(Episode 41)
Si Kyung, where are you? Are you at the office?
Yes, I'm doing something. What's up?
Si Kyung, I want to kill myself.
What? What's going on?
Director Ko, don't go anywhere. I have time to stay here for a bit,
so come on over. Let's talk over here.
Since he said to meet in the lobby, so we should go there.
Mom, is going in the lobby free of charge?
I think so. Behave when you get there.
Don't be awed when entering the place and be elegant. Okay?
Why would Director Ko call me?
Yes, Director Ko.
An email?
I'm sure I sent it earlier.
All right.
Can we postpone it for half an hour?
Sure.
Let's drop by my office before going.
Can you stay here for a second?
- Sure. - Okay.
What's the matter? Did something happen at home?
Did you have a problem with the chairman?
Talk to me.
Why are you pretending not to know?
About what?
The will.
You'd know that I'm not his real daughter...
if you've seen it.
What?
You said to grab some tea...
Honey!
Goodness, honey.
What's going on? Honey!
Then he didn't have another lost daughter...
I only found out not long ago.
Since I've found out, I've been suffering.
I feel like I've been abandoned overnight.
I guess you would be, even I'm startled.
What do I do?
I didn't want to be born this way or did I want to be this way.
Did I do something wrong?
It's not your fault.
I lived hard in my given environment.
But...
Dad always pushed me away.
I felt insecure...
and I was afraid of waking up.
Did you?
Si Kyung,
can't you support me?
Can you please hold me?
I know you have someone you like,
and I can guess who that is.
The lights are on.
Is someone here?
But...
I reckon I suit you more than her.
I can help you and like you more than her.
I really want to do well with you.
Sang Ah,
but I...
(Mom)
Why won't you pick up?
I don't want to pick up Mom's call now.
(Mother)
Why would you do that? She'll be worried.
Mom doesn't know anything.
It's hard for me to look at her.
I want her to know at the very end.
Si Kyung, please protect me.
Don't you feel sorry for my brother?
You're responsible for a huge part of my brother's death.
I grew up being resented of his death.
Dad thinks I'm the cause of all misery.
That's not true.
Why would you think that way?
Do you take pity on me now?
You take pity on people who you feel sorry for.
You make them mistake it for love...
and raise their hopes.
Si Kyung, I'm so scared.
Calm down.
It's hard on me too.
I'm a pitiful one.
I need you more.
Do you think you can like someone...
just because you take pity on them?
I'm not making her misunderstand.
I really like her.
I know what difficult situation you are in, but...
Director Jang, something came up,
so I don't think I can go to the buffet with you today.
Did something happen?
Yes, I think my plan just got canceled.
Good. Then would you like a drink with me?
Let's do that next time.
I want to beside you as you look you're going through a rough patch,
but I'd better not.
You should pull yourself together here and go home.
Your mom will be worried about you.
Then I'll go home first.
What's going on? If you see this message, call me.
I'm going to have meat constantly.
It's a buffet, you idiot. You should try everything.
They say to know where the foods are before taking action.
It says not to eat your favorite food first.
Then what do we need to have first to eat a lot?
Mom, I'm hungry.
Kids, what should we do?
I think something happened to Mr. Jang.
Really? What happened?
Anyway, let's have it next time.
(Mrs. Park)
I'm starving, Mom.
- Me too. What the heck? - Ta-da!
Goodness, my babies. You guys are dressed up today.
But what's the matter with you?
You guys look like you've not even had porridge.
Probably because we didn't even have porridge.
Get out of the way.
Hey, do you want me to buy you some meat?
How's Korean beef sound? I'll buy your mom too.
I'm not going to eat Korean beef you buy.
- Yes, Mrs. Jo. - Mrs. Jo?
Pardon? The chairman?
Yes, all right.
Can you mind the kids while I go somewhere?
Sure.
I'll be right back.
Hey, but where are you going? What's going on with Mrs. Jo?
Why would the chairman and Mrs. Jo call her all the time?
Does she know a weak point of that family?
Mrs. Park.
The chairman suddenly collapsed,
but I can't get in touch with Director Ko and Director Jang.
Why is he suddenly like this?
That's what I mean.
What am I meant to do now?
I did everything I could.
Should I die?
(Director Jang)
Yes.
What? Dad collapsed?
What about his conscious?
He's unconscious?
All right. I'll head to the hospital.
If fate is on my side,
please help me.
It tastes good, right?
Actually, Korean beef isn't for kids.
You should eat after you've all grown-up.
Kids like you have...
a big stomach now and it will cost much...
Anyway, it's not good for you.
All right.
Mix rice in this sauce and eat it.
This is a buffet. You don't need to go there.
How did you know we were going to go to the buffet?
What? Well...
Hey. What's your mom doing?
She's home, right?
She didn't go somewhere, right?
Yes. We're going to a hotel buffet.
What? With who?
Mister Jang said he'd buy.
What?
I warned him before.
That jerk.
(Director Ko Sang Ah)
Yes, Director.
I called because I have something to report.
Park Bok Hee and Jang Si Kyung...
are going to the hotel buffet with the kids.
Yes.
Okay. Please stop them.
I told him.
Yes, he did.
Eat up.
Great.
Leave it there.
Chungdan.
Do you play Go-stop alone?
I know how to play too.
Really?
Do you want to play?
For a slap on the wrist?
If you're going to play, we should bet money.
What's with the wrist?
I wanted to just play for fun.
Then, a dime for one point?
Let me see. There!
Why am I so good today?
I got a point again. Give me one card.
Be honest.
You're a gambler, aren't you?
Would a gambler play a game with you for this little money?
Now, I will stop here.
How much is it?
That's 1.2 dollars. And...
the total is 49.2 dollars.
Transfer the money to my account.
Play one more round.
I can't. I need to eat cold noodles.
It will get soggy.
Let's play just one round.
Everything will be fine.
Don't worry too much.
Why did he lose consciousness?
Mrs. Jo.
Why couldn't I get in touch...
with you and Sang Ah?
Chief Manager Kim. How did it happen?
He had urethral comatose,
but we managed to ride out the crisis with emergency dialysis.
But because of his blood pressure...
Then when will he wake up?
It's hard to tell when...
Let's watch over him for now.
I'll get going.
Bok Hee.
I'll go now as Director Jang is here.
Okay. Thank you.
Bok Hee.
I'm sorry. I didn't know this was the reason.
I wasn't in the state to answer your call earlier.
It's okay.
Shall I order you cold noodles?
What's up with him?
No more orders. We have to close now.
Is that so?
I was going to make a buffet by ordering all the menu here.
What should I do? I can't.
Is that so?
We were going to finish after your cold noodle order.
Order it. Order everything here.
What's wrong with you? She said she's closing.
You're here.
Goodness me. Bok Hee, hello!
I fed the kids to the fullest.
Okay. Thank you.
You guys, let's go.
- Okay. - Okay.
Did you hear her?
Bok Hee...
said thank you to me.
Then I'll go.
Okay.
But...
what is Sang Ah doing? I'm worried.
- She will come. - Yes.
Don't come out.
I feel suffocated.
I need some air. I'll just go to the front.
What did I tell you?
It would have been good if you lived by my flow.
You're old and tired now.
Since this happened,
take a rest slowly.
In the meantime, I will take care of the company well.
When did you come?
Just now.
How is he?
It's terrible he's unconscious.
That's bad.
But...
what did you talk about in his study?
It seems you two were discussing seriously.
But I went there as he didn't come back.
Just about work.
Was he okay when you were there?
Yes.
- But... - Yes.
he seemed to get mad while talking to a woman on the phone.
Jung Young Sook?
What?
Young Sook?
Yes.
It seemed like he was asking...
if she saw the text he sent and got mad as she didn't reply.
They seem to be in contact often.
What?
This is really bad.
I hope he wakes up soon.
I really can't understand that jerk.
A buffet?
Why would he go there with my kids?
It all makes sense if Director Jang is a gold digger.
If he wins the kid's favor, she will fall for him.
Seriously!
But you are too immersed in this act.
It's like you're really jealous.
I'm getting a bit upset.
Hey.
Whatever I do, I work hard.
Since when did you work so hard?
You supported me like that.
After what I heard from you, I memorized a spell every day.
"I am Park Bok Hee's husband."
"I still like Park Bok Hee."
Stop it!
I don't know how actors' wives watch TV.
They must feel dirty. Where are you going?
To drink some water.
- Come back quickly. - Okay.
What is it?
What's wrong with you?
What?
You'll make some trouble if you're alone.
You'll run around like a horse without reins,
bump here and there, and cause trouble.
Cha Ban. I almost thought you were being a father to the kids for once.
Is this what you say when I thanked you for your duty as their dad?
I'm saying it for your sake. I don't want you to take the wrong path.
Think of it as a safety barrier that I'm not divorcing you.
Honey. What are you doing?
Yes. I'm coming.
Watching the kids eating made me tear up today.
Did you starve them?
Think about the kids. Since I'm living with Ji Ae,
how confused would they be if you meet someone too?
Shut it.
Hey.
For goodness' sake.
I reckon I suit you more than her.
I can help you and like you more than her.
You take pity on people who you feel sorry for.
You make them mistake it for love...
and raise their hopes.
You're here early, Mrs. Park.
Yes, Director.
"Yes, Director."
That was such a dry tone.
What's wrong with her?
Mrs. Park.
Can we talk?
Come in.
You must've been startled as the chairman fell yesterday.
How is the chairman doing?
He hasn't gotten better yet.
I see.
I'll leave you then.
Mrs. Park.
Are you sulking about something?
Let's reschedule dinner we were going to have yesterday.
Not at all. I'm not upset.
We don't need to have dinner either.
There's something.
What is it? Why are you being cold?
Director.
I'm not...
as pitiful as you think.
But...
what do you mean by that? Did I ever say that?
And...
I don't mistake it for love and raise my hopes for you.
Oh, gosh.
Did you...
come to the office yesterday?
Did you hear me and Director Ko talking?
I made a mistake once.
But I won't make another one.
Thank you for helping me brace myself.
Yes.
I was a bit careless about my life.
But I'll become...
tougher as the mother of my two kids.
And that's enough for me,
so don't come any closer.
- Mrs. Park. - So...
my answer to your suggestion...
for this to be between love and friendship...
is no. I don't want to.
(Divorce documents)
How much of it does she know? When did she get there?
My gosh.
It could've looked like...
She'd understand if I told her about what happened, which I can't do.
Spread some rumors...
so Bok Hee will hear about it, Chauffeur Ki.
Come pick me up at the hospital later.
Okay.
Why did he...
call up Young Sook?
Have they been keeping in touch?
Mom.
You're here, Sang Ah.
How's Dad?
He hasn't gotten better.
You must've been startled as both...
Si Kyung and I couldn't get your call yesterday.
But Mrs. Park...
By the way,
how did you know I couldn't reach Si Kyung?
Oh, well.
I was with him yesterday.
Is that so?
He didn't mention...
that he was with you.
Are you guys...
dating in secret?
No. We're not there yet.
We're getting to know one another.
Right.
Why?
Do you not approve of him?
What?
No, he's a good guy.
But does Si Kyung...
get in touch with his mom often?
No. It seemed he rarely does.
Why? Shall I ask him?
No.
But he seems to be...
concerned about Bok Hee.
Why is that?
He helped Bok Hee several times as he likes to help those in need.
But she's mistaken it for love.
And Si Kyung keeps pacing around as he cares for her feelings.
Things have been that way.
Goodness. That can't be true.
He must've felt pressured to help Mrs. Park...
as she's in such a bad situation.
Everybody feels that way about her.
I've felt it too.
- Really? - Sure.
Being in a relationship is a different story.
I don't know about Mrs. Park but I doubt Si Kyung feels that way.
I'll talk to Mrs. Park about it sometime.
All right.
- Let me get this call. - Okay.
Yes. Ms. Kim.
Right.
We're contacting the overseas goods company.
Okay. Make an appointment soon.
And meet up with the CEOs.
I'll get rid of Dream Children's Clothing.
I'll fill that spot with overseas luxury brands.
Dad.
While you're lying down here,
I'll bring down your favorite Dream Children's Clothing...
through Bok Hee.
Then I'll do what I want.