How dare you try to hit my kid?
Let go.
I said let go.
What's so scary about an intern...
for you to be this worried and kick me out?
And why do you hate my kids so much?
You have everything you want.
So I don't understand why you're like that.
You were dismissed from the company,
so you can't do anything for your kids.
Doing this must make you feel like you're doing something.
Are you relieved now, Director Ko?
No. You're not a director anymore.
Ko Sang Ah.
You may think you crushed me in your ways.
But you're wrong.
What you crushed...
is your pride.
Why you...
You're so pathetic...
and disgraceful.
Here. No matter how much you try to be cocky,
you're just a fool...
who struggled to take this ID card from me.
Also,
did you say I can't do anything for my kids now?
I never do anything for my kids.
But they grow up just fine.
As Eun Ha said,
you can never keep up with us whatever you do.
Let's go, guys.
You lost your job.
Did you send me to the meeting on purpose...
and fire Bok Hee while I was there?
Don't be mistaken.
She's not so important...
that I'd send you off...
and fire her.
Then why did you fire her?
Do you know how much damage she caused by the explosion?
What's so unexpected about dismissing the person in charge?
Did you...
What?
put Bok Hee...
in charge of work for another team,
make her order the wrong quantity of fabric,
and what happened after that deliberately?
Do you have nothing to do with it?
Are you saying that I plotted that?
You're the one who recommended her...
as an intern when she doesn't know anything.
Did you not...
see this coming?
Why do you hate Bok Hee so much?
You don't just dislike her.
I think there's a reason why.
What about you?
Why do you cover up for her so much?
Is it because she's your dear first love?
You know it's not about my personal feelings.
Bok Hee was...
doing a good job with a sense of responsibility.
There's no reason for her to be dismissed like this.
Si Kyung.
Don't do something you'll regret later...
and give up on Bok Hee.
What?
What's that supposed to me? Say it so I can understand.
You'll regret it later if you put your personal feelings first.
You closed down the children's clothing...
and dismissed an employee recommended by the chairman.
If you keep going against the chairman,
I can't stick up for you when he gets up.
That's after he gets up.
You're not hoping...
he won't be conscious again? Are you?
Si Kyung.
Do you think you're his son?
What?
Dad treats you like his own son,
so I was wondering if you feel that way too.
It must be because I'm traumatized by Sang Soo.
Dad seems to favor your excessively,
so I lost it for a second.
But dismissing Bok Hee...
was an official decision following the rules.
Fine.
You did what you want with Bok Hee officially.
So don't cross the line...
about my personal life and tell me what to do.
All right.
Do what you want.
You'll regret later for not listening to me.
Why this woman...
She got fired again. Gosh.
I heard you got fired again.
What are you going to do about the rent now?
Don't worry.
That's for this month,
- so nag me from next month. - Goodness.
If you're going to be like this,
you should pretend to give in and get back with Cha Ban.
At least you'll have a husband who earns money.
Look at you now.
Or send the kids to Cha Ban at least.
Mom! How could you...
speak so carelessly about such things?
I'm saying it for your sake.
If you care about me, don't give me any advice...
and please lower the rent.
Leave her be, Mom. Don't talk to her.
She'll get her way if you do.
Hey. And be quiet. You two.
Your aunt should go to work,
so you don't want her to be stressed out. Got it?
Did Aunt get a job?
Where?
It's not Shinsang Group, is it?
It is.
Eat up. Why aren't you eating?
Eat up.
Why would you say that?
Could this be our last meal?
I can't believe you're fired.
I got fired,
but I'm different from someone who's never been fried.
Really?
Of course. That's what work experience is.
I worked at a conglomerate,
so I can start over again. Eat up now.
And I wasn't fired,
but I was being responsible as the one in charge.
Life is like a marathon.
You'll fall if you think it's a sprint.
And I'm taking a break...
so I can run again.
Honey. Get me some water.
What's that? Water?
Yes. Cold water from the fridge.
It's okay to live in the rooftop in spring and fall.
But it's freezing in winter...
and too hot in summer.
Honey. How about getting an air conditioner?
Hey.
Where do I have the money for that?
We have ice in the fridge.
I'll bring you cold water with ice in it.
Wait a second.
Goodness.
It's damp and sweaty,
and I hate it.
It's so hot in the summer.
What is this?
One, ten, hundred, thousand, ten thousand, hundred thousand...
It's 150,000 dollars.
But he didn't tell me about it?
Honey. Here's your water.
Honey. Thank you.
How come you're so sweet?
No problem.
If you feel tired because it's too hot,
shall we buy a secondhand air conditioner?
It's okay. I'll just sweat it.
But wasn't the condition of your balance...
getting back with that woman?
Yes, it is.
But how come...
The court?
What's this?
Divorce petition?
Plaintiff, Park Bok Hee. Defendant, Ki Cha Ban.
The defendant?
What did I do wrong?
That's not the point. Look here...
"Your Honor. Defendant Ki Cha Ban is such a jerk,"
"so I'd like to divorce him."
"He has an affair..."
"and rarely came home."
Why this... Give me the phone.
It's unbelievable.
(Ki Cha Ban)
Are you going somewhere?
We'll celebrate Hyun Hee for getting a job.
She wants to go someplace nice and have a drink.
Let's go.
You can join us,
but you have to look after the kids.
You wouldn't feel like having a party today.
Let's go.
Hey. Bok Hee!
What? What brings you here?
Hey. Bok Hee! What is this?
Divorce petition?
How dare you send me such a thing?
You think ripping that will revoke it?
So why didn't you settle?
Why did you write that on the paper? I'm so embarrassed.
You're getting divorced because I'm a jerk?
Why did you get married and have kids with that jerk?
And why did you hold out saying you won't divorce me?
Shut it.
Shall I add that you came every day and caused a scene?
If you keep barging in like this,
I can report you. Leave before I do that!
Hey.
Stop. Hey.
Hey!
Park Bok Hee! Open the door!
Still, I learned a lot at Shinsang Group.
"A sales job at a trading company."
"Children's clothing?"
Yes,
that's good too.
What shall I say to her?
That I came because I was worried?
Will she be offended?
Or because I was curious?
She may think I'm making fun of her.
Let's apply here too.
Then let's go back to that opening...
(Incoming call from Director Jang Si Kyung)
Hello.
Hello. It's me.
I know.
What are you doing?
I'm down here for a minute...
What was it?
Oh, I was just passing by.
Is that so?
Where were you off to?
I was going to...
Actually,
I'm sorry.
For what?
I couldn't stop you from quitting because I wasn't there...
due to a business trip.
Ms. Park Bok Hee?
Why are you sorry for that?
I still feel sorry.
It would have been the same even with you there,
so don't worry about it.
I am going to worry.
I'll keep worrying, be sorry, and be thankful to you.
That's what everyone does to someone they like.
Geez.
It'll hurt my feelings again if I talk more,
so let's stop talking about it.
What are you going to do now?
I have to find something to do.
I'm sending my resumes here and there,
so don't worry.
Yes.
I won't worry about that because you'll do anything well...
with your positive energy.
I know.
I won't make it awkward for you about love and friendship again.
Just...
as an old company colleague?
Or...
I'll just be someone you know.
I really just stopped by after work.
I should go now. I'm hungry too.
I can ask someone I know to go eat with me,
but I'm the only one hungry.
You live right here, so it'll be bothersome to go somewhere.
So I'll go.
It also...
broke my heart.
What?
When I heard...
that you acted like that...
because you felt sympathy for poor people...
and that you and Director Ko were going out,
my heart hurt more...
than I thought.
But...
as you may know, I still haven't sorted it out with one person.
On the day...
when I've sorted everything out...
and I'm more confident,
I'll ask you to do that love and friendship...
with me.
Seriously.
Well,
we're not doing it right now so at this point,
I should go, right?
As it is late.
I'm going.
Goodbye.
If you're hungry, would you like to go up for a while and eat ramyeon?
What? Ramyeon?
You...
shouldn't be asking that to a man.
Then forget it.
Who said I don't want to?
You're an expert at playing hard to get.
Since you ate, I only boiled two packets. Don't eat too much.
You added eggs and there's rice too.
I'm moved!
You didn't forget my taste.
Mister.
Who's more powerful between you and Ms. Ko in the company?
Why are you asking?
Who do you think is higher?
Ms. Ko.
What? Then why did you ask?
You should be higher.
Then my mom wouldn't have been kicked out.
Hey. I told you I wasn't kicked out.
I took responsibility as the one in charge...
All right. We get it.
I...
think your mom is the highest.
For what?
I never feel inferior to others wherever I go,
but I always feel that way in front of your mom.
Your mom has the highest pride in the world.
I think Ms. Ko also feels inferior to your mom.
So you guys...
What's wrong with me to stop me at the entrance?
What a buzzkill that was.
I mean, why did you want to go there?
I can smell ramyeon.
- Are they eating ramyeon? - You said they went somewhere.
We finished eating!
Why did you lock the door?
Lend me that dress.
I want to wear that tomorrow.
All right. I'll give it to you tomorrow.
You dare change your word tomorrow.
Mom. When I was unemployed, you compared me with Bok Hee, right?
You shouldn't have!
I said I was sorry.
I did that as I was so frustrated.
Gosh, you should go to bed. You have work tomorrow!
My baby girl.
What? You said they would be late.
I guess they couldn't go in.
Dad.
I have some money right now.
Would you like...
to live with me if I move to a new house?
No.
Bok Hee won't be there.
I tried to get back together,
- but she sent a divorce petition. - Bring back Bok Hee quickly!
Why are you yelling?
I'm hanging up.
I'm going to the convenience store for a while.
Why are you making a racket at night?
She has work tomorrow, so I told you not to bother her.
I understand.
It wasn't one person's footsteps.
I sense the scent of an unfamiliar man.
Did you bring a man to our house?
You must be drunk!
Hurry up and sleep!
Go to bed!
That was awfully thrilling!
I agree! I thought we would get caught.
I'll get going.
Thank you for the ramyeon.
No problem.
But...
you say you can't cook, but you make ramyeon really well.
It's the most delicious ramyeon I've ever eaten.
Can't you make me dinner later?
I want to try a dinner table...
that you casually prepare.
All right.
If you don't like that, I'll make it for you so eat that.
Since...
this is the case,
it would be nice to think about what you wanted to do.
You've only been working until now.
What did you really want to do?
Did you ever dream of becoming something?
A poet.
I think that would be a bit difficult.
It's not like I haven't seen your work.
Geez, why would you make fun of other people's work?
Why would you see it if you'd do this? You're so mean!
You always use physical violence first.
Seriously.
Fine.
Whatever it may be,
I think it'd be a good idea for you to think about it.
Don't think of it as something bad.
I'm really going to go now.
Where have you been, honey?
I went out to get some fresh air.
What a funny girl.
She had never been that way when I lived with her.
Why would she shake me up...
when we're broken up?
Come to think of it, she's quite the woman.
She looks prettier after she started working for the rich.
Gosh, no.
I think I've been too immersed in this acting thing.
I've heard actors can't pull themselves out from their character,
so now I know what they're talking about.
See you later.
- Bye. - Bye.
Why would they not reply after reading my resume?
Gosh, then you should just run some deliveries.
Hyun Hee handed out flyers to do the deliveries,
but she got a job, so there's no one to do them.
I guess you could do it.
Honestly, this is how it's supposed to be.
I'm looking for a job, so don't start already.
I was being considerate.
Let me take the interview at least.
We called the insurance for the fire at the factory.
We got rid of that shabby place and left with only the land,
so I can't say we suffered any harm.
Think about what we could build on that land while we're at it.
Yes, ma'am.
Ma'am, Director Jang had ramyeon at Park Bok Hee's place last night.
I'm sure you don't want to know, but I'd still like to report this.
Get Director Jang here.
You officially resigned from your post.
Please just sign here.
Sure.
(Confirmation of resignation)
Here.
I told you to get over Bok Hee for your own sake.
Why are you so bothered by the person you sacked?
You even went over to her house last night.
Did you get someone to follow me around?
Oh, right. I forgot that there was a spy over there.
I'm serious.
You'll get hurt.
For the last time as well,
stop minding my private life.
If that's what you wanted to talk about, I'm leaving.
Are you throwing this away?
Yes.
Then can I take this?
Sure.
My goodness.
Hey, are you now rummaging through company trash and taking them?
You know that we're going to the court tomorrow, right?
Hey, I'm only going there when I rewrite the petition.
You're in no position to tell me to go.
Are you still not over me?
Am I that unforgettable? Do you like me that much?
What?
Hey, why would I be not over you?
Haven't you seen Ji Ae?
You can't compare with her.
You keep showing up and won't let me get divorced.
It just seems like that's the only reason.
I'm not a lunatic. How can I not be over you?
Then show up tomorrow.
If you don't, I'd think of you as a lunatic who's still not over me.
Hey! Why would I not show up?
I'm sick of you as well!
I'm going to be there as soon as the sun rises, so don't be late!
Seriously!
I'm home.
Are you drinking alone?
What fun is that?
It's the divorce mediation tomorrow, right?
Is that why you're down?
Just get divorced.
You received the money already anyway.
How did you know that I got the money?
Well, that's...
By the way, why didn't you tell me you got the money?
Well,
I was a bit careful as this is a large sum of money...
after blowing my savings.
It's not that I don't trust you.
I just can't trust money.
That means you don't trust me.
You didn't even tell me about the money.
You look like you're so into acting like you still love your ex-wife.
It really looks like you're not over her.
I feel upset.
I'm not.
I'm very over her.
Why would I be clinging onto such a woman?
So you don't want a divorce?
When did I say that?
I'll get divorced,
but it only makes sense for me to file for a divorce.
She shouldn't do this to me.
She's the cause and I'm the victim here.
How could she make a fuss and file a petition like this?
Ki Cha Ban!
This isn't a place for you to complain.
Instead of complaining here, go and see a shrink.
Hurry and let me get divorced.
Okay. What about the custody and alimony?
I'll get custody of my children.
And as for alimony, seeing how he opened a shop for his mistress,
he must have at least 50,000 dollars.
Tell him to give me that.
Will you do that?
Thirty thousand dollars.
I can't give her any more than that.
You're trying to negotiate that?
Fine. I hope you become rich with the money you saved.
Then it's settled, right?
Mom.
How's Dad?
He's the same.
Is she the new caregiver?
Yes.
She's the caregiver.
Say hello.
Hello.
What?
Mr. Ki Cha Ban.
What is it?
We're completely through.
While living the first half of my life with you,
I lived a nasty life full of ups and downs.
I think that was all to fertilize my life.
I take the most responsibility for marrying you...
without knowing that you're a douche.
So I won't resent you.
Thanks to you,
I gave birth to my children.
Let's really part our ways now.
Farewell.
If you live decently as our kids' dad,
I'd really appreciate it.
I'm really...
not upset.
But I'm annoyed.
That's a load off my shoulders.
It really is.
I feel great!