(Episode 44)
You frightened me.
What is that?
What?
Can I borrow your laptop?
Hurry up and take it.
Leave.
Is this out of battery or broken?
What is this?
Is this a webtoon?
Seeing how Director Ko flipped when she saw this,
there must be something with this watch.
"SS"?
SS...
That's right. Shinsang Group!
Is this the passcode for a safe?
Lawsuit for divorce...
The cost of hiring a lawyer.
(Lawsuit for divorce and the cost of hiring a lawyer)
How to apply for a divorce?
I'll take half a day off tomorrow as I have somewhere to go to.
I'm sorry.
"The plaintiff and the defendant will get divorced."
"Alimony"?
Alimony...
"Division of property"?
Does he even have any properties?
Since he opened a shop for Ji Ae, sure he does.
"Filing for a divorce."
Why would you follow around my children's mother?
I'm her current husband and our children's father...
no matter what people say!
Geez. I don't have children, so what?
You should go to your honey.
And you should stop making a scene and go home too.
This is the end of the staff dinner.
Hey!
Still, she shoved him in first.
She stayed with me until the end.
Right?
(Seoul Southern District Court)
I successfully filed for divorce.
Why would Director Jang pull Chauffeur Ki out like that?
He seemed really worked up.
Chauffeur Ki must've rubbed him the wrong way.
He's not very likable.
Don't you think it's shocking though?
How could Chauffeur Ki and she...
Come on, they must have a reason.
I'm sorry I'm late.
Mrs. Park, are you really married to Chauffeur Ki?
What a shock.
No, we're strangers now.
He's even in a de facto relationship.
Also, I filed for divorce just now.
Good morning, everyone.
Mrs. Park, you're going to Yeoju factory today, right?
Yes, I'll get to find out about the overall situation.
Everyone must be overworking to manage the volume.
Encourage them and inspect them thoroughly.
Yes, ma'am. I'll be back.
What? There is no passcode here.
I disassembled it and spent five dollars for nothing.
What are you up to?
Do you want a bet? Loser buys lunch.
That's it.
I'm only going to play one game.
I will win against you just once.
Did you have fun at the staff dinner?
It was fun at first, but the ex-brother-in-law burst in...
and went berserk because of Bok Hee.
But didn't you guys have an affair and moved in together?
Yes. Hey, give me a card.
If your relationship started with an affair,
why would you leave him to cheat on you with Bok Hee again?
Well, we have our own reason.
What kind of reason?
Hey, I got it.
Hey, did you leave the trash out again...
Why these brats! Gosh!
What do you think you're doing?
Why would you come to my shop without my permission?
Mom...
What did you say to me when you quit?
You told me not to worry as you'll make something out of yourself.
And you're doing this with this wench?
If you're going to help out in the restaurant, do it properly.
Look at Bok Hee.
I've never seen her rest although she didn't get much education.
I can't believe this.
Are you comparing me to Bok Hee?
Yes! How dare you fool around with this wench?
My gosh.
How annoying.
Everyone keeps mentioning Bok Hee.
I really hate her.
I really hate her too.
What's this?
I don't know.
Director Ko was going nuts over it, so I thought she hid something here.
Hold on a second.
Should I lay it out in front of her and see what she says?
What are you talking about?
Yes, Chief Manager Kim. How's the chairman?
I see. Okay.
Please take good care of him.
You'd know if you've seen the will...
that I'm not his real daughter.
Nothing will change after all these years,
but I'm wondering how she's doing.
How did this...
(Detective Choi)
Yes, Detective Choi. You found Shim Kyung Ja?
Okay, I'll be there soon.
Thank you for teaching me how to inspect the place.
You know your machines.
But why would you stay and move the stuff...
when you've finished?
I'm the person in charge, so of course, I should help.
Even Director Ko told me to help you as you'll be overwhelmed.
Really?
She's acknowledging that there is a future here.
She even told me to do a thorough inspection.
They picked the right person for the job.
Right? Then if I hold the position, could I take credit for it?
Of course, I know people,
and you'll be a great person.
Trust me.
All right.
I'll let her know that I'm done here and will be...
Goodness, I'm out of battery.
I did it as you ordered.
Okay. Then let's add another agenda...
for the board of directors meeting tomorrow.
Add the election for temporary CEO too.
Yes, it's Shinsang Group... What?
- Yes? - Hello...
- What? - Pardon? It can't be.
- Pardon? - An explosion?
Really?
- One second. - Okay.
- Well... - I'll look into it.
The complainant for pyramid fraud...
recently saw Shim Kyung Ja near Myeongmun-dong.
If it's Myeongmun-dong, it's around the chairman's house.
(There was an explosion in the Yeoju factory!)
Explosion?
(Park Bok Hee)
The number you have dialed is unavailable. Leave a message...
I'm back.
Mrs. Park Bok Hee! What happened?
What do you mean?
Mrs. Park!
Yes?
Are you okay?
Of course, I'm okay.
I heard the Yeoju factory exploded. Is it okay?
What? Exploded?
I just came back from there.
Look at this. News is already out.
One of the boilers burst, so it all collapsed.
(Shinsang Group's Yeoju Factory Explosion)
They're calling again.
Hello.
Yes. We just heard the news and are figuring out the situation.
Why are you asking us?
This is the New Business Department. Call the clothing team.
They're turning all the calls to us because of someone.
From now on, you answer all the calls.
According to an emergency plan, they'll minimize the market impact.
The next news. A major explosion occurred...
during work at a factory in Yeoju, Gyeonggi-do.
The fire department that was dispatched after receiving...
a report are still fighting the fire,
and the police are investigating the cause of the accident.
Black smoke covers the sky over the Yeoju factory.
The fire department has been working for hours...
Was anyone injured?
Fortunately, there was no loss of lives.
I'll...
go there again.
Park Bok Hee!
I gave you a chance and you mess it up like this?
Be prepared to take responsibility as the manager.
Mrs. Park is not responsible.
Then who is responsible?
Don't take her side!
Why is there a person in charge? They're there to stop these things.
I'm not going to let this pass.
You're going to pay for this.
You guys. I'm sorry for the change,
but when I look at the characters again, I think it would be better...
for Se Ra to play Elsa.
What?
Why?
You said I sing high notes better.
That's right.
But we decided to lower the key.
I don't think you guys should overdo it.
A factory explosion?
Could it be...
because of pressing that button?
No way. That can't be.
It won't be.
Didn't you say you're going on a business trip to Yeoju?
Why are you back so soon?
What's wrong, honey?
Don't...
tell anyone that I've been to Yeoju.
Why?
- Something happened there, right? - No!
Then what's wrong?
Your face has turned pale.
Why are you shaking so much?
I'm just sick. Get out quickly. I want to rest.
Follow Park Bok Hee on her business trip. Don't get caught.
Okay.
Can you see...
the long production line here?
The production is done there, but the last step is the packaging.
It's the most important. Come in.
Yes, Director Ko. I'm chasing Bok Hee right now.
I'm brilliant at chasing around people...
Pardon? A button in the machine room?
Okay.
Machine room? Where is it?
(Machine room)
It's here!
"The cause of the explosion at Shinsang Group's Yeoju factory..."
"was overheating of the machinery."
No way.
No matter what, Director Ko ordered me to do it.
But if it was her order,
did she blow up her family's factory?
Why would she when it's hers?
Hello. This is Dream Children's Clothing.
I was wondering if you could run the factory for a while.
Yes. I'm sorry.
Hello. You're the brokerage apparel, right?
This is Dream Children's Clothing. Can you make only 500 t-shirts...
Yes! I'd appreciate it if you can make as much as you can.
Then I'll go straight to you with the fabric.
Are you going to take the fabric alone?
I'll get you the company car, so wait in the lobby.
We have to send it off as it's been bought.
I have to do something.
I'll be back.
She blew up the factory...
and now receiving Director Jang's help.
The fabric was saved though.
Director Ko.
The thing is...
Did the Yeoju factory explode...
because of the button...
- Button? - Yes.
What button?
Pardon?
Chauffeur Ki. Did you go to Yeoju?
No, I didn't.
Then it's fine.
And Ki Cha Ban.
Congratulations on becoming a full-time employee.
Me? A full-time employee?
The rest of the balance will be sent today.
Do well in the future.
Yes! I am loyal to you!
But, Director Ko,
what about getting back together with Bok Hee?
Shall I continue?
I'll leave that in your hands.
I don't think it's a problem for me.
Okay.
I'm here to meet Director Ko Sang Ah.
- Do you have an appointment? - No.
Please wait a minute.
The proposal? Wait a minute.
Director Ko. A person named Park Hyun Hee came here.
Park Hyun Hee?
She's here to give you a watch.
Tell her to come up.
Look how she's meeting me. Something is going on.
But I don't think I should give it all at once.
Shall I leave some shares for me before giving it to her?
She saw the watch anyway,
so let's just give her these.
Hyun Hee. You're so smart!
Director Ko isn't here. What's up?
Mrs. Park isn't here too.
Is that so?
Excuse me. I became a full-time employee today.
What?
So, if you have dinner next time, tell me in advance...
No, wait. You have a group chat, right?
Can you invite me there? That would be better.
- What? - Goodbye.
Be sure to make a rumor...
that I became a full-time employee so that my wife hears it.
Okay? Then I'm going.
I got it from your house when Bok Hee used to live there.
I don't need your explanation.
Don't stall and give it to me.
You're right. Used goods need to be purchased directly and quickly.
But what will you give me in return?
What is it you want?
Getting a job here?
I've been out of work for a while...
and realized I should work to have fun.
Because they ill-treat me.
Then I'll take this back.
If you don't want to have this,
then I might go see Mrs. Jo.
Fine.
Which team do you want to go?
I want to go to the New Business Department.
Who else knows that you have that?
I look like the chattering type,
but I can keep a secret.
I didn't tell anyone.
Give it to me first.
Is this all?
What about the rest?
Isn't there more?
Is there?
Maybe Bok Hee took it.
Take the watch off.
Fine.
Think of this as your interview.
Can you do anything that I tell you to?
Of course.
You should kneel and stand up if I told you.
Sit-ups are my specialty.
I can do 50 sit-ups in a minute,
so, of course, I can do that.
I'll do it with the mindset of a fan club manager cheering a star.
Be loyal to me unconditionally and don't question my orders.
Don't chatter about this to anyone.
Yes!
Lose that frivolous way of speaking first.
Yes!
I mean...
Yes.
Go and wait for us to call you.
Thank you.
Why did this come along out of the blue?
Yes. Lawyer Kim. What happened to adding another agenda?
I was going to proceed quietly,
but electing a temporary CEO requires...
at least seven to vote according to the articles of association...
and the consent of the majority.
Director Moon and Director Jung are definitely on our side,
but the others are divided.
Which means we need...
one person other than me.
Okay.
Yes, Mom.
Yes, Sang Ah.
What's all this about?
Did Yeoju factory explode?
Bok Hee caused trouble.
What?
Are you saying it exploded because of Mrs. Park?
It's due to improper maintenance and dereliction of duty.
We're trying to sort things out as it's an emergency.
I see.
Things have really piled up after Dad collapsed.
We'll have an emergency meeting of the board of directors tomorrow.
But their opinions are divided.
Are you going to be on my side no matter what?
Sure. Don't worry about it.
Then can you sign a paper to delegate your voting right to me?
Okay.
You'll take care of things.
I couldn't come to the hospital as things were so hectic.
Then I'll go now.
Yes. Don't mind the hospital and keep sorting things out.
We got an excellent caregiver.
Okay.
My gosh. You're very skillful.
Thank you.
So...
I'm not just a chauffeur,
but a full-time driver.
That's fantastic.
People who look like you are not usually solid.
What's that supposed to mean?
You know, you're too good-looking for a normal person.
But you're solid as well.
The more I get to know you, I can see that you're a gem.
But how did you do it?
Don't try too hard to know what I do at work.
Anyway, the future of this company will change,
and my future will change too.
It's that critical moment.
We're in a period of change.
How about my future? Does it change too?
Of course. Do you think I'd stop here?
Watch me.
I'll be the first chauffeur to become a director.
There's something other than getting back with her, right?
You must've carried out an important task.
Don't tell anyone.
Mom.
You're here.
Where is the new caregiver?
She stepped outside for a bit.
Did you find the right person this time?
She has a lot of experience and is amiable.
She's good at changing the patient gown too.
She's the right pick.
You don't want to be too nice to her.
Here.
(I agree to delegate my voting right to Ko Sang Ah.)
You must have a lot on your shoulders.
I don't really feel it as I've been too busy.
Do you want to see the caregiver before you go?
Shall I?
(Lawyer Kim)
I'll see her next time.
All right. You should get going.
Yes. Lawyer Kim.