(Episode 55)
Ms. Park. I'll be good to you.
You're already so nice to me.
No, but I mean it.
I'll be good to you like your mom.
I'm really grateful...
and sorry. I'll take good care of you from now on.
Yes.
Ms. Park. Do you want me to buy you an apartment?
Sorry?
Don't live in that neighborhood.
I'll buy you an apartment somewhere, so you can live comfortably.
No, why would you say that?
I really feel bad about you living off them...
where people bring you down.
Why don't you leave that place and move to a clean neighborhood?
You should buy an apartment there.
Mrs. Jo.
You saved my life twice.
I told you I'd be like a mother to you for the rest of your life.
I said I'll think of you as my daughter.
I only said it but didn't do anything for you.
I want to know how you've grown up.
How you've lived and what you like. But I know none of it.
I've really thought of you as my daughter.
Didn't you feel the same way?
If you live like this, it hurts me so much.
And I feel like I can't live long because of it.
But it'd be too overwhelming.
And I wouldn't feel at ease.
The mother that I have in mind...
is someone who comes to my neighborhood to have a meal.
And when I grumble, she could listen to me and share my anger.
And if I get carried away, she could scold me.
That's what I think being a nice mom is for me.
An apartment?
I'd feel really weird if you did that.
I really appreciate how much...
you care for me.
Then I should get going.
Ms. Park.
Did you eat?
If I didn't, were you going to eat with me?
That'd be weird, right?
Geez. For goodness' sake.
Did you hear what we were talking about?
Yes.
I feel so sorry for how she's lived so far.
How could I not talk about it and turn a blind eye?
That would be too selfish and cold-hearted.
It's sad when I think about her,
but I honestly can't handle it.
I'll just be nice to her in my own way.
Really.
Dad is having an affair, took the deposit out, and sold the truck!
Do we have to die because of that?
I'm sorry. I will never do that again.
If we put this table and chairs together, it becomes a bed.
She's got her pride although she's living off us.
She doesn't want to work hard and earn money in a fancy way.
I tried to stop her so much.
But what's with starting a business when she doesn't even have a house?
Why those jerks.
(Share certificate, Jo Eun Lim)
She shouldn't have to live being looked down on like that.
Yes. Mr. Jeong.
I'd like to sell two million dollars' worth from my shares.
(Yu Jung Woo)
Yes, Jung Woo.
What? Mom is selling her stocks?
Can you buy all of it?
All right. Thank you.
Play at the park, not in this neighborhood.
Especially not in front of that woman's shop.
It's a relief we only had to pay for the signboard.
Goodness.
Go wash your hands. We should eat.
I'll go first.
Ms. Park.
Did you eat?
Geez. Is he insane?
He pretended to be the cool guy,
but he's not supporting me and has been two-timing me.
I'll be good to you like your mom.
I'm really grateful and sorry.
I'll take good care of you from now on.
She must really be thankful.
Right. I should eat properly and exercise well.
Yes.
The kitchen drain in our restaurant got clogged. Come and fix it.
Now? Let me eat first.
How can I keep waiting for you? Come now to solve it.
Mom. Do you not feel affection for me at all?
What?
You're my mother. But you never ask if I've eaten or am doing well.
Aren't you curious at all?
Didn't you get attached to me while raising me?
What are you saying?
You make it hard to be attached to you.
What are you on about out of the blue?
Hurry up and unclog it.
Geez. What was I expecting?
You've become CEO and you're in a relationship.
And now, I hear you are getting worried. Is it true?
I'm cautious right now, but I think we'll have good news soon.
Can you tell us something about your fiancé?
What made you fall for him?
And what made you decide to get married?
Well, he doesn't like coming to light.
Hold on.
Yes, Ms. Ko.
Tell Director Jang to drop by with the promotion plan.
Oh, are you going to reveal it?
It's something he should take on to be married to a conglomerate.
Were you being interviewed? I'll come by later.
It's okay. Please have a seat.
This is how people get to find out.
Goodness. Is he the one?
You must've felt uneasy about the sudden interview.
I didn't feel comfortable either.
But since we're doing this, it's better to be clear about it.
Mom.
Yes. Sang Ah. We need to talk.
Sang Ah.
Yes.
You've always been my daughter.
You still are.
Mom.
But...
the problem with your dad's transplant...
and what you've done to Ms. Park so far.
I was wrong, Mom.
I must have lost control of myself thinking...
that everything could be turned over in a day.
I'm angry...
and resentful at you,
but when I ran into the problem I had to deal with,
I could understand you a bit...
but can't bear to see Bok Hee live like that.
I think I need some time to get myself sorted...
and find ways to solve this.
All right.
Do whatever you want.
Okay.
Hey. Where are you going?
Are you going to your office?
Hey. The restraining order was rejected.
I didn't use abusive language or assaulted you,
and they said it's vague to say that I kidnapped you.
That means you can keep making money while stalking me.
Hey. I didn't do much. How can you call that stalking?
It's just a greeting said to a neighbor when passing by.
We're not close to greet each other,
so please don't act like you know me.
Hey.
I went to see the doctors yesterday because my stomach was upset.
When the doctor heard my symptoms,
he said it might be bipolar disorder.
This is all because of you.
How could I have bipolar disorder?
Goodness me.
What are you two doing together this morning?
Can you pay rent from next month doing this?
Hurry up and quit. Try finding a part-time job.
Don't worry. I'm not going live off for free.
I'll leave when I save up some money,
so don't grab hold of me then.
Honey, what are you doing?
Oh, it's nothing.
Hey, Bok Hee!
Stop wandering around me.
I want to say that to you two.
Stop showing up in front of me.
Did you buy all this alley?
You're living in a small room because you've nowhere to go.
We're tenants who are living here after signing a formal contract.
You're the one who should leave this neighborhood.
Why are you telling us to not show up?
Hold on a second.
Ms. Park.
Mrs. Jo. You're here.
Mrs. Jo. What brings you here?
Goodness me. Would she have come to see you?
She must be here to eat dried pollack.
No.
Ms. Park bought this alley.
Pardon?
This building was auctioned off and I won the bid.
I wrote a sales contract for this building and paid the down payment.
It's all under her name,
so it's practically the same as saying she bought this alley.
Mrs. Jo. Why did you do that?
I have no other intentions.
We kicked you out twice though you kept helping us.
I just felt sorry and thankful.
When I had a very tough time, you made a way for me to live...
and got me a position at the company.
And above all,
the chairman supported me like a real adult.
I'm helping out because I'm grateful,
but I think that would be meaningless if you do this.
I know.
Why wouldn't I know how you feel?
The chairman would also know.
Isn't it right for just me and the chairman to know?
Still, this is...
If I resell the buildings I just bought,
I'll have to pay a lot of tax.
But still...
Then Ms. Park,
how about I leave this with you?
Life is a blessing in disguise.
How do you know when and what will happen?
And...
keep this card...
for emergency and use it...
when you're having it difficult.
No way!
Why are you doing this?
This is really making me flustered.
I really feel like you're my daughter.
Right.
Should we go shopping instead?
Ms. Ko!
What's going on?
Ms. Ko! Mrs. Jo bought buildings for Bok Hee.
What?
I don't really know why,
but she bought two buildings on both sides of our neighborhood...
and gave it to Bok Hee.
Have you not heard anything?
I see you don't know too.
Then shall I find out why she did it?
Forget it. Leave.
Okay.
Was that the reason you sold your shares?
You said you would take some time to think,
but you're the same.
You're taking care of your real daughter from behind?
It's like this now,
but later, what if they announce that Bok Hee...
is the daughter of Shinsang Group?
They'll give everything to her bit by bit.
Are you here to take my offer?
We'll talk about that while we eat.
No.
Answer me first.
Okay.
What's the next task?
I told you before.
The Yeoju factory and the land in Yeongcheon.
It will take some time to get a fair price.
Make sure to sell it.
And...
buy all the available shares of our company.
Mom.
I found out what happened.
Found out what?
She's giving her kidney to the chairman.
What?
Last time, she said she would do the biopsy.
I think she can do it.
There's nothing else.
Good grief.
Aren't I like Sherlock?
You think of that important thing now and what? Sherlock?
What?
Why do you just come into the office?
Hyun Hee.
Bok Hee is giving what to the chairman?
Do you chase after Bok Hee in the neighborhood and me at the company?
Is that it?
Wow, Bok Hee.
I see what you're doing.
Hello, Mr. Jeong.
Pardon?
Mrs. Jo sold her shares?
I'm not sure where she would use such large money.
All right.
Thank you for your attention.
It's sad when I think about her,
but I honestly can't handle it.
I'll...
just be nice to her in my own way. Really.
That's probably not what Bok Hee wants.
Is Sang Ah my only child?
Let's get along like you're my daughter.
How can she give all this to me?
She's just saying I'm like her child,
but I'm not her real child.
But she bought all this for me.
Then I look forward to working with you.
Ji Ae. Don't worry and I'll see you later in the recording studio.
All right!
What is all this?
Mind your own business.
You dressed up well as you became a building owner.
Hey! Stay out of our family matters.
Talk to me for a second.
- Go in. - What's the matter?
Go inside.
Hey, Bok Hee!
They're all going crazy.
Just you wait.
I'll buy 3 to 4 buildings like this.
Goodness. Director Jang, you as well?
Is it a shame that Bok Hee became a building owner?
But your girlfriend is the daughter of a conglomerate.
The owner of the building?
Why put on a show?
Didn't you come here after finding out everything?
If you want to know, why don't you head inside there?
Who are you to sit here with us?
I have something to say too.
Tell me honestly.
- About what? - You...
Did you decide to give your kidney to the chairman?
What?
Hyun Hee, that wench.
I knew it.
I was wondering what the fuss was about.
How can you decide things like that without discussing it with me?
I thought I was your mom?
Am I your mom when you argue about me raising you?
And am I a stranger when it comes to this huge issue?
Did they first suggest...
to give you the two buildings?
Nevermind that.
Lower the restaurant's rent...
and the house rent too.
I'll lower your rent for your room too...
No, I'll scrap that.
What's with the rent when we're family?
So you should lower the rent for this restaurant...
I'm going to take it, and neither am I lowering it.
What did you say?
It's just under my name temporarily,
so I'm going to receive it as it is and manage it only.
What?
Then you're being used for a borrowed-name investment.
You'll be in trouble if they report you!
If it seems too good to be true, there's always a reason.
You'll get sick if you try to take everything in.
In that case, you'll get less sick if you share it.
Think however you'd like.
I'm not lowering the rent nor the deposit.
It's not mine.
Why you?
I'm leaving.
Hey,
what are all those?
I won't ask you to give them to me, so spread them out here.
Goodness.
Why are you here?
Why aren't you reading J.A.'s email? He sent the information he gathered.
I said I don't need help from them.
Wait here for a second.
It's the presents you gave me and the shoes you left in the park.
I was going to throw it out, but I'm giving it to you...
as it seems there are expensive items.
You could just keep it.
I don't need them, so do whatever you'd like...
whether to give to your fiancée or sell it.
Let me see how much the rent is.
"The deposit for the dried pollack restaurant."
"Monthly rent, 1,500 dollars."
The long-term rental deposit for this house is...
What?
What is it? Do you have something to say?
Have you seen that drama?
Doesn't it seem like our story?
You should move out by this evening.
What?
Vacate the premise by tonight.
Are you trying to act like a vicious landlady?
My goodness, you should know what you're doing before acting.
Don't you know what the "Lease Protection Act" is?
It's not been long since we moved in,
so our contract still stands.
Apparently, it's not a long-term rental.
Your proxy Nam Ji Ae...
submitted your certificate of registered seal...
and changed it to a short-term lease.
Who did what?
So yesterday was your last day here.
You'll leave without any excuses if the landlady asks.
It's even in the terms and conditions of the agreement.
I'm letting you know nicely,
so vacate your things today.
Why that little...
Nam Ji Ae.
Honey.
Where have you been? Where are you coming from?
What?
Hey, you!
What did you do now with the deposit?
Did you gamble again?
I didn't!
Then what?
I don't care. Just give me the money now!
I gave it to the manager, but I can't reach him.
What do you mean the manager?
Him.
"Ppongjjak Entertainment"?
What the heck is this?
I'm sorry, honey.
Why can't you stay put?
Hey, this...
Do you know how it is in the trot world?
Who are you to enter the picture?
Bok Hee would only dream of things in a tacky office.
She won't dream of it while blowing money away!
Gosh, seriously!
Return everything to how it was.
No, I'm going to report you for forgery first.
I was going to buy you a building if I become big after debuting.
I wanted to show Bok Hee that I can live well.
But that recording studio...
was actually a karaoke venue.
Honey, I'm sorry.
Darn it.
Fix this before I come back after taking her home.
Got it?
Mom, you're home early.
Stop stretching your legs!
Move away.
Away to where? There's nowhere to go!
Guys, shall we move?
Move?
You mean your office?
I don't want to. I'd like a room.
No.
To a place where there are the master bedroom, your rooms,
living room, bathroom, and all.
Where is that?
Our house. The place where we used to live before.
Dad and that woman live there though.
Are we going to live off them now?
No. Mrs. Jo became the landlady of that building,
and she told me to live there while managing the place.
- Awesome. - Let's go.
Pack your things.
- All right. - All right.
Did you look into it?
I reported it to the police,
but they said it'd be difficult for them to find him.
Let's have dinner first.
Still, your ex-wife is the owner,
so could you smooth things out with her?
It hasn't changed a lot.
Oh, right?
I didn't fix anything on purpose.
It reminded me of the old days.
But what are you doing now?
I told you to move your stuff out. Why are you having dinner?
Well, because of the short-term lease,
I was just scolding her!
Why aren't you moving?
Don't think of coming back here before you find that money.
Right. You should kick out the people you need to kick out.
What are you looking at?
Bok Hee, please forgive me.
Let go! I said let me go!
Bok Hee.
I'm so sorry for being mean to you.
If you know you've done wrong, leave.
How dare you to cling on to her legs?
Ki Cha Ban, you should leave too.
Take her hand and leave this place together!