(Episode 36)
Mom, you're an intern in the New Business Department...
in Shinsang Group, right? Kids won't believe me.
Did you have lunch?
You're the best, Mom!
Why would she send me something like this?
Come on...
How could she use this kind of emoji like this?
What? Where did it go?
For goodness' sake.
(Director Jang Si Kyung)
Yes?
Why did you delete it?
What do you mean?
Were you embarrassed after sending it to me?
What did I send?
You sent me something shocking just before.
It wasn't for you.
As I got old, my fingers become slow and slipped.
Do you have a problem with that?
Gosh, did you?
But you didn't have to delete it.
But I didn't get to save the picture. Can you send it again?
Shut it. I'm hanging up.
I should've saved it when I had the chance.
I forgot to ask her what she had for lunch.
What did you have for lunch?
I had something fantastic. Don't ask.
Is that so?
Why, this punk!
Don't you need anything like this?
Geez, are my fingers getting slow as I'm old too?
I made a mistake.
Seriously!
I can't believe Director Ko bought us...
that expensive lunch just because of a compliment.
I should've ordered something more expensive.
If we had known, we should've gone with Mrs. Park.
Why are you guys so clueless?
Don't you know who she wants us to cut off?
What?
Try to do well from now.
(For lease, no premium, cheap rent, not bankrupt, equipment included)
It's for lease.
They're so bankrupt.
They went out of business because they didn't have me there.
There's no premium?
And the equipment is included.
Why? Do you miss it?
You frightened me!
You look like a suspect coming back to a crime scene.
This is your crime scene.
Why you...
You must've watched the "Chief Detective."
Do you know that drama?
Did you even lie about your age?
When did I lie about my age?
Gosh, I really hate that woman.
Where's Mom?
Her back hurts, so we wanted me to mind the restaurant.
But until when are you on holiday?
I'm not sure. Don't try to know.
Where do you think you're going?
Can't you see we have customers? Do some work before leaving.
I don't see anyone. Is it just me?
Hey, if you're going to brag about going to work,
don't you think you need to set me up with Dong Yun?
Right. I'll bring him one day.
Really? When?
Well, I don't know.
Hey, Bok Hee!
You guys are home.
Go upstairs to Se Ra's room.
Why?
She lost in a contest or something, so she won't come out of her room.
What happened?
I don't want to go to school.
What? Why?
I lost to Eun Ha at the debate competition.
I'm so embarrassed.
What?
You lost to those brats?
How could you lose to them?
They said you framed their mom as a thief.
I'm more humiliated because she said that!
I think some kids even believe her!
Those brats are really bugging me.
Hit it with this and roll it up to that cushion. Then you win.
All right.
In 1, 2, 3.
What was that?
Hey! Are you going to bring the house down?
Go sit in the corner there and lift your arms up!
- Quickly. - Okay.
Goodness me!
Don't move a muscle over there. Okay?
Look at this.
Mom, I'm home.
Grapes looked great, so on my way here...
Why are you guys doing that over there?
What do you think? Look what they've done.
They've done something wrong.
Come on, Mom.
Hey, look at that mess!
I'll clean it up.
They're such a handful.
They'll wreck the house soon!
Goodness.
What did you do to break that?
I tried playing golf.
Why would you try to play golf?
Then what am I going to do with a golf ball?
Isn't that for playing golf?
Mom, I want to learn something too like soccer.
Me too. I want to attend an academy with an air conditioner.
I'll look into it when I get my paycheck.
Before that, please stay put.
I really can't shield you for things like this.
Go into your room. I'll quickly cook up something.
Honey, I'm hungry.
Oh, my! Where did you get this eel?
Although they say we need to eat rice for energy,
you can't only have rice.
Eating eels and bulgogi is what makes life fun.
Of course. Try it.
Right.
Let me see.
We're going to break that myth that only the first wives...
are good chefs and the seconds are just vixens.
She's no match for you.
Other than the fact that you don't cook regularly,
you're so fantastic.
Really? Honey, you're exhausted, right?
Should I rub your shoulders for you?
What?
But what's gotten into you?
Honey, I want to work too.
I don't know how they specially appoint someone.
Also, it'll only be troublesome if you start working there.
It seemed really hectic.
That's why people need to run their own business.
So...
What is it?
There you go.
Aren't they pretty?
Don't think you can only play golf with a golf ball.
All right.
They're us.
Mom, can you draw me more good looking?
Okay.
Hey, I don't have money for that!
However cheap it's leased for, it's not for free.
You can't even get me specially appointed...
nor can you lease me a shop.
What do you want me to do then?
I make a living.
I want to make a living too.
Then shall I work at a karaoke?
- What? - I sing well.
Don't you think I'll be good at it?
Are you kidding me?
Hey, you shouldn't say such a thing.
You're funny, aren't you?
Your ex-wife was a housekeeper. Can't I be one?
Is that the same thing?
Then is working at a conglomerate fine, and not a karaoke?
It's the same thing. Are you discriminating?
That's not fair!
You're talking nonsense!
You say I can't do anything.
Then what am I meant to do?
Get me that shop.
How can I when I have no money?
You have Director Ko.
Try talking to her.
Talking about money is up to you.
It may be awkward to talk about money,
but it gets fun once you get used to it.
Try it whether it works or not.
Or I'm going to work at the karaoke.
Seriously.
All right. I'll ask when I have the time.
Really?
Honey. I'll do really well.
Even more than now.
Here. Eat this eel.
- Open up! - Geez.
That's it!
You nasty girl.
By the way, where did you get money to...
Did you work at the karaoke to buy this eel?
No!
Stop crying!
How long are you going to whine for?
I really don't want to go to school.
Are you going to quit?
Then get me out of all the academies.
I'm so sick of everything.
What has gotten into you?
Hyun Joon was also shocked and quit the academy.
His mother told him to cool off...
while doing the company's after-school classes.
I want to do that too.
Mom!
Mom. I want to do that too.
I was very busy with unexpected things since I came here.
Thanks to that, I'm having fewer nightmares,
but I didn't make any progress.
There are times when I get scared more as I approach the truth.
I wonder if I would be happier to just stop here.
They're not even at the same level.
What disgrace is this?
You could have judged it at your discretion.
You're saying you couldn't help it...
as DD TV was filming?
You can film it again.
They've now transferred schools,
so losing to a non-existing team is invalid.
Rewrite the tournament table.
What skills?
They probably argued that they won as they've hit rock bottom.
Is it because of Se Ra's competition?
Don't think of it as a big deal.
She would be the most upset,
but if her mom keeps doing this, it would be a burden.
You shouldn't drive kids to the corner...
Si Kyung.
Spare a minute for me.
What?
Why?
You're right.
Actually, school events...
are not very important,
but I want to send Se Ra to an Ivy League...
so she can become a lawyer in the States.
Ms. Kang doesn't seem to know that area.
But you've done it yourself,
so can you give her some advice on how to study?
It's not about how to study to become something...
but knowing what to become.
Then you can give her some advice so that she knows what to become.
Se Ra likes you too.
It'd be nice if an influential person can motivate her.
Right.
Have you thought about...
when I said I liked you?
What?
That is...
Actually,
I have someone I like.
What?
The situation isn't quite right now.
I want to solve something first, and she's not in a good situation.
So I am looking out for the right time.
I'm sorry.
It's okay. You don't have to be sorry.
People's mind changes several times a day.
Oh, right.
You know they want to go far to eat lunch tomorrow,
but how about going out on a picnic?
So suddenly?
What's stopping us?
Everyone will like it.
All right. A new team member has come, so that would be okay.
So, shall we depart separately from home?
It's a picnic when everyone gathers together.
Let's get together in the middle and depart together.
I'll go up first.
Okay.
See you tomorrow.
Those two?
Honey.
What did the doctor say?
He always says the same things.
Take my medicine and rest well.
But...
what do you think of Sang Ah and Si Kyung?
What do I think?
They've gotten close to each other a lot these days...
and seem to hang out often.
Don't they look good together?
That's nonsense. Si Kyung is listening,
so don't even say that.
My goodness.
If Sang Ah didn't get divorced, she would've been out of his league.
But seeing her alone like that makes me feel bad.
If she didn't get a divorce, she's out of his league.
But do you think Si Kyung is good for her as she's divorced now?
What nonsense are you talking about?
How can you be so cold-hearted to your daughter?
Geez.
(Assistant Manager Kim Do Ro)
Turn the lunch appointment to a picnic tomorrow.
I will send you the details by text.
You have someone you like?
You've got to be joking.
Chauffeur Ki.
How's it going with getting back with Park Bok Hee?
Is there any progress?
I told you some time ago, but what's going on?
Well...
I...
Director Ko. I think I will need some activity fees...
to proceed with that.
What?
I am trying,
but I am having a little difficulty.
I know my ex-wife,
but I need to throw something as bait...
Director Ko.
If you think about it a little,
I'll try to give her gifts and get back with her.
Fine.
If you're making me waste money, be prepared to get sacked.
(Transfer of 50,000 dollars complete)
- I have leg cramps. - Here you go.
(Deposit of 50,000 dollars from Ko Sang Ah)
That wealth that can send 50,000 dollars right away.
See? It works! You did it!
Honey. If you trust yourself and follow it,
you can do everything.
I'll ask the store owner to sign a contract.
Give me the phone number. I'll do it.
What?
This time, I'll sign a contract in my name.
It's not because I don't trust you,
but it's right for the man to manage the property.
You have to pay the monthly rent, so run it diligently.
- Don't think about running away... - All right!
But does she want you to get back together...
with your ex-wife and not get divorced?
That's right.
My workload is overwhelming.
Then isn't 50,000 dollars too small?
Stop it!
But the director gave me 50,000 dollars to seduce Bok Hee.
Shouldn't I spend about 10 percent to her?
You...
Then how about 5 percent?
I should give her something, so the director won't be suspicious.
After all, we're getting money because of Bok Hee.
You should be understanding of this.
That kind of makes sense.
Just being around her somehow helps you make money.
You should keep her near you and give money little by little.
And keep a close eye on where you can get money from.
Right. I'll do that.
We'll have a picnic instead of lunch tomorrow.
We'll eat at Namhansanseong Fortress then go to Pureun Arboretum.
We'll leave from Seoul Station at 9 o'clock.
Yes, I got it.
A picnic?
I'm going on a picnic.
Guys, how does this look?
Is that for an old lady?
Still, you should wear it.
This was in your truck. Put these on too.
Right. It must be so sunny outside.
Yes, Ms. Kim.
Mrs. Park. You didn't leave yet, did you?
No, I haven't.
We decided to leave from the office.
Okay.
Then I should hurry up.
Guys, I'll be off.
- Put it away after you eat. - Okay.
Have a nice day!
I'll be late. Gosh.
Bok Hee.
You're here, again?
Do you come to work to interrupt me?
Yes. That's my task.
What are you on about? Move over.
Bok Hee. I'm going to spend some money on you.
Tell me if there's anything you want.
What?
It can be up to 2,500 dollars...
I mean 1,000 dollars. I'll buy you anything.
Move it, will you?
Geez. Wait, Bok Hee.
The door is closing.
Bok Hee. You used to be so hung up on me.
You'll see.
I'll definitely make a move on you.
Sorry, I'm late...
What?
How come no one's here?
Did they go to the picnic without me?
Director Ko said to change the assembly area.
We left without you, so you can come to the location.
Director Ko.
I got a call from the plant about the wrong packaging of the boxes.
Is that so?
Then...
tell them the person in charge is at the office.
Okay.
You should suffer by yourself.
They left without me.
How cheap.
Why aren't you coming?
I heard you're stopping by someplace. Is that true?
For goodness' sake.
Hello?
Yes, this is the New Business Department at Shinsang.
Yes, Plant Manager.
Pardon? Something is wrong with the packaging?
What do we do then?
Yes. Okay.
Hello. Lawyer Kim.
About the imported clothing...
Find out the terms of the contract at the US headquarter.
Right.
Director Ko.
I dumped it on Mrs. Park...
Good job.
We have nothing to do with it.
But Director Jang left.
What?
Why?
- Hey. - You're here.
Yes. Director Ko went on a picnic.
I should go back quickly since I don't know when it's over.
Do you need help with anything?
I cleaned up the whole place.
Can you just sweep the floor for me?
I'm so tired.
Should I hire a part-timer?
How can you do that when you just opened the salon?
I'll come and help you out.
You should know I'm doing it especially for you.
When I was with Bok Hee, I never held a broom in my hand.
How could you?
Are you comparing me with that woman?
It shows how much I care for you.
Can you imagine how sorry I was...
when the director ordered me to get back with Bok Hee?
If the down payment of that mission is 50,000 dollars,
then how much is the balance? She set a price for you, right?
You must be psychic.
Geez. How much is it? Tell me.
The balance...
is 150,000 dollars.
But no matter how large the amount is,
I'd feel so sorry for you that...
Get back with her.
- What? - Reunite with her right now.
Even if I worked around the clock here, I'd never make that money.
Get back with her right now.
- Are you sure you love me? - Goodness.
Gosh. Why are you being so childish?
Don't you have a sense of reality? Aren't you going to buy a house?
Do you want to pay rent for a rooftop house forever?
Stay with her until you get the 150,000 dollars.
After that, breaking you up with her again will be a piece of cake.
I'll take care of that.
Don't worry.
Really?
Okay. I'll get going.
See you later.
Goodness me.
You'll spill waste in front of my salon.
What? Your salon?
I took over this salon.
What? You took over it?
Yes.
Hey.
How did you do that?
My honey bought it for me.
So don't "hey" me anymore,
and call me Mrs. Nam from now on.
My goodness.
Geez. Let's start folding these up.
What are you doing?
You startled me.
Why are you here? Didn't you go on a picnic?
How come you didn't come?
What are you doing here?