(Episode 27)
(Lawyer Kim)
Yes.
I sent you an email concerning the document about Park Bok Hee.
All right.
(It's the files related to Park Bok Hee.)
(Family relations document)
(Spouse: Ki Cha Ban, children: Ki Eun Su and Ki Eun Ha)
(Parents: Park Seok Ki, Kim Jung Rye, stepmother Shim Suk)
(Spouse: Ki Cha Ban)
Ki Cha Ban?
Chauffeur Ki...
Her spouse is Ki Cha Ban?
Don't even think about coming into the room!
We're going to use separate rooms from now on.
What's the matter with you?
We saw each other when I wasn't divorced.
Take her to the court and apply for it tomorrow.
I'm going to register our marriage as soon as you apply.
You got that?
Wait...
What's the matter? Are you sick?
She was that worried about me,
but why won't she even look at me at home?
Why would she run around in front of me when I'm busy?
At a time like this, I have to see her...
until I get sick of her in my experience.
What in the world?
I'm not Kongjwi peeling every grain of rice.
What are you doing?
Director's necklace got broken, so I have to pick them up.
Seriously?
Just do it tomorrow when the sun is up.
There is a huge difference between light bulbs and sunlight.
She has to take it tomorrow morning.
You picked up quite a lot.
Tell her you got everything.
I have to put them on this thread.
I can't miss any of it.
Goodness me.
I think you've got everything.
There it is.
What's going on between them?
What is Director Jang doing with Bok Hee?
Doesn't he have eyes?
Is he out of his mind?
When she's seeing someone,
she makes me look like an unscrupulous jerk?
The more I think about it, the more annoying it is.
Did she go to that house knowing that jerk would be there?
Now I got a clear picture in my mind.
But why is she making a fuss about registering the marriage?
What is divorce?
What is marriage registration?
I hate all those systems.
(Spouse: Ki Cha Ban)
She dragged her husband who's not even divorced as a chauffeur?
She fooled us completely as a divorcee.
I'm going to get...
Goodness.
Here.
I found two more.
How did the chain get cut off for it to be in the living room?
Let's look at this side now.
Sure.
Flash, please.
Let's see.
Oh, I found one.
Did you?
That's the last one missing.
We found everything.
There.
Put it in here.
I can't let you have it for free. It's the last one.
Pardon?
What are you going to do for me when I worked so hard to find this?
Pardon? What do you...
Would you like to go on a date with me?
What?
Don't you want to?
What do you mean a date?
We're too old for that.
Then at what age do you go on a date?
Would you like to come and see me at the office tomorrow?
We're announcing the people who'll be working for the new business.
You're related to that.
Pardon?
You're the winner of the slogan contest.
Aren't you?
Let's go somewhere nice to eat after we finish.
I'll take that as a yes.
(Chauffeur Ki)
Yes, ma'am.
You need to come now.
What? You mean now?
Get here within 20 minutes, all right?
Why does she call me in the middle of the night?
Where are you going?
The director wants to see me.
At this hour?
Why?
Honey, this is work.
I'll be back.
Would you like to go on a date with me?
What the...
Ma'am, did you want to see me?
Ki Cha Ban.
Don't you have anything to tell me?
Pardon?
Your wife,
Park Bok Hee.
Cha Ban, what are you guys?
Did you really want to act out a movie like "Parasite"?
You dare fool my family and come to my house?
Do I look like a pushover to you?
Do you think my family is a pushover?
I'm sorry, ma'am.
We are divorced. Really.
But we didn't file the document.
We weren't trying to fool you.
We're as good as strangers.
I came to the house...
because of my duty as a father.
She kept quiet for the kids' well-being.
Director!
What's wrong with you? Let me go!
I know there are two lines in Shinsang Group.
What?
One is a strong and thick line from you,
and the other one is Jang Si Kyung's line...
that should still be learning a lot from you.
I'll totally stand in your line.
Let go of me first.
I'll shake the fierce competition between you and Director Jang.
Do you know what kind of person Director Jang is?
He's fooling around with the housekeeper.
He's a very bad guy.
I would like to stop her from being picked on...
as a loyal husband who has the divorce papers left to file.
I can't believe he's the chief director.
I'm all upset.
If I feel like this,
how upset would you feel?
I will dig into...
all of Director Jang's corruption.
You must gather and reveal those evil acts by people like him.
No.
Change the direction.
- Pardon? - Park Bok Hee.
You want to stop your ex-wife from being picked on because of loyalty?
That's not right.
You broke up with her,
but you want to stop her from being happy with another guy.
Isn't this what you mean?
With that in mind,
- take charge of Park Bok Hee. - Pardon?
All the words, actions,
who she meets and says,
and what she's hearing. Report everything to me.
Don't ever file the divorce paper.
Bind her down by your side.
Pardon?
Yes, Director Ko!
I will never divorce Bok Hee without your permission.
I will go one step further...
and tear them apart.
If there is no outcome in what you've talked about,
be ready to get fired.
Yes, Director Ko!
Where have you been?
I told you I'm going to see the director.
What did you two do to make your legs shake...
Why do your eyes look drowsy?
I just talked about work.
I heard that director is a crazy wench.
Honey.
Are you really only a chauffeur at that house?
I'm just a chauffeur. What else would I do?
How can you work, day and night?
And...
why do you have no energy right now?
What do you mean I have no energy?
I have so much energy. Look!
Why are you getting flustered?
I don't know. I'm going to bed.
Give me the blanket.
You're really suspicious.
Honey.
Don't doubt me.
You're all I have.
Shall I go in and show how much I love you?
Shut it!
Geez.
Women are scary.
Park Bok Hee.
Aren't you a woman?
Are you a man?
Would you like to go on a date with me?
Why would we go on a date?
What date?
Seriously!
It's just a joke.
Are you out of your mind?
What? A date? Geez.
He's got to be kidding me. He wants to go on a date with who?
I have two children.
(I'll text you when we arrive.)
(Mom. The plane is taking off!)
(Have a safe trip.)
It looks like they're having fun.
Mom. What are you doing?
I'm going to bed.
Did you arrive well? Do you like the hotel?
I love it!
But the other kids said it's uncomfortable.
Are you not bored?
There's no time to be bored.
Do you not miss us?
Are you scared of sleeping alone?
No. I love it that you're not here.
I sleep on the sofa,
then on your bed. I can sleep as I please.
What do you mean a date?
We're too old for that.
I'd like to give a small sample of our product...
to those who attend the briefing session this afternoon.
That's a good idea.
- Have you prepared something? - Yes.
Okay. Take care of that yourselves.
And get ready quickly, honey.
- We have to go to the gathering. - Okay.
Thank you for the meal.
Goodness.
See you later.
The product sample for the briefing session will come later,
so pack it individually.
Finish it quickly and deliver it through express.
All right.
"Fill each box with products packed in a plastic bag,"
"stick the new business label and wrap it with ribbon."
Am I going to finish this?
- Why? - Hey! Did you talk to Dong Yun?
I'm busy.
I am incredibly busy,
so don't give me these useless calls.
Wow. Park Bok Hee, are you my sister?
Your little sister is trying to meet a man,
but you're not helping me?
Are you jealous by any chance?
Why would I be?
You must be jealous as you've never met a handsome man...
after living and getting divorced with that worthless Ki Cha Ban.
- What? - Then why are you acting busy?
You're acting like making meals and doing the laundry are urgent.
Does the laundry come to you as an emergency?
Do your meals run out of breath?
I'm in an emergency and too busy that I'm out of breath...
as I have to prepare a sample for the briefing session.
Hey! What briefing session?
- Is it for the new business? - Yes! Hang up!
Park Bok Hee is preparing for the new business briefing session?
Mom.
Would you like to come and see me at the office tomorrow?
Let's go somewhere nice to eat after we finish.
(Timer at 38.47 seconds)
It takes 38.47 seconds to do one.
Then if I do it faster, it will be 30 seconds.
I can probably do 120 in an hour.
Since there's 100 in one box,
ten boxes will take...
ten hours without moving.
Well,
it's not because I really want to go...
Wait!
How can 1,000 people be attending the briefing session?
Is it possible for a conglomerate?
Who could it be? There's no one to come.
Why did you come again this time?
We're here to help you. You said you are too busy to breathe.
Open the door!
Is no one home?
What should we do first?
Is this what the preparations for the briefing session is about?
You see, I've been a celebrity fanatic for a long time.
I'd say I've sent a truckload of gifts to them over the years.
I can do this quickly because I'm so used to it.
You've never supported a celebrity before, have you?
We should divide the workload like in a factory.
Then it's a piece of cake.
Is that so?
What do I do?
Shall I move the boxes?
Why isn't she coming?
What are you doing?
It's time. Let's go in.
Yes.
But Director Ko, didn't you order the sample of our products?
What is it?
The samples?
I decided not to order it.
What is it?
Are you waiting for someone?
What's that?
No, I guess they're not coming.
Your suit looks great on you today.
Wait a second.
Your tie is always tilted.
Yes. Thank you.
Now it looks good.
Let's go.
Right. Let's go.
She wants me to send this through express delivery,
but how do I do that?
It's as if they're moving.
No worries.
Hello?
Is this the chairman of Shy Boy's fan club?
I'm the manager. Do you have the delivery truck?
Yes.
With the launch of the new business,
we invited the affiliates of shopping channels...
for this briefing session.
In a Japanese village known for its number of healthy seniors,
those in their 70s and 80s are working energetically,
but the middle-aged people suffer from diseases.
Scholars attribute...
such a strange phenomenon to changes in diet.
Excuse me. Boxes are coming through.
Move over!
Why are you here again?
You're here again.
Get out the way!
Where are you going? What are you going to talk about with whom?
What's all this supposed to be?
My gosh. We're kind of in a rush.
Don't get in the way.
I'll take it to the office.
You should get this over with.
Move over, will you?
Look at you.
Who are you going to see that you're so anxious?
You're a mother of two kids, so why would you...
go out and about every day?
What about the kids?
Do you even look after them?
They're on the field trip. Did you know that?
Anyway, where are you going? I won't let you.
You're here to see that director, aren't you?
Mind your own business.
How could I when that's my business?
What is it between you two?
When did you first know him?
Don't try to play innocent.
I know what I heard, so spill it.
Get a grip.
Why would a guy like Jang Si Kyung like you?
Haven't you heard of this?
Successful people who don't lack in anything,
sometimes become nostalgic...
and want to try junk food.
After they try it, they find out...
that it's not what they expected.
What happens then? They'll spit it out.
That's what those people do.
So don't be all agreeable without hesitating.
Look who's talking. You need to get a life.
If I'm junk food, is Nam Ji Ae poisonous food?
I see. She's a poisonous food that destroys a family.
I heard you lost all your money after she ran away with it.
I was so embarrassed that I couldn't say it to my kids.
Is that so?
Did you worry about me because I lost my money?
Are you insane? Why would I worry about you?
You forgave her generously...
and are living happily. Aren't you?
You're jealous.
You must be out of your mind.
Why would I be jealous of a stranger?
Will you...
stick to your own life from now on, Ki Cha Ban?
Hey. How could we be strangers?
You're still... Goodness!
Here in Shinsang, we value the well-being of people.
Why would you come here?
I'm here with the package samples to be distributed to participants.
You didn't have to do that.
Director Ko is generous.
We prepared 1,000 samples,
but is this all the participants?
There's only a few.
Director Ko prepared some gifts for the participants,
and she's very generous.
I'll hand it out at the end of the briefing session.
I was worried we might be late.
It's a relief we got here before it's over.
Shall we open the boxes and hand them out?
That won't be necessary. It's okay.
Since we're also affiliated,
- can we join you for... - If you finished...
what you came here for, you should leave now.
It was difficult to carry it here.
So how can you be so mean?
Then...
would you stay on that side?
Okay. We'll be right here.
So...
as I was saying, this new business is based...
on the corporate philosophy of Shinsang Group that values health.
With the launch of the new business...
Get out the way! Are you insane?
Be quiet, will you?
Let's stay here for a while. Okay?
Has something gotten into you?
Just think that I do everything for a reason.
Move over!
I can't. She's here.
Who are you talking about?
Ji Ae is out there now.
If she sees us together, she'll throw a fit again.
What?
We're not blameless in front of her.
Get out the way!
Let's stay here just for a while. Okay?
It'll only take a minute.
We can stay here until she leaves.
What's wrong? Are you keeping your distance from me?
- Why you... - Gosh! Goodness sake!
Why are you so violent?
Ki Cha Ban!
Thank you for your interest in our new business...
and coming all the way here to be present.
If you have any questions,
please stay and I will go around to talk to each of you.
I've been seeing a lot...
of that director and he's not my type.
He's taken. I bet there's two or more.
For all you know, guys like that could be single.
Then something must be wrong with his character.
Either he has a girl, or he has an issue.
I can see it in his face.
If you're not affiliated, you may leave now.
Why am I not affiliated?
My sister saved the chairman's wife more than once.
Do you know how hard it was to bring the samples?
Get them out.
Let's go.
We're just here listening quietly. What's wrong?
You should leave.
I know all the ins and outs of running a business,
so I can tell whether it's feasible or not at once.
So I could be of help.
I see.
Please leave now.
- Come with us. - Geez.
Those kinds of people...
could have been my family?
(My Wonderful Life)
Bring your wife before me and get her on her knees.
Tell her to apologize to me.
If you don't want to talk, you can just give me some money.
Get your acts straight and live properly! Got it?
Your children are twins, Chauffeur Ki?
Who's your wife?
Director Ko, I wasn't going to keep it from you.
Don't come close. Get Director Ko here.
I'm sick and tired of him.
You should all get out of my sight!
Sir!