(Episode 42)
Ms. Kim, are you going back to the office?
Yes, I am.
Then can you put this on Director Ko's desk?
I should go to the hospital to pick up Director Ko.
You know what happens when I run a little late.
By the way, how are things between them...
in the office?
What do you mean?
Oh, well. It's nothing.
Wait. What were you going to say?
I thought you'd know well since you're well informed.
I guess you haven't heard yet.
Director Ko and Director Jang are dating?
So that's what happened.
Are you sure? Is there proof? Anything else?
I can't say more about it myself.
What is it?
You know how I give them a ride every day?
Oh, well.
Not only do I care about driving my boss safely,
but I guard her privacy as well.
So I can't say more.
I just thought you'd be well informed.
But please don't tell anyone...
that they're in a relationship.
Gosh, fine.
You promised.
Okay.
Ms. Kim. Do you have the list of institutes?
Did you hear about it?
Director Jang and Director Ko are dating.
- What? - Really?
I got this from an accurate source.
They are intimate... Geez.
You see, they are...
Geez. I can't say anymore.
No way. I don't think Director Ko is Director Jang's style.
It's not a matter of who he likes.
It's a matter of business for the upper class.
Still, they must feel attached.
They're always together at home as well as at work.
Don't you think they'd be attached?
I think they're in a deep relationship.
They do look good together.
They're a handsome couple and get along well.
I know.
Guys.
We'll turn "Frozen" into a short play...
and show it to your parents.
- Yes. - Yes.
So we should choose your roles today.
First, who wants to be Elsa?
Then go home and practice with the video clip I sent you...
and we'll choose who'll play Elsa next time.
Okay.
Very good.
There are adults in "Frozen" too.
Don't you think it'll be unrealistic if only kids are in it?
Is there anything I can do? Like playing the queen.
- Shall I try out too? - No.
Well.
I need to go back to a meeting.
You're the type to hurt people.
Go already.
I'll put up with this as I like you more,
but don't test my patience.
Who are you to be so loud in here?
Oh, hello, Chairman's granddaughter.
Order from here when you're hungry.
I'll deliver it right away.
You look very elegant.
I think you'd fit the role of a princess better.
It suits you better.
I know, right?
Someone who fits better should play the part.
Why did you have to say that?
What did I say?
Don't compare me with her.
Compare me with this idiot instead.
Are you referring to me?
Have you ever watched a musical before?
It'll be hard to play something you've never watched. Right?
I'll play Elsa.
She's right.
How would you play the lead role when you've never watched one?
I'll sing high notes, memorize the lines well,
and interpret the character well. That's all I need to do.
I can do them perfectly.
You can sing high notes?
When I went to karaoke with Eun Su, someone came over as I sang loudly.
I can sing high notes and memorize the lines well.
I'm perfect for the character too.
I'll practice like crazy and get that part.
They're the companies we ordered samples from. We'll look into it.
I'll go to the institute again to check the absorption rate.
You are going to the meeting for home shopping later, right?
Yes.
Mrs. Park. What will you be doing?
Sorry?
How about researching the consumer group for this?
She can't do it as she doesn't know the terminology.
How about being in charge of Dream Children's Clothing...
rather than the new business, Mrs. Park?
Pardon?
You took care of the protest.
You did give in to all their demands,
but I'll let you take the credit. Give it a try.
I'll be in charge of the children's clothing?
A lot of it works in analog there, so you can do it.
But another team is in charge of it.
Did you discuss this with that team?
Our manager got a call that the person in charge is struggling.
They'll appreciate it if we take it on.
That'll do.
Why don't you try it, Mrs. Park? I think you'll do great.
Then is Mrs. Park changing departments?
The chairman only just hired her.
What would become of him if she changes teams so soon?
Just give it a shot here.
Do you think I can do it well?
How come you're not confident?
Some of the directors want to wrap up the children's clothing.
If you revive the business with your abilities,
how happy would the chairman be when he gets up?
Right. You should give it a go, Mrs. Park.
Okay. I'll do it.
We all know how good you are when you do your best.
You can do it.
Get the documents and come to our team now.
Mrs. Park mistook it for love?
I can't let that happen.
Yes, Mrs. Park.
Yes, Mrs. Jo.
I'll drop by after work.
Okay.
I'm sorry.
So this document...
- Teach her precisely. - Yes, ma'am.
Can you try writing the order form?
This is what you have to order today.
So write the items you'll order here.
You can memorize it, right?
- Can you try writing that too? - Okay.
You can just write here. It's not that hard.
I'll be back to pick you up.
Is this Mrs. Park's sister?
Are you Chairman's granddaughter?
This is your number, right?
Now we know each other's number.
I want to try the braised dried pollack you mentioned before.
I want it mild.
Coming right up.
Guys. Go home quickly.
Mom. One braised dried pollack to go.
What?
I think I'm a better spy...
than being in a musical.
What are you on about?
I finally found a route to get into Chairman's house.
There's something going on in that family.
I'll go there and find the secret.
What?
I might not be able to get it today,
so make it so delicious that they'll order it again.
Hurry up.
Try it and tell everyone if you like it.
Okay.
Do you really think I can play Elsa better?
Of course. I can't see how she can play Elsa at all.
She's nothing like a princess and just cold.
I'm so fair, right?
I'm not biased because she's my niece.
You feel more like my niece and I like you better.
By the way, don't you have that sort of thing in this house?
Like what?
Well,
a man who comes in here crying...
or a woman who shows up with a baby.
There's no such thing.
Right. You wouldn't know about that.
You should go now, Se Ra.
Okay. I should get going.
Geez.
Is no one home?
Did you go to the hospital?
Yes, in the morning.
I should go tomorrow too.
- Okay. - I'm going upstairs.
Why isn't she going in and staying there?
But why am I hiding?
I can just say I'm here for delivery.
Still, now is not the right timing to leave.
It's so empty.
There's no one here.
What's this?
What is all this?
Where did he leave his stamp?
- You were here? - Yes.
Why? Do you have something to say?
Just...
Thank you, Director Ko.
What for?
Having Mrs. Park in charge and giving her a chance.
I didn't know you would care so much.
People will think I'm bullying her for no reason.
No, that's not what I mean.
Work has to be learned strictly in a Spartan way.
If she learns slowly,
she can't be the outstanding talent as my dad said.
All right.
I think I misunderstood you.
But you have changed a little too dramatically.
Seeing my dad lying down like that, I thought to myself:
"I want to protect the early business that he finds important."
"Park Bok Hee seems to be the right person for it."
I hadn't thought of that.
I think Mrs. Park will fit really well.
Thank you.
Why are you thanking me?
It's not for Park Bok Hee, it's for the company.
I think more of Shinsang Group than you.
All right.
Chairman Ko. I'm Shim Kyung Ja.
I have something to tell you about your daughter...
Daughter?
I'll wait at the coffee shop we were going to meet at around 2 o'clock.
What?
Secretary Cha.
Yes. I have something to ask you.
Has the chairman...
ever contacted a woman named Shim Kyung Ja?
Yes.
Mrs. Jo. I'm here.
How's the chairman?
He's the same.
We don't know when he'll wake up.
I hope he wakes up soon.
I bought some tangerines on my way here.
Thank you.
But, Mrs. Park.
Yes.
It seems like Director Ko and Director Jang...
are dating carefully.
Did you know?
Yes. I've heard of that.
But Sang Ah seems to be a little bothered about you.
Si Kyung is...
a caring kid, so he's nice to everyone.
He was like that when he was in school too.
I hope you pay careful attention...
so that you don't hurt...
each other's feelings by misunderstanding.
I didn't misunderstand.
There's no such thing at all,
so please tell Director Ko not to mind me.
Okay.
Then...
I'm going to go now.
Okay. Be careful on your way home.
Yes.
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
That girl!
Hey! Why are you screeching?
I can hear it at the restaurant! Can't you be quiet?
Hang up!
How can you come now after delivery? Do you know how busy I was?
I fell asleep.
What?
I was hiding in the basement and fell asleep.
I barely got out.
Hey. Are you out of your mind?
But I brought this. Look at it.
What is this?
I don't know.
But it seems important.
Something important?
What's important about this when it has so many cracks?
Goodness me. You fool.
That's true.
There are a lot of scratches.
It looks like a man's watch, but it fits my wrist.
Shall I shorten the strap?
You got off work late today.
Where did you go?
I was wondering why you didn't appear today.
Where did you throw away the paper I gave to that fox last time?
Why haven't I heard from her?
Here. Sign it again. Wait.
See you in front of the court at lunch tomorrow.
What's wrong with you?
What do you mean?
I'm trying to tidy out my life neatly.
To do that, I first need to remove you.
Come out tomorrow for sure!
No! I'm not going!
I don't want to break up with you.
What? You're going to the court?
She keeps coming out hard.
This can't be. Then we can't get the balance.
I'll go and talk to her.
Hey!
What are you going to say?
What's up with her?
My gosh.
Bok Hee, are you really breaking up with him?
All men are like that.
They turn their eye once in their life.
How can a person look only one side? Then why do you have a head?
They can look in many directions.
Just pretend to give in and accept him.
You should feel sorry for Cha Ban.
It looks like I didn't scold you enough.
As his wife, I should have grabbed his secret mistress's hair...
and sprayed water on her though it's lame.
You're acting like this as I didn't do that, right?
What should I do first?
You are so vicious.
If you look at it, it's your fault too.
- If you do this... - I'm going to hit you with this.
My hand is too precious.
I'm returning your husband I stole. Why aren't you accepting him?
Just get back together!
You wench!
It hurts!
You dare show up again!
You're home.
Yes.
I think I need to rest as I'm so exhausted.
You should or else you'd fall ill too.
- Right. - Mr. Ko's phone was on the floor...
of his study room, so I recharged it.
Okay.
Director Jang.
You're the only one I can rely on...
as the chairman has fallen unconscious.
Please take good care of Sang Ah.
Sure.
Goodness, you're working hard.
Yes. I'm going to be Elsa.
I'm going to memorize the whole script.
Okay. You should go to bed now.
- Good morning. - Good morning.
Mrs. Park, you ordered the fabric this week, right?
Yes.
Did you order 500 only?
Yes, you asked me to order 500.
What's going on?
She ordered 50,000.
What? That can't be.
Since the fabric kept coming in, all the tailors were so flustered.
They worked overnight to do what was ordered,
so they cut them all up and divided them.
They called me thinking I'm still in charge.
Open the file.
Here.
Hundred, thousand, ten thousand...
It is 50,000.
I'm sure I ordered 500.
Are you saying the numbers increased by itself?
I don't know.
How could you handle work like this?
Ms. Jeon, did I not tell you to hand over the task properly?
What are you going to do now?
Pardon?
Quit since you didn't teach her well as a previous person on the post.
What? Wait. It's my fault. I'm the one who ordered it.
I was trying to do well, but I made such a stupid mistake.
I'll take responsibility for it.
("Pattern Researching of Children's Clothing")
This is too much too?
Then she has a small heart.
If I put it on her desk, she'd know that I gave it to her, right?
It was the first task I entrusted you with.
I'm sorry.
The director and the chairman want you as a full-time,
but I'm the one who's not signing it.
Why would I hire an ignorant person like you...
who can't even make an order?
What's going on?
Mrs. Park made a mistake when ordering,
so 500 became 50,000.
She wants to take responsibility for it,
what should I do?
They want an emergency meeting of directors to close off...
the Dream Children's Clothing as it's in the red.
How can I stop them when this happens?
I'll do whatever I can...
How can you?
Are you going to Byungbang Market and sell them there?
Will you open up a stall on the streets?
Or do we have to donate all of them?
I can't make the company suffer the damage,
so I'll do whatever I can...
What if we suffer the damage?
If you can't take responsibility for it,
will you just apologize and let it slide?
Without any support from the company,
sell it before the meeting of the board of directors.
Director Ko, that's a bit...
Why? Can't you do it?
If you solve it, then you'll be hired full-time.
If not, you'll be fired. How about it?
I'll do it.
If you can't,
you'll not only get fired but sued as well.
All right?
Hey, Cha Ban!
Wait.
I didn't bring my stamp.
- So let's go to the court... - Right.
I have something to resolve,
so let's go there after I take care of this first.
Bok Hee, you don't want a divorce either, right?
You probably were regretful after you said it.
The fish that got away seems to be a catch...
and you feel regretful when you blabber something out.
That's life, right?
But I'm not saying you're a catch.
The board of directors will decide the fate of the children's clothing?
Many directors had complaints as only the chairman...
was clinging on to the low price and not profitable children's clothing.
I tried my best to keep it,
but this kind of thing happened.
They will decide based on sales and stock.
We have so many in stock now.
Yes, Detective Choi.
Did you look into Shim Kyung Ja like I've asked you last time?
I'll go where you are.
Yes.
Hey, Se Ra, what's up?
Mom, Eun Ha is playing Elsa.
What?
That beggar became Elsa!
I'm going to play Elsa.
Elsa is the protagonist!
How can I play her little sister?
How can I treat her as a big sister and be a sidekick?
All right.
(Lee Dong Yun)
Mr. Lee.
Do I have to step forward for things like this?
I'm not sure what you're talking about.
Do I have to interfere with kids getting their roles?
Well, Anna is a protagonist as well.
You're making me behave like a child.
The owner's granddaughter wants to play Elsa!
But you need to sing high pitch if you want to play Elsa.
Did you not take an interview when you started here?
Shinsang Group's employees have to make things happen.
If she can't sing high pitch, then lower the key.
All right?
- Yes, ma'am. - Do it right.
Unless you want to disband the Dream Class.
You need to read between the lines!
Don't you want to work here for a long time?
I'm sure she's in the country as there's no record of her leaving.
I went undercover at the cafe you told me about,
but she didn't show up.
Where did she go?
Why would she send such a message when she won't show up?