(Episode 4)
Bravo!
I didn't think you'd be able to do it.
I'm so touched.
If I make up my mind,
I do it in a heartbeat.
Oh, my. Captain, aren't you awesome?
I am indeed a little awesome.
Captain, do you mind if I touch your chest?
Oh, my goodness.
Your chest is so firm.
It's so lovely.
Do you like it that much?
I love it.
When should we go and see the shop?
Should we go now?
Shall we?
Goodness, you cutie.
That hurts.
Here.
Eat this before it gets cold so that you gain some weight.
I don't want to gain weight.
You could add all that weight over here.
Gosh, you.
Is it small?
Of course not.
You're just perfect.
I'm just telling you to eat up.
Cheeky.
Here is the chicken instead of cheeky.
- By the way, - Yes?
is the house all she has?
Isn't there anything else?
No, I don't think so.
Doesn't your wife have a car?
Oh, that truck?
Whose name is it under?
Of course, it's in my name.
- Is that so? - Yes.
Then you should sell that too.
Should I?
It's not worth that much.
It's not a matter of money.
You'd need to be cruel, so she accepts it.
Really?
But she won't have any means of making a living.
Gosh, you're such a softie.
You should cut ties coldly when you get the chance.
After that, you can give her some for the children's sake.
Should I?
But put the shop under my name.
What?
If you put it under your name, it'd be risky.
What if she files a lawsuit?
She might take half of it.
Fine.
You're going to run it anyway.
Honey.
Honey?
You just wait and see. I'll become a lover...
that's good at getting a divorce and siphoning fortune.
Lovely.
Yes?
Oh, right. Okay.
Honey, our rings are ready.
I'll quickly go get it.
- Okay. See you. - Right.
Did you hear?
The patient in the VIP room...
is the wife of Shinsang Group's chairman.
The chairman of Shinsang Group comes here to get checked anyway.
Really?
But what happened to her?
I don't know.
She's in maximum security,
so only the hospital director and Mr. Kim are allowed in.
Is she a wife of a conglomerate?
I want to see her.
Where do you think you're going?
You,
have you checked Mr. Lee Sang Jin's blood sugar level?
Yes. Here.
I'll quickly go look.
Hyun Hee!
Put those in the sterilizer.
So annoying.
Yes, Lawyer Kim.
Have you looked into it?
I don't think it was Hansung Materials.
The owner became a wreck due to what happened recently.
Well done.
What about the contract for the new office building?
There's no setback, right?
No.
The CEO is currently overseas for a business trip,
so I'll get back to you when I get the exact date.
All right.
You'd get your severance pay soon,
so think of this time as a holiday.
You should go on a trip somewhere.
I'll find a way to reinstate you in the meantime.
What is it?
How is the patient doing?
Everything is normal,
but she won't wake up yet.
Is that so?
What is it?
What?
I'm just checking if she's in bed.
You don't have anything uncomfortable, do you?
I don't, so you should leave.
Okay.
What's with her?
This is a large hospital, but what's wrong with it?
It's really real
Ji Ae!
What are you doing in broad daylight?
It's because I like you.
What?
Where are you?
Me?
I'm seeing my client. Why?
Which client?
- What the heck? - I know.
What's the matter with you?
Our business hours are over.
Hey!
Gosh.
"Cha Ban and Ji Ae."
Ki Cha Ban.
You got it wrong.
There is no one in here.
Come out right now!
So what if I come out?
What now?
Is this where your client is?
What business are you doing in here?
Good thing you found out!
Let's get divorced!
Let's break up and end it for good!
Hey.
What can I do about falling in love after getting married?
What can I do about falling in love after having kids?
Do you think being in love is all good?
I'm tormented too!
So let's get divorced once and for all.
If you do so, I think I'd appreciate it a lot.
I haven't had anything to thank you for since we got married.
Did you buy this with the money I gave you?
You bought matching rings...
with the money that I saved...
from not allowing my kids to have a PC and tutors?
That's why I said you'd regret it!
I can take more money if you have any more left!
The more you drag out, the more you'll lose!
Did you just hit me?
Fine.
I'm through with you now.
I hate repeating myself over and over...
to someone who can't even understand...
what I'm saying.
Stop!
What did I do?
It hurts.
She hurt me more.
Are you all right? Oh, no.
You poor thing.
Gosh. Get out of the way.
You get out.
Where are you going, Mom?
The owner of Prince Kimchi...
thought I'd plead to trade with him.
He must've waited for me to do that.
So I thought I'd go and plead with him.
Oh, you're home.
Who are you?
The people who rented this place wanted to visit here one more time.
I asked your husband, and he told us to just come.
Come in.
Wait.
Who said so?
I didn't put this house out.
Who said this place was rented?
Pardon? Your husband signed the agreement.
That brat!
What's wrong with my phone?
Is it broken?
He asked for this house to be rented out as soon as possible.
That's why by next week...
Empty the house.
I warned you.
The more you drag out, the more you'll lose!
What?
Is that why...
you put our house out secretly?
- Mom. Then where do we go? - Then where do we go?
Mister, you received the deposit.
I'll do whatever it takes to empty this house until the date,
so don't worry, and go.
What on earth are you saying?
Go. It's okay.
Here. This is the agreement.
You have to empty this house until the weekend,
so pack your things.
(Real estate lease agreement)
Are you crazy?
I knew you would do that. That's a copy.
This is the original agreement.
Hey. Do you think you can stay here...
if you tear this apart?
Then tear it.
How could you...
make your kids and wife end up on the streets?
So sign the papers!
Then who knows? I might give you one-month lodging expenses.
Mom.
Hey. You guys persuade your mom...
that she'd lose more and more if she drags out longer.
Does Father know?
I'm going to go...
and tell him exactly what you did. Just you wait.
(This device is not registered.)
What is wrong with this?
I canceled your phone contract.
(Heckler)
The number you have called is not in service...
for some time by the request of the customer.
The phone bill is paid by my money from my account.
Why should I keep it when I don't need it?
What?
Quickly pack your things and sign the divorce papers.
I don't know what I will do next.
Mom.
What should we do?
Wait here.
I'm going to go upstairs.
To Grandfather?
Can Grandfather win Dad?
Father!
Yes.
Did you know Cha Ban...
- Father. - Yes.
Cha Ban wants a divorce!
Also, then...
- Father. - Yes?
Did you know?
Well...
Please say something.
If he asks to break up,
don't beg him.
People nowadays think freely about breaking up.
Also, if Cha Ban says he wants to do that,
then there must be a reason for it.
- A reason for it? - Yes.
He put the house out secretly.
What is the reason for putting the whole family...
out on the streets?
Father.
Please talk to him.
He would at least...
listen to you if you talk, right?
Goodness. Well,
will grown-ups listen to me...
if I say to live together or break up?
Still, he shouldn't have put the house out...
so I could raise the children there.
Wait.
How can you say that when you brought nothing on marriage?
Is that your house?
Then what about the children?
Shall I raise them on the streets?
Oh, the children!
If you find it difficult, let Cha Ban raise them.
He said he would raise them.
Father, how can you be like this...
after what I have done for you?
What have you done?
Have you ever sent me on a trip...
or got me herbal medicine when the season changes?
The woman Cha Ban brought...
already got me red ginseng and pocket money.
If you don't want the children, she said she would raise them.
She said she liked me...
so would live with me as well.
You didn't want us to live with you.
Your children are so noisy.
To be honest,
she was so soft, delicate, and pretty.
If I were in Cha Ban's shoes,
I'd choose her over you.
So give up this time.
How can you do this when we spent many years together?
You know how long I have been...
a housekeeper, chauffeur,
and a servant of this family!
Are you...
going to claim for it?
My goodness. What did you do that was so great?
It's not just Cha Ban,
but you are very unreasonable too.
Goodness me.
Look at you lashing out at me.
Do you feel unfair?
That's good. Just break up now.
Father, do you have no loyalty?
How can you fall for this red ginseng?
It's not just about the red ginseng.
She's going to raise my pocket money monthly.
The nail salon?
It seems that makes quite some money.
You're okay with your son having an affair...
and putting the house out without his children knowing.
You shouldn't act this way...
if you want your son to be a decent human being.
You're incredible.
What is she on about?
I don't know what she's saying.
Shall I drink one more?
Hey, Ki Cha Ban,
Nam Ji Ae!
What's gotten into her?
Nam Ji Ae and Ki Cha Ban.
You two come out.
Come out, Ki Cha Ban and Nam Ji Ae.
Come out already!
What's wrong with you? What do you think you are doing?
You can't do this, Ki Cha Ban.
You've always bummed around instead of working,
but I've worked for years without having a day off.
I raised our children like that...
but you want a divorce so you two can live together?
What do you mean I bummed around?
As you were selling phones...
for more than two years, I thought you came to your senses.
I went to give spare underwear...
to you who wanders outside,
but they said you hadn't been to work for a few days.
You must've been so busy struggling with silly business ideas...
and having a love affair while abandoning us?
But I didn't say much though.
My fate is like this.
Even though I was unlucky at the beginning,
I endured this life thinking...
there will be blessings later.
But you're having an affair...
with a woman who we run into in the same building?
Also, you put the house where our children live out?
Darn you two!
She's driving me crazy.
Nam Ji Ae, you're listening, right?
You won't know until you give birth to your own children.
You should take responsibility to the end if you're their dad!
Seriously! Leave quickly!
Let go!
Karma will get you one day.
Do you think the world will go as you planned?
When there is a curve in front of you,
you will bounce off if you don't slow down.
Will you come to your senses then?
What is happening here?
What are you doing? Call the police.
What?
I told you to lash out at her, so she'll get to her senses.
She's hung up on you as you aren't so coldhearted to her.
Come on. Call the police.
All right.
Police.
Fine.
You two have totally gone insane.
Why did this happen to me?
I'm sorry.
Honey, it's all my fault. I'm sorry.
I went to see your father with red ginseng.
That's how you gained my dad's heart.
And I fell for you way back.
What did I do wrong?
I only loved you.
But...
how could she mess things up at my workplace?
The rooster has to crow loudly...
before it's morning.
What do you think this means?
We're almost there. It's almost done.
So don't cry. Okay? We're almost there.
I'm all yours.
Just think about that.
I need to open my own salon...
because it's so embarrassing to work here.
Right. You can do whatever you want.
- Whatever I want? - Sure.
I'll sell that car too.
Would you?
Yes. She won't be able to hold out any longer then.
Listen. Bok Hee...
Mom, the wife of a big company is staying in this hospital.
What? Really?
Which one? What's the name of the company?
Shinsang Group. It's a big company.
I saw what the wife of a big company is like in real life.
- There's nothing special. - Then...
try to be amiable and pretty in front of her.
Why would I do that?
I was just curious...
but doing that will only increase my workload.
Who do you take after to be so stupid?
Those families are rich,
so they may need special nurses.
If you can get a job there by earning brownie points,
who knows if you'll meet their son or uncle?
If not, they can introduce you to a far relative...
who will be in a better circumstance than we are.
- Don't you think? - I'm hanging up.
(For lease, 290,000 dollars)
Is this really the cheapest one?
I should find something else.
(For lease, 220,000 dollars)
(For lease, 200,000 dollars, for lease, 190,000 dollars)
I should get a cheaper one.
Goodness.
I can't find anything for us.
(For lease, 160,000 dollars)
Why isn't it working?
What's wrong?
Goodness!
What do I do?
(Sister's Vegetables 70 dollars, Jungang Vegetables 250 dollars)
Detective Choi?
Is there anything about the suspect of the kidnapping?
The victim's daughter requested termination of the investigation.
Pardon?
But it cannot be terminated as it's a felony case.
It's been suspended for the time being.
Since the patient is in bed for a long time,
I will wipe her hands and face.
She must be uncomfortable as she can't even wash her face.
Wait a minute.
- What do you think you're doing? - Pardon?
What's this?
This one?
- I wanted my pinky to stand out. - Who's the chief here?
Call the one in charge!
What is it? What's wrong?
How can a nurse have such long nails?
She looks after patients with these long nails? Is she insane?
But I'll be careful so that it doesn't fall.
How do you train the nurses around here?
I'm sorry.
I'm so sorry.
What's wrong with...
All the people I meet today are...
so indecent.
Sorry?
- How am I indecent? - What's wrong with you?
Apologize right now.
I asked you a question.
Why?
Do you want me to tell you?
Those are definitely fake shoes,
but you can't even tell that or are ashamed of it.
How indecent is that?
These are real.
You lie like it's no big deal.
You don't get it that copying the design is illegal.
You don't have a sense of duty or respect for your job.
You're just bluffing above your means.
You're trying to move up the ladder, so you get a peep at here and there.
Aren't you?
What's with you?
Teach her properly.
So she can't set a foot in here again.
- Come on out. - Let me go.
Let go. These are real!
What's all this fuss?
- You're here. - Yes.
Don't worry about it.
Is she doing any better?
No.
Did you not hear...
from the police yet?
Not yet.
We should keep searching until we get them.
Is it necessary to make a whole thing out of it?
It's you who told me not to make enemies.
That's before there is an enemy. If an enemy strikes you,
it's a different story.
I can't let others ruin...
the way I have paved.
Maybe it's not something to say before Mom who hasn't waken up yet.
Cut me some slack, please.
I'll give you the unpaid amount, but I can't lend you money.
I heard you disappeared...
with a truck of napa cabbages for the kimchi factory.
I didn't think you were the type.
Let's end our business here.
What do I do now?
(Prince Kimchi)
I've been here, and here too.
Are these the only places I could go to?
(Cha Ban, Eun Su, Eun Ha, Father, Mom, Hyun Hee)
(Hyun Hee)
(Hanguk General Hospital)
(My Wonderful Life)
Why do you relieve yourself there?
Do you think I'm the type to do that?
All of you want to live off me? That's nonsense.
How can the three of you live in this small space?
You are selling the truck, right? I already made a deposit.
What? She ran away with the truck?
Tomorrow?
Living through today was exhausting enough.
I just don't tomorrow to come.