(Episode 39)
What about the kids?
Are they asleep?
Yes. Did you get the pain relief patches?
Can you put it on?
For goodness' sake.
She should reunite with you,
not break your back.
Geez.
She doesn't need you anymore, is it?
That woman is ridiculous.
What are you going to do now?
We're about to lose the 150,000 dollars before our eyes.
Hey.
Is losing 150,000 what you care about?
I injured my back.
They're both important.
But still, you seem to care for the 150,000 more.
Aren't you jealous that I'm getting back with Bok Hee?
What's there to be jealous about?
It's work.
We're a couple. What if something happens while we live together?
Why would anything happen?
You said she's like a block of wood.
She doesn't feel like a woman as she's tough as a rock.
How can I block...
the path of a man out of jealousy?
You're doing this for a cause.
I should be patient and bear with it to support you...
even if I'm lonely. Right?
Why do I smell pain relief patch?
Chauffeur Ki. Did you put patches on?
Yes. I finally spent the night with all my family yesterday.
And my back hurts as I overdid things.
I got muscle pain.
Congratulations.
No problem. Of course, I should.
I think families are like this.
Even though you argue brutally and sometimes become violent,
but you come together at the end of it all.
That's family.
Ma'am.
Your stomachache seems to be irrelevant to our product.
Also...
What is it? Can I take this?
Yes, ma'am.
What is this regarding?
Oh, my. I see.
Ma'am. How many of those did you take?
You took 5 of them, 5 times a day.
What happens when you eat something excessively?
It doesn't make you healthy, right?
Yes. You're right.
In moderation and consistently.
Sure.
Call me anytime you have a question.
My name?
It's Park Bok Hee.
Yes, ma'am.
Good morning.
- Morning. - Good morning.
Morning.
You seem happy, Mrs. Park.
Oh, yes. I try to see things positively.
Is that so?
(Chauffeur Ki)
Director. I didn't manage to reunite with her just yet.
She's little but so powerful.
I didn't know she'd be so violent.
You can't be full with the first bite.
Good job.
Sorry?
Oh, yes.
But I got the kids to sleep with me yesterday.
She's crazy about the kids,
so she won't have a choice if they want to live with me.
Aren't I right?
Sure.
Well begun is half done.
So don't be off your guard and keep at it.
You do want the rest of the money.
Sure. I do.
More than money,
I think it has to do with my pride now.
More than that it's a task you gave me,
but I'm boiling over...
and can't see those two hanging around together.
Is that so?
I hate that she's tagging along with him in this company...
and I hate everything about them.
But it's so reassuring to have you on my side.
Please count on me.
I'll reunite with Bok Hee no matter what...
and tear her apart from that director.
This is the upcoming advertising proposal.
Please give this to Mrs. Park.
Oh, yes.
Director Jang wants you to take this.
By the way, Director Jang. I have some ideas about the slogan.
If she has anything to report to me from now on,
tell her to file it and send it through email.
Okay.
Come in.
These are some ideas for the slogan.
(Slogans for New Business Department Products)
Didn't I tell you to email it?
Why do you do things your way?
Why are you being like this?
Did I make a mistake?
Then please tell me what it is.
I...
like people who lie the least.
What did I lie about?
Did you not lie about anything?
I don't think so?
You may leave as I have nothing more to say.
What's gotten into him?
What did I lie about?
Did he...
find out I took two snacks from the office?
My gosh. Is there a surveillance camera here?
Mom. We're in the lobby.
Eun Ha. Eun Su.
Mom. This company is terrific.
I can do a 100-meter dash here.
Why is it so needlessly wide?
Be quiet.
You're here too.
Of course. The kids are not old enough, so they need a guardian.
Let's go.
(Musical Dream Class of Shinsang Group)
You're here.
What brings you here?
My niece and nephew have to take...
15 stops all the way to get here.
So how could I let them go on their own?
It's dangerous out there.
Don't you worry. I will bring you.
It's okay if I watch it here, right?
Thank you.
You guys take this too?
My mom works here.
Se Ra.
Mrs. Park. What do you do here?
She was specially appointed by the chairman.
She didn't happen to be born in his family like your mom.
She earned his recognition to get here.
What's wrong with you?
Se Ra. Have you been well? It's good to see you.
Can they attend the class too?
I thought we couldn't.
I'd better get going.
Enjoy your class. Have fun.
I thought only the children of the executives were allowed.
- I know. - How come they're here?
And why are you guys here?
You can get tutored by a well-known lecturer.
Now, can you all take your seats?
Yes, Mrs. Jo.
Mrs. Park.
Can you really do the biopsy...
- you mentioned before? - Yes.
But is Director Ko okay with it?
Don't tell Director Ko.
I will reserve the biopsy test through Chief Manager Kim,
so can you come after you finish work?
Yes, I will.
Mom asked to reserve a biopsy?
Do it.
It will be better to tell her directly that it doesn't match.
Then she will give up.
How are the results?
Unfortunately,
the results did not match.
I see.
I feel so bad.
Are you disappointed?
Why would you feel bad?
It will get noisy if Sang Ah knows.
I didn't even tell the chairman about your biopsy,
so there's nothing to be disappointed about.
Still, thank you for doing this.
All right.
Then I'll get going.
Okay.
Okay. Well done.
Chief Manager Kim.
You won't turn your back suddenly because of your feelings...
towards bioethics and the Hippocratic Oath, right?
If everything so far becomes known,
not only me...
but also you will not be safe.
So annoying!
Ki Eun Ha and Ki Eun Su!
Those brats! What are you?
Are you really zombies?
What are you doing?
Mom. Do you know who I met at the dream class?
Eun Ha and Eun Su also came.
What? Who?
The basement beggars turned up there.
It's so annoying.
How could they?
Isn't Mrs. Park a housekeeper?
But how did she become an intern?
They boasted that interns can also take that class.
How did she find that out?
Every man to his trade.
They can't do it for long. Don't worry.
I want to quit,
but Hyun Joon wants to learn musical.
So annoying!
Why do you have to quit?
You have to make them avoid you,
but you want to avoid them?
You're the employer's granddaughter...
and they're the children of an employee.
This is better.
Show them clearly in the company...
how this company's founder's granddaughter...
and the ridiculous intern's kids are different.
Did you enjoy today's musical class?
Yes, completely.
They must turn on the air conditioner all day.
It doesn't stop for even a second.
Do you like the air conditioner so much?
Yes. I must be food.
I want to live somewhere cold like the fridge.
I feel cold if the air conditioner is on for too long.
If I have a lot of money,
I want to sleep with the air conditioner...
and the electric heating pad on.
You have various dreams.
What did you learn there?
Vocal exercises.
Shut it!
Why are you shouting at night?
Do it quietly.
Try again.
What mistake did you make to the director...
to make him come to the restaurant and our house?
You borrowed money, right?
The house?
Director Jang came to the house?
He came yesterday.
I said you'll be there as you got back together with your kids' dad,
but didn't you meet him?
Why would I get back with him? Why did you say that without knowing?
I thought you did as you took all your things.
Why are you getting angry at me?
Is the director your boyfriend?
No,
though he's not my boyfriend...
It doesn't matter how he knows it if he's not your boyfriend.
Is that why he's sulking?
Seriously.
Mom. I found something I want to do.
What is it?
I'm going to do musical.
Musical?
Where you act while singing?
You can't sing.
You're cutting me off even before I started.
Are you really my mom?
The moment I listened to the song in Dong Yun's class,
I realized...
that this is my path.
Do as you please.
Hey. But how long is your hospital vacation?
Mom. That is...
You have to stay in the hospital and take some rest,
but as you wish to be discharged,
you must come straight to the hospital if there are any problems.
- All right. - Okay.
Then I'll arrange so that you can be discharged tomorrow.
- I'll be off. - Okay.
Why do you want to leave the hospital...
when they're telling you to stay longer?
I'm okay.
What?
You!
It doesn't fit me. It was too much for me. For real.
I quit...
and I'll live carelessly doing what I want to do from now on.
You already lived carelessly!
Because you are like this,
- I wanted to set you up... - I can't hear you!
Hey! Goodness me!
What shall I wear when I take the kids to the musical class?
All the clothes from the crazy director's house are too long.
My goodness. This crazy wench!
Goodness me.
Where did she get this from to hide it like this?
Why are the stitches like this? It's this weak?
What are you doing?
Why do you have this...
Why do you wear other people's clothes?
Did you rip this?
Why did you rip it?
Why would you rip this?
It was already ripped.
You're walking all over the owner's daughter.
Why are you playing around with other's clothes?
Is your younger sister a stranger?
You just said the owner's daughter. I don't care!
I don't care. Just leave!
Sang Ah, you're here.
Why did you come when you can see him at home?
He's being discharged. I wanted to see him.
I couldn't come with Si Kyung as he had business to tend to.
Okay. I was told...
you took the biopsy.
Yes.
A transplant is dangerous...
as my serum test levels are slightly high.
Anyway, thank you for doing the test for me.
Of course, Dad.
Don't worry. We will definitely find a donor.
Until then, you should get dialysis well.
Okay.
Yes.
You're the only one who thinks of your dad.
- Don't you think so, honey? - Yes.
You must be busy. Get to work.
Okay. I'll get going, Dad.
- Get home safely. - Okay.
Goodbye.
Then I look forward to your kind cooperation.
We look forward to your kind cooperation.
I'll leave now.
Oh, Director Jang.
I bump into you here.
You should go your way.
You're my wife's boss. I should at least say goodbye.
By the way, have you heard?
Bok Hee and I are getting back together.
Really?
You must've heard since you don't seem surprised.
We decided to because of the kids,
but it's not just about the kids.
Bok Hee and I still had feelings for each other, you see.
Then what's so hard about it? We're not even divorced.
I think of it as using a separate bedroom for a short time...
then sneaking back into the master bedroom and sleeping together.
Don't you live with someone?
What does she say about this?
Ji Ae will sacrifice herself for the good of...
Good of what?
Is she sacrificing herself when you're getting back with Bok Hee?
It's not for the good of yourselves. You just have an ulterior motive!
What are you trying to pull?
Why would you get worked up about my personal life?
You're too interested in me.
I'm a very just person.
So if I see people without compunction and morals,
I just can't let them slide.
So what are you going to do about it?
We're still married officially, so why am I being immoral?
You're the one who shouldn't come on to a married woman immorally.
I'll give you a word of advice.
Behave appropriately.
I'm going to tell everyone if you don't.
He's making me the bad one.
For the good?
I'm sure he's scheming up something.
All right. I'm going to the restaurant. Happy now?
I'll do everything from deliveries to promoting the place.
Mom, life is a long road.
Who knows what I'll become and be successful?
Stop calling me.
Oh, Director Jang.
Hello.
What brings you here?
I'm on my way back after dropping off my nephew and niece.
Is the chairman still in the hospital?
No, he got discharged.
Oh, I see.
- But your outfit... - Why?
Isn't this Bok Hee's?
Well,
is there something with this outfit?
Bok Hee went berserk when I slightly ripped it.
So what if I wear it? What problem do you have with it?
Did Bok Hee go nuts when you ripped this?
Yes, she threw a tantrum at me, the house owner's daughter.
What's wrong with everyone today?
Oh, wait for me!
She did that, did she?
Yes, Lawyer Kim.
Did you look into Jung Young Sook in Hangroo Maternity Clinic?
Okay.
All right.
Good job.
I think I just gained a hidden card.
Since Bok Hee likes to eat,
she'll be touched by this bulgogi lunchbox, right?
If I keep this up, I'm sure she'll be swayed.
Oh, Director Jang.
I'm sure you don't want to know,
but I'm not getting back together with Cha Ban.
Really?
So don't get the wrong idea and get sulky.
Why would you explain that to me?
I don't know. Why did I do that?
I was going to pretend to be angry, but I can't.
Bok Hee.
Do you like me?
What...
Are you still half asleep?
Then why would you explain about you and your husband then?
Don't you think you like me?
I just don't want to be mistaken for someone who changes mind often.
You send me emoji and selfies...
then you delete it after letting me see it.
Didn't you do all that because you like me?
I did it because I was surprised.
I panicked and my hands trembled while hurrying to delete it.
All of that also means you like me.
Are you the king of being up yourself?
Just go inside and work already.
Do you come to work to tease me?
You startled me!
You.
Did you send emoji and selfies to Director Jang?
Get out. Let's talk outside.
I wasn't teasing her.
Does it sound like I'm teasing her?
Which emoji did you send him?
There are so many varieties of that.
It can mean thousands of things depending on which one you send.
What?
What kind of selfie was it?
You've never sent me anything like that.
What did you send him? Show it to me!
How could you do this to me?
Cha Ban.
Will you stop pestering me? You're wasting my lunchtime.
Are you even stopping me from eating food?
Hey!
What's the matter with you?
I picked it up on the streets.
You nasty wench.
Hey!
Aren't you Mrs. Park's sister? What brings you here?
We didn't order anything.
Congratulations on getting out of the hospital, Chairman!
From today, we started delivering to all parts of Seoul.
We heard you enjoyed our dried pollack,
so I'm here to deliver it to you to congratulate you and stuff.
- Is that so? - What about your work?
I quit since Mom's back hurts.
Why don't you grab a cup of tea since you're here?
Sure!
Madam, please give us some tea.
- Sir. - Yes?
I can keep my mouth shut.
Rather than food delivery, if you have an errand...
you want me to run in secret, you can tell me everything.
I understand.
Frankly, all conglomerates have a lovechild, right?
What did you say?
I saw Director Ko asking Chief Manager something in secret.
I didn't post anything up on the internet.
Even the fact that you were there.
I told you I can keep a secret.
Hold on.
Director Ko...
went to see Chief Manager Kim and asked him to do something?
Didn't you know? They're really close.