have feelings for my Bok Hee?
My Bok Hee? Why is she your Bok Hee?
Enough already! Get out immediately.
See that? She told you to get out. Go now.
Both of you! Don't you come in here!
Cha Ban, don't come in here at all! Goodness me.
Yes, Director. No, I haven't gone home yet.
Yes, ma'am.
You should hurry up and leave too. All right?
Gosh,
why do you let him do that to you?
If he keeps coming in here, they'll surely find out.
I know, so you should leave too.
If you know, then you should do something about it.
Is this just your own business?
I'd get in trouble for keeping my mouth shut.
When did you do this with this room?
My gosh.
Go already. Go away!
All right! Geez, why are you so violent?
What did you eat when you were going up?
It won't open.
Move aside.
It really won't open.
I'm serious.
What's wrong with this?
Are we locked inside?
So annoying. Hold on a second.
What should we do?
My phone. You have your phone, right?
Your ex-husband.
There is never a dull moment with you.
It's just too eventful.
You shouldn't be near me then.
Move!
Oh, it was here.
No, you can't!
What's in here for you to react that way?
Did you write a love letter to me since I was your first love?
Let's see.
"My life. My name is Bok Hee."
"It's a lucky name..."
What's wrong with you? It's nothing special.
Give it back.
"My lovely truck."
"I send my husband off who's like an enemy,"
"and I send you off who's like my husband."
"Leaving you breaks my heart more than the divorce."
"I'm such a loser for not being able..."
"to keep you by my side."
"Forget about me."
Wait.
Why? This is fun.
"Walk a straight road instead of a rough road..."
"and be loved."
Wow, this is...
Come here.
Geez.
What's this?
"The first love who's like my enemy"?
- I'm going to read it. - Don't!
"He swayed my achy breaky heart."
"People say that it's beautiful,"
"but to me, it's just a hurtful memory."
"That jerk who dumped me again and again."
"He appeared again and plays smart with a smirk."
Gosh.
Aren't you too harsh? Were you trying to kill me?
You're so cruel.
How can you be so cruel?
But that...
makes me feel kind of guilty. Isn't that about me?
Are you really not Mun Hee?
I said I'm not. Why are you doing this to me?
I'm sure you are.
I'm so not her!
Fine. Let's say you're not.
So what if I am?
What are you going to do?
I have something to tell her.
What is it?
Think of me as Mun Hee and tell me.
- Wait here. - Yes, ma'am.
She scares me.
Ms. Shin Kyung Ja?
Yes. You wanted to see me.
You've worked at a maternity clinic before, haven't you?
Yes, I have.
Tell me about when you worked there.
About what?
Just anything interesting you've experienced at the clinic.
A dramatic story...
people don't know about.
You'd handle life and death at a maternity clinic.
Did you experience anything that left an impression?
Well,
healthy babies suddenly fall ill...
and...
Could...
babies get switched?
Pardon?
The number you have dialed is not available...
Geez.
Why won't she pick up the phone?
She'd pick up that manager's call like she had been waiting for it.
But she ignores my calls?
That punk isn't still in there, is he?
I'm sorry. I didn't even realize you were coming out.
Where should I take you?
It's me. Dig into that woman more.
Get everything...
that's related to her.
Drive home.
Yes, ma'am.
I'll drive home.
I thought she was this family's daughter the first time I saw her.
Right.
You must have liked her as she's the daughter of a rich family.
No.
Her sturdiness of riding a bike that is larger than herself...
was a little cute.
But when I visited Sang Soo's house, it was this house.
And you weren't his little sister.
My friends made a fuss that I got fooled by a liar.
I was really embarrassed then.
I kept asking where she lived and chased her there.
But after saying farewell,
I kept thinking of her.
Then when I came across her again,
I was in front of my friends and made a mistake again.
I ended up dumping her twice.
At that time, I was too young.
You really are a bad guy.
Actually, she never said she lived in this house,
but I misunderstood her, and she couldn't tell me.
She didn't tell you, not couldn't.
If she was misunderstood as the daughter of a wealthy family,
she should've clearly explained it.
She's the exactly same as you.
I didn't meet her as I thought she was this family's daughter.
That wasn't important.
I went to see her before I went to America.
I also left a note to meet somewhere.
Why did you not come?
Are you not curious about why I asked to meet you?
I didn't get such a note.
I'm not curious at all,
so stop talking about Mun Hee...
and try to find a way out.
Then, I'll...
What's this noise?
It's coming from that room.
Geez!
- Let's do it together. All right? - Okay.
- In 1, 2, 3! - In 1, 2, 3!
What were you two doing there?
The door was locked.
Unbelievable.
Wait.
Why did you two go in there in the first place?
Oh, something fell in the room.
Manager Jang. See me for a second.
Okay.
Why did you two go in there?
Why were you locked in there?
You are really acting suspiciously.
What's so suspicious? Leave quickly.
What about the kids?
Did you send the kids out and went into that room together?
Aren't you ashamed to see the kids?
This isn't going to work.
I will have to live in that room.
What are you talking about?
Let's get together again.
I won't be distracted anymore, so let's get back together.
Shut it! Leave quickly!
Hey. After sending Dad to the retirement home,
I feel lonely.
Do you know what Dad said before he laid on the hospital bed?
He wants me to get back with you.
Do you think I want to live with you again?
I'm a good son. I have to listen to my dad.
Stop talking and leave!
Hey. The deadline is by tomorrow.
Think about the kids. All right?
Seriously.
What?
How did they drop this?
(Exclusive interview with Director Ko Sang Ah, heir of Shinsang Group)
("I met Director Ko Sang Ah, who will lead Shinsang Group next.")
I couldn't find any materials or anything from back then.
It's not time yet.
Oh, it was here.
"Overseas company tour..."
"for next-generation global executives"
"The fee is 2,500 dollars."
"A virtual payment address?"
They are really persistent.
"Further details are on the website."
You're going to hack my phone if I click this, right?
Those who cheat on others are the most diligent.
They just work so hard.
(Myeongmun Elementary School)
(Class 1, grade 6, Myeongmun Elementary School)
(Myeongmun Elementary School field trip)
"Two nights three days abroad?"
It was for real?
It wasn't voice phishing?
Did Director Jeong Young Suk send you?
What is it?
If you have something to say, say it.
When is your mom coming to Korea, Si Kyung?
I want to see her.
What?
Why?
Why is everyone curious about my mom these days?
Who else was curious?
Chairman Ko also asked me last time.
Si Kyung. Your mom delivered me...
when I was at your family's hospital.
You and I have connections in many ways.
Can you take care of this?
Even though Se Ra's dad is in America,
I heard the trial can take place here.
Didn't you say that was interfering in your private life?
And why are you calling me "Si Kyung" again?
You said your brother died a long time ago.
Don't change the subject.
I must win this trial.
What do you think?
I feel pressured to do on my own,
so I will introduce you to a suitable person.
Yes, Chairman Ko.
Yes. I'm on the second floor.
Okay.
Why?
He wants to see me for a moment.
Come in.
What's the matter?
You know the schedule for the new building next week?
Yes.
Shift the date ahead.
The date?
If you change suddenly...
There's nothing to much prepare.
Just simply call the people needed.
Okay.
Wow. This is so nice.
It was a good call to go there.
Mom. After we pick the ones we wear, shall we sell the rest?
Goodness, my smart daughter.
But if this is what they're throwing away,
how will their closet look like?
Shall we go there again when the family is not there?
We will borrow it for a while and put it back.
Mom, you're a genius!
We didn't bring our bus card.
We have no bus fees.
We're also hungry.
Do you have anything to eat?
Let's see.
Here you go.
Buy something to eat and take the bus.
Save the rest.
Now go.
Only 1,000 dollars. Please?
Would I've been a credit delinquent from the first place?
You have to give a chance to people like me to live a new...
Hello?
Excuse me? Hello?
Seriously!
You guys were here?
What is that?
Is that your dinner?
Yes.
How can you two eat so poorly...
when you go to a top-class private school?
Shall I buy you something nice?
I got a job.
If you make money, you have to spend it.
You won't have anything left even if you live poorly like your mom.
Let's go!
It tastes good, right?
Eat up.
Do you like living there?
I'm lonely.
So I'm thinking of getting back together with your mom.
Did Mom agree?
Well,
if I talk her into it, your mom will say yes.
So...
even if you are a little troubled, hold on a little. Okay?
No.
We're okay.
No. You're not okay.
You live like Hong Gil Dong who pretends not to know his dad.
That's not okay.
Hang in there a bit more.
You saw me working, right?
I'm a man of my word.
All right.
As you've got a job, give us pocket money...
and child support.
We're going to get back together. What child support?
Do you want anything else?? You can order anything.
No thank you.
Oh, right.
How's your school?
No one walks to school.
Then do they all run to school?
Their chauffeurs drive them.
Really?
Then shall I pick you up with the director's car?
- Really? - Yes.
Forget it. You're going to make trouble.
The car is not the problem. I can't even do my homework.
What's your homework?
Will you know if I tell you?
Hey! Are you looking down on me?
Is that why you asked Manager Jang for a private lesson?
I was smart.
What's your homework? Tell me.
I have to research the world of professions.
Can you do it?
Hey. I had so many professions.
Take out your notebook. Write it down.
Go for it.
Are you recording it?
What's the best out of all professions?
It's running a business. What's a business? It's doing trade.
What is trade?
How can a field trip...
A field trip is where you go on a picnic with gimbap.
Why do they go there?
They've got to be kidding me.
Mrs. Park.
I keep getting cramps on my leg.
Can you massage my leg for me?
Sure.
Here you go.
- It's 28 dollars. - Okay.
It was delicious, right?
Let's come often.
Sir. You've exceeded your limit.
Pardon?
Do you have any money?
We only have our bus fee.
I'll pay you back at home later.
Here are 5 dollars. Try charging 23 dollars.
- Five dollars. Okay. - Yes.
Hey. Make sure you tell your mom that I helped your homework.
The pizza was delicious too, right? Are you full?
Give us our money quickly.
Next time, let's go and eat with your mom.
Guys.
Go home quickly.
What about our bus fee?
Ask your grandmother.
Quickly go!
Goodbye! Go!
Nam Ji Ae!