- How do I look? - You look gorgeous.
- Doesn't my makeup look cakey? - Not at all!
You're so pretty. You'll be so photogenic.
(Slogan Contest)
Let's practice a pose.
Can you empty the bin for us?
Pardon?
I'm not the cleaner here.
Hello.
We're from the PR Department.
Oh, hello.
I'm here to get my prize, not an interview.
I'll just take the prize and leave.
It's fine.
My goodness.
Oh, no. It's all ripped.
I'm sorry.
- Wait right here. - It hurts.
What time did you tell the winner to come?
She should be coming by now.
Shall I call her?
Leave it. She should come soon.
(Resident registration)
This isn't true.
This can't be true.
(Lawyer Kim)
Is this...
certain?
Did you thoroughly look into it?
Yes.
What about the other person on the file?
Did you find out about that guy?
I confirmed that he lives in Jeonju, but I didn't get to see him.
Should I meet him?
No.
Find out everything you can about Park Bok Hee.
(Director Jang Si Kyung)
Geez, this woman...
I think it's her.
She didn't just go home, did she?
Yes?
What took you so long to pick up?
What do you mean? I'm working.
At where?
What kind of work?
Why do you want to know?
Did something happen there?
Some woman's clothes got ripped.
Gosh, try this on.
Thank you.
Anyway, I'm busy, so hang up.
Just come out.
Aren't you here for the prize?
Are you going to stay in there and blow 5,000 dollars away?
Let's go.
Where to?
Just follow me.
No way.
It can't be.
It might be that guy.
It can't be certain for sure.
So you...
saved my family's lives many times.
I owe you a lot.
What do you mean? I owe you a lot more.
My blood will be fine as long as you eat well.
I don't have the money, not blood.
Don't worry too much.
We must be destined with her somehow.
No, it can't be.
Until it becomes clear,
it's all assumptions.
I'm going to return.
This is where I belong.
The genuine person...
is the one...
who clings on it until the very end.
Why are we here?
We are going to shoot promotional photos.
Are you going to wear that?
This looks good.
Change into this.
Whose is this?
It's a sample from our department.
I'll hold responsible, so hurry and get changed.
How did you know I came here for the prize?
It was obvious that it was you.
How do I not know just because you change a letter of your name?
Do you think I'm an idiot?
Get changed.
(Mom)
Yes.
Sang Ah.
Do you want to eat out somewhere nice tonight?
- You seem down lately... - Yes.
Don't I seem awkward?
I look funny, don't I?
If there were pants or something...
No, you don't.
Let's go.
Is the winner not here yet?
Why aren't Director Jang and Director Ko coming?
- Sir, you came. - Yes.
I came here while I'm at it to see the new building and so.
I heard you're awarding someone.
Yes. Why don't you sit here?
Sure.
How come I don't see Director Jang and Director Ko?
They'll be here soon.
Call the director now.
Director Jang.
Where are you? The chairman is here.
Even the prize winner isn't here either.
The winner is here now.
You're here. I'm sorry I'm late.
She's the winner of the slogan contest.
Is she?
I heard it's you.
Isn't Director Ko arrive yet?
We could wait. Take a seat.
Sure.
When did you enter the contest?
You've done well.
Your parents and kids must be proud.
They both passed away when I was young,
so if my stepmom finds out, I'm sure she'll be happy.
You went through a lot when you were young.
You have the grit that people of your age don't have these days.
I admire you for getting through like this.
I'm flattered. Director Ko is the same age as me...
and she has the grit like no other.
Are you the same age as Sang Ah?
Yes.
I don't look the same, do I?
I didn't know either.
I can donate.
I'm a suitable candidate.
You are?
By any chance,
when is your birthday?
It's December 25.
As it's on Christmas, I never had a proper birthday meal.
I see.
Park Bok Hee.
You managed to show up to the Chairman.
Director Ko.
Let's get started since you're here.
You're here.
Yes.
We'll start the award ceremony of the slogan contest.
The winner is Ms. Park Bok Hee.
Since you're here, how do you feel about...
presenting the award, Chairman?
Okay.
Can you please pass the plaque?
All right.
The prize money will be wired to her account,
so this is just for the picture.
Could you say a few words, Chairman?
We're here to congratulate the winner,
so there's nothing for me to say.
Here you are. Congratulations.
Thank you.
Here you go.
That was a brief congratulatory remark by the chairman.
Director Ko, today's schedule...
That dress looks great on you.
How about having a celebration party in that dress this evening?
Here we go.
Join us, Director Ko.
I'm fine.
Why do you keep calling me? I'm at work.
I just met up with your ex-wife.
She won't listen to me at all.
Arrange a meeting for us.
What?
I should step up since you can't finish your relationship with her.
Also,
when is your payday?
It's still weeks away.
Can't you ask them to pay you in advance?
I can't buy on credit anymore.
How could I do that?
I'm hanging up.
Well, I think I've done my part, so I'll be going now.
You should get back inside.
- Take care, sir. - All right.
Park Bok Hee.
Director Ko.
What's wrong?
It was you.
It turns out Ms. Park Bok Hee...
won the prize for the slogan contest.
I had no idea.
How could I have imagined she'd be making an entry here?
I only knew after selecting the winner.
I was startled.
People will think we set this up.
You must've been startled as well.
Yes. It's true.
I applied for it with a different name.
Is that so?
Director Ko.
About this sample dress,
I'll talk to the Clothing Business Department about it.
I'm sorry.
I had enough sleep as I was preparing for this contest.
You can go now, Ms. Park Bok Hee.
Yes.
Thank you.
I'll be outside.
Would you like to have tea?
Gosh. Director Ko.
She's stupid and dull but why is she so fast?
A slogan contest?
What did she do to get a prize?
Pick it up, will you?
You don't look well.
Don't you need to go to the hospital?
I'm fine.
Are you sure?
You can't be feeble, now that we're in the new business department.
Don't keep it to yourself and don't overwork yourself either.
(Mom)
You seem to be insecure these days.
Your health comes before anything.
All the achievements mean nothing if you lose your health.
You should go home early today and get some rest.
Shall we...
drink today?
Sorry?
You should go get some rest.
We'll just have one drink.
She said she'll join me for dinner, so why isn't she picking up?
Are you eating out?
Not really. I guess today won't work for her.
I told her we'll eat something nice. Geez.
Do you want me to join you, Mrs. Jo?
Shall I go with you?
Where to, Mrs. Park?
Oh, my.
What's that behind you?
What's with the flowers...
and where did you get the dress?
Mrs. Jo.
I won a prize.
It should've been my place.
How dare she...
Is something wrong?
I don't know when things will go wrong for me.
Then I need a safety measure...
to protect my position.
Jang Si Kyung.
Dad trusts him, he's capable,
and he's a decent guy.
Why? What is it?
Do you remember my brother?
I...
never forgot about him.
When I told you coldly...
that my brother died a long time ago,
it's because I wanted to forget it.
My brother was...
all that Dad cared about.
All his attention was devoted...
to my brother since we were young.
But then...
he died.
What do you think it was like in my family after he died?
It was like walking on thin ice.
He treated me like I was invisible.
No matter how hard I tried to fill the void of my brother,
I was invisible to him.
That's when the misunderstanding...
between Dad and I deepened.
Dad thought I called him out that day...
and blamed me for it.
I think that's when...
we started to drift apart.
I felt it so clearly...
that I was always anxious...
and had a hard time.
And I can't recover our relationship now.
It's completely broken.
It won't be like that.
You're his daughter.
There must be something...
It's easy for you to say as it's not your problem.
Actually, you were the one who gathered us three...
for drinks that day.
And the two of you were in the accident car.
In some ways,
it's your fault...
that my brother died...
but I didn't say anything.
Take it easy.
I'm so hungry.
I want dinner.
What is this?
Can't you see? It's your dinner.
What? Is this the dinner table...
you give to your husband who has been working hard?
If you did nice things,
I would have greately prepared a dinner or drinking table.
You can't even cut ties with your ex-wife,
can't even fix a time for me to meet her,
and can't even get your paycheck in advance. How can I make dinner?
Goodness. What's the matter with you?
You have your ex-wife at work and me at home.
How can you tell me to make dinner...
when you're making a living for two households?
Honey. How can you do that when I'm here?
How is that making a living for two households?
Then what is it? Shall I go out and ask?
Shall I grab anyone and ask?
Hey. Why do you have such a temper?
You weren't like this before.
You're making me like this.
You're getting me into a fit of temper.
You're asking me for dinner?
You also should eat a triangular gimbap of tears.
Honey. You must be really mad.
How long are you going to work with that woman?
I really hate her.
I hate her even more than any other ex-wives.
Honey.
I brought the car. Shall we go on a drive?
You can watch videos in the car. It's a luxurious car.
Welcome...
Goodness me! Who is this?
We came here as Mrs. Jo wanted to eat something delicious,
so make us food that will make our jaws drop.
Of course! Sit down, please.
Why are you standing? Come here.
Okay.
You can order for us.
It's on me to celebrate your award.
Really?
Then, one braised dried pollack and radish greens...
and cold noodles with dried pollack as the weather is hot.
Okay! Please make one braised dried pollack and radish greens,
and one cold noodles with dried pollack deliciously.
- Okay. - Then, I'll leave you to it.
There's makgeolli here.
Shall we drink it to celebrate?
No. I have to drive.
Let's drink when I don't bring the car.
The chairman also likes dried pollack.
Let's takeout one later.
Mrs. Jo. You said you won't take care of the chairman.
He assigned Sang Ah as chief manager and then reversed his decision.
He didn't put her above Si Kyung...
but made an effort when he doesn't normally reverse his decisions.
The chairman has an old-fashioned taste.
Let's takeout one later.
Really? I also have an old-fashioned taste.
Once I ate mint-flavored ice cream,
and I thought I was eating frozen toothpaste.
I get a sore stomach if I drink milk...
and like old-fashioned snacks like monaka and fan cookie.
My taste buds are way behind the times.
Goodness me. That's interesting, Mrs. Park.
You have the same taste as the chairman.
Mom. I'm hungry.
Park Bok Hee, why are you here again?
You better not talk about money again.
What are you on about?
Say hello. Mrs. Jo is here.
- She's my daughter. - I see.
What brings you here? Hello.
You saw me at the hospital, right?
- How have you been? - Good.
Did you order something?
Move aside. Shall I recommend a menu?
No, wait. Shall we take a picture together first?
Me too!
Why are you acting like this?
Gather up quickly!
- I'm not even a celebrity. - Gosh.
Let's take a picture together, Mrs. Park.
You are prettier than a celebrity.
Goodness me. Goodbye.
Come again.
Okay.
Did you get the takeout?
Yes.
- Did you have a good time? - Yes!
Wait. Chauffeur Ki!
Mrs. Jo, what brings you here?
Goodness me. Do you live in this neighborhood too?
I do.
Chauffeur Ki? Mrs. Jo?
Is he your chauffeur and not an employee of a conglomerate?
Then, are you at that house with your ex-wife...
Mrs. Jo. I'll go home first. Goodbye.
Are you that family's chauffeur?
No. I'm the director's chauffeur, not the family's.
The family's chauffeur and the conglomerate director's chauffeur...
are paid from different bank accounts.
I get paid under the corporate name. It's completely different.
Did you get your paycheck?
No. I'm just telling you it will.
You have turned very strange.
How?
Anyway, you're still a chauffeur.
You commute the director and go to that house for errands.
Then you'll meet that woman every day.
Nam Ji Ae! Why are you so jealous?
Why can't you trust me?
I chose you in front of Bok Hee and the entire neighborhood.
I'm tangled up with you. What's the point in meeting her everyday?
Wait.
You sound like you're regretting.
Why would I regret it?
Honey.
Why?
Let's...
register our marriage.
What?
By the way,
what was Chauffeur Ki's wife talking about?
I'm not sure.
I don't think she knew her husband was a chauffeur.
How did we bump into them there?
It's a small world, right?
Tell me about it.
Good grief.
Sang Ah.
What is this?
Are you two having fun? What's the fun about?
Why is she so drunk?
I'm sorry. She drank with me...
How hilarious.
It's so funny.
Let's take her to her room and lay her down.
Come here. What is going on?
That dress looks great on you.
How about having a celebration party in that dress this evening?