(Episode 43)
Have you been to Namdaemun Market?
I've been to wholesale shops nearby, but I couldn't sell a lot.
- Why did you order so many... - We should wrap it up.
I'll be going now.
Get home safely.
Hello, sir. Did you pickle the cabbages yesterday?
Did they get wilted?
It's not about a part-time job today.
(Prince Kimchi, ten)
Hello, sir. Have you been well?
Yes. Did your son's wedding go well?
You have a grandchild already?
(Gangwon Farm, ten)
(Hyun Hee)
She won't help me out, but I'll ask her just in case.
Yes, hello.
I'm calling from Dream Children's Clothing.
I'm so sleepy.
What? He's still not home.
Yes, Sang Ah.
- Where are you? - At the office.
Still?
Yes. I was looking for some dealers to sell the t-shirts.
I was just about to leave.
Why would you do that?
Director Jang. When did you come?
Is Bok Hee there too?
Yes. It's not just me.
She's still here this late trying to pick up the pieces.
Right.
I'm not sure you can solve it by working overnight...
but do your best.
It's so late already.
Then I'll be going now.
You can leave with me later.
You owe me 80 dollars today.
Five minutes passed. Ask her for more.
Right. It's 82 dollars.
Wait, Hyun Hee.
I need to ask you a favor.
So, you want me to sell the troublesome t-shirts...
to the members of the fan club?
It's not troublesome.
It's pretty and affordable.
Please help me out.
I heard you can sell a lot through social media,
so promote it on there.
If I can't solve this, I'll be fired and they'll sue me right away.
If that happens, I'll be fired in less than a month...
and be on a pile of debt again.
All right.
Really?
Yes. But with a different person in charge.
The person in charge?
Mr. Lee Dong Yun?
Yes. Make him be in charge.
Mom. I got the most views from the "Any Song" challenge in my class.
I see.
What's that?
This?
I have to sell tens of thousands of this.
How can you do that?
I might've to carry it around different neighborhoods.
Or scatter them on top of a building.
I have to sell them in any way.
What are you going to do?
Mom. Can you take a look at this though?
I got first place.
What is it?
Good gracious.
I came here because my sister begged me to.
I'll help you sell some of those t-shirts.
It's for the sake of Shinsang Group,
so you don't need to feel burdened.
Oh, yes. How many can you sell?
How much do you want it to be?
Pardon?
Tell me the quantity you want.
You're the person in charge.
You're in charge of me.
I'm sorry for being late.
Shall we get started now that everyone's here?
Before we talk about the new business,
I made a deal with Daily Shopping yesterday...
to sell 2,000 t-shirts that Mrs. Park is in charge of.
- That's amazing. - Great.
I just sold 100 t-shirts on my way here.
Mrs. Park.
Yes.
Why do your colleagues have to clean up after your mess?
It'll be too hard for her to take it on alone.
She should handle it since she messed it up.
And what did you do?
Yes, I sold some of them though it's a small number.
I sold 10 to "Prince Kimchi", 10 to "Gangwon Farm",
30 to "Namwon Shirts", 15 to "Pureumi Vegetable Wholesale".
Just tell me the total quantity.
Oh, yes. So...
it's 180 in total.
That makes 2,280 by the 3 of you.
You'll run out of your connections. What about the rest?
That's why I want to suggest...
uploading a video advertisement on the marketing site.
I told you there will be no support from the company.
No. You don't have to support me,
but I want to upload something that anyone can.
And my kids will wear them.
Stop with your nonsense.
Do you think your kids are so pretty?
Do you want to taint the reputation of Shinsang so bad?
Did you want to see me?
As you know, we should solve it before the meeting of the directors.
But I can't think of something brilliant.
What was the video you mentioned earlier?
You see...
We'll upload it first.
Yes, Manager.
Can we upload a video on Dream Children Clothing's site?
Yes.
Thank you.
If they decide to wrap up the children's clothing at the meeting,
there's nothing the chairman could do.
I want to do anything we can, so he won't be upset when he wakes up.
But don't get your hopes too high.
Okay.
Cheer up.
Cheering up won't do the job.
Don't you think you'd have to do more?
If you don't resolve this,
you remember how you'll account for it, right?
Director Ko. We can talk about that later.
Yes. I do remember.
I'll do my best.
If she fails to resolve it,
don't you think you're partially responsible...
as you recommended her as an intern?
Yes, Mrs. Jo.
Pardon?
The chairman?
Okay.
Did the chairman really wake up?
Yes.
He really woke up for a short time earlier...
and was looking for you.
- He was looking for me? - Yes.
Maybe the chairman had something to tell you urgently.
But why is he now...
I know. He's like this again.
But the doctor said...
to wait a little bit more as it may be a temporary sign.
Still, his consciousness seems to come back gradually.
- That's a relief. - I agree.
I'm going to go talk with Chief Manager Kim.
Go ahead!
Sir. Is it because of the children's clothing?
The children's clothing you made...
shouldn’t be lost due to my mistake.
But...
I'll try to the end.
I will protect it no matter what.
So please wake up quickly.
We're getting some reactions.
Really?
- That's really awesome! - How did you do it?
Mrs. Park uploaded a song challenge video with her kids.
Let's take a look.
Why is everyone so down?
What's the problem? Say something
T-shirts are so cheap
Is this the trend these days?
Why is everyone so dressed up?
There is absolutely no need
Tell me what I got to do
Hurry and turn on the Bluetooth
Just put any t-shirt on
Anything comfortable
Just wear however you want
As if you're just fine
Don't want to think about anything
I just want to live sloppy for a moment
I'm sick and tired of my everyday
Keep it up, one more t-shirt
(That's right. Grown-ups wear "Dream" too.)
You mean you posted this on the sales website?
I did.
But the sales went up?
I really don't know what people are thinking these days.
(Dream Children's Clothing sales chart)
If it's sales like this, we have hope.
The internet is so fast,
so let’s watch a little more.
It's so fascinating!
What's the fuss about when she's cleaning up the mess she made?
She's ignorant...
but knows the public well.
But...
what if it gets sold out?
All done!
(New Business Department Fabric Order List)
It's all sold out.
(Sold out)
It's sold out!
Really?
Is that so?
Angelina Jolie's son saw this video...
at Seyeon University and did the challenge.
There are a lot of videos of the "Any T-shirt" challenge.
The website is blowing up.
I didn't know that this would all be sold out.
The internet is really amazing.
Then, will the Dream Children's Clothing stay?
It's most likely.
She told you to solve it before the board of directors.
Is it okay to solve this in an instant?
We must have dinner on a day like this...
as we protected the children's clothing.
Shall we?
Director Ko, are you free today?
No, I'm not free.
Then what should we do?
Then let's just have dinner next time.
No. Let's gather the people who are free.
Can you recommend a place?
Okay. That's what the newbies should look for.
Really?
How many people?
Five or six people?
Give us a good seat and evenly set out menus of your choice.
Don't you worry.
You just bring in guests!
Whether it's the team next or in front of you,
just let them set their foot here.
Once they taste it,
- then they'll come on their own. - All right.
Go find Director Ko and ask her about dinner again.
Okay.
Where did you go and play?
I went to shorten this watch strap.
The clock broke and stopped.
I'm just going to wear it like a bracelet.
How does it look? It's completely antique, right?
Hey. Is it pretty when it's all broken?
Hey. Shinsang Group is coming here for dinner today.
Let's get ready!
- Really? - That's right!
Where are you going?
I'm glad I met you.
I'm done with my work, so let's go to court tomorrow.
Hey, you fool!
You must believe in Director Jang,
but he is the one who canceled the appointment with you...
and called Director Ko to his office.
You even saw it with your own eyes.
Wait.
How did you know I saw Director Jang...
and Director Ko in the office?
How did I know?
How did I know it?
How did I know?
You have to go to court tomorrow.
- You better show up. - I can't hear you!
Park Bok Hee.
You've made my effort be in vain.
Director Ko. You were here.
I wish you could come to dinner today.
Did you boost your morale as you sold all the t-shirts?
Pardon?
It will disappear. You just delayed it a little.
The old, low-cost clothes must have matched you.
Like those clothes, find people according to your level and means.
Don't dream and like someone who doesn't suit you.
What?
You saw me and Director Jang together, right?
I did.
I saw you,
but when I think about it,
I wonder if you did it on purpose.
What?
You made me...
come to the office to send a company email at that time.
And...
you two were at the office at that time.
That's it.
What are you talking about?
Are you jealous of someone like me...
and so anxious about it?
Am I right?
You are delusional.
Actually, I was...
so busy arranging the life I'm living right now,
so I didn't really want to meet someone and start a new life.
Listening to your advice,
I think it’s not bad.
If I find someone that suits me,
I'll tell you first.
Shall we all make a toast with makgeolli...
at the New Business Department's first dinner party?
Then shall I take a group photo for you?
Shall we?
Why are you talking with honorifics when she's Bok Hee's younger sister?
Just think of her as a younger sister and speak casually.
Now. I'll take the photo!
One more with me.
Can I have a drink while I'm sitting down?
I sold 100 t-shirts for you.
Bok Hee, you didn't forget that you asked me to sell it, right?
You're right. Go ahead.
I'll give you all the alcohol here!
Mrs. Shim. You should join us too.
Oh, my. Shall I?
(Lawyer Kim)
Lawyer Kim.
Do you think you can really...
do what I asked you before?
I didn't want to go this far,
but the situation has come to this.
I've become to hate that nasty...
children's clothing more because it made me think of someone.
Okay.
I have no choice but to pull out the roots...
if you keep getting up.
Just wait and see.
Dad, when you wake up,
all of the things you've wanted...
and desired will be in pieces.
(New Business Department)
These brats...
Aren't you going to dinner?
Dinner? What do you mean?
New Business Department people...
flocked into the restaurant for a dinner party.
With the director and Mr. Lee in her arms,
your ex-wife went there with a big smile.
What?
Why did they leave you out?
Are you an outsider?
No, I'm not.
I'll go on and check.
Should I close here and have a look?
Welcome.
- Can I do my nails now? - Sure. Have a seat.
Look at you guys!
Come on.
You should've let me know if there was a dinner party.
How could you leave me out?
I'm also one of Director Ko's New Business Department.
You must call me since I also work for her.
Even those two irrelevant people are here.
Here, let's have a drink.
That's right. You know how social life works.
Director.
Are you not married?
Sorry?
Well.
Apparently not.
Not even once?
Gosh, can't you tell?
He has pure love in his heart.
He's definitely single.
A married man can't have such an atmosphere.
Wait.
What do you mean by that? What atmosphere?
Tell me.
That's enough.
Let's toast since we're here for a good occasion.
Here.
Wishing the best for the Shinsang Group!
And for the children's clothing!
- Let's go, Shinsang Group! - Let's go!
Why don't we check out the dance...
you've shown in the video?
If you say so, let me try.
You put your fingers on the cheek like this.
And move your arms like this.
- Like that? - Yes.
With joy!
That's right. You're doing great.
You're here, Director Ko.
Did the Chairman wake up yet?
Who am I talking to?
I was indebted to Chairman.
So I really wanted to meet him.
Is that so?
Why?
You said to come. Am I making you uncomfortable?
Not at all.
You make this dinner party complete.
Yes, I'm glad you're here.
Then, what should we do now?
- Should we play a game? - That sounds good.
- How about Truth or Dare? - Fantastic.
Who shall we begin?
Of course, our Director Ko goes first.
No, Director Jang should go first.
Well, I do have something really curious about you.
Are you and Director Ko...
dating?
- Well... - No.
We've known since childhood so we're like brothers and sisters.
Actually, I have feelings for someone else.
- So... - Park Bok Hee!
Mrs. Park of this New Business Department is...
actually...
my wife.
What's wrong with you? We're already...
I mean, we are going to the court do get divorced tomorrow.
No, that's not going to happen.
Bok Hee, we're a married couple.
We're still married and will be married to each other forever.
Do your lovers' quarrel somewhere else.
She's right.
Just two of us should go somewhere nice and have a talk.
What are you doing? Let me go.
Did you just drag me out?
Yes, I did. Don't you think you've done enough?
What did I've done enough?
Stop being a louse.
What? A louse?
You robbed her of all the money and left the kids behind.
You're more than a louse.
If I'm a louse,
are you Bok Hee's secret lover?
You're no place to butt in.
This is our business!
Why are you stalking my children's mother?
I'm her current husband and our children's father...
no matter what people say!
Cut it out, both of you!
You go to your honey.
You should stop making trouble and go, Director.
Today's dinner ends here.
Hey!
Where did you get this?
Oh, this?
I've picked it up at the flea market.
- Take it off. - Why?
- Just take it off. - Why should I?
I'll take it off if you tell me what this is to you.
Do you want to die?
Take it off now!
Mom!
Why are you doing this? She's done nothing wrong.
I guess we should go home now.
You guys are unbelievably shameless.
- Sorry? - The people around you...
are just ignorant and shameless.
Don't you have any properly culture person?
Is this how your family is?
Yes.
My family is lousy.
Even I get grossed out by them...
so I understand how you'd feel.
But...
being a family can't be always lovely like a fairy tale.
We blame each other to death,
grossed out by being mean,
and get disappointed.
But still, to me, I can't ignore my family.
Just that you can't ignore, do you think...
you're a nice person and be blessed or something?
Someone like you who was born...
with everything may not understand,
but someone like me who has nothing is...
comforted by the mere fact...
that I have a mother and a sister like everyone else.
So that you love your family so much,
and wanted to have it all, you couldn't even get a divorce?
Sure.
I know that I couldn't be smarter in life.
It's my first time getting married and divorced.
This is my first time living this life.
It's frustrating, but that's who I am.
However, I do take a step forward.
Although it may be hard I do go forward a step at a time.
That's how I'll make it so watch me.
Fine.
Try making it here by crawling so slowly...
like a turtle until you die.
I can't wait to see how far you could go.