I'm sick of it.
After all,
tomorrow is another day?
Ridiculous.
Living through today was exhausting enough.
What's the point...
of expecting another day?
What's going on?
(Episode 6)
It's Bok Hee, right?
What do you think you're doing?
Mom.
Were you trying to kill yourself and us?
Really?
You're so mean, Mom.
What were you thinking?
The person who wants to die should die.
Why do we have to die?
Who are you to decide?
We could live like a zombie.
I agree.
That moron is right.
But what's wrong with you?
You told us to live positively. Is this positive to you?
Dad is having an affair,
took the deposit out, and sold the truck!
Do we have to die because of that?
I'm sorry.
I must have...
been crazy.
I'm sorry. I will never do that again.
I'm truly sorry.
I'm sorry. It's my fault.
This is why I wanted to follow you.
So?
You have nowhere to go, and the truck will be taken away?
Don't you have any family or relatives?
What about your in-laws or your parents?
The in-laws are on my husband's side,
and my parents are not on mine.
But still!
I know.
I lost my mind for a bit.
I truly wasn't trying to do that.
Don't you have a phone number?
My husband got rid of it.
Then give me your address at least.
I'll find a way, so stay at home in the meantime.
I hate you, Mom.
I'm sorry.
But I wasn't trying to kill us.
I'm telling you the truth.
Before that car had stopped me,
I stopped the truck first.
If I had stopped after seeing that car,
I would've crashed into it.
I'm telling you the truth.
Who'd believe you after all that?
You already lost our trust.
You're a good liar.
Why is it so hard to prove myself?
It feels so unfair.
We have to drive all night long to get to your school on time,
so sleep in the truck.
No.
You shouldn't sleep either.
I'm not going to.
I hate grown-ups.
I can't trust any of them.
Mom. Am I prettier than Bok Hee?
Of course, you're prettier.
I don't want you to answer it as my mom.
Is my appearance objectively prettier than her?
You're prettier.
Hey, there's nothing pretty about Bok Hee.
Her face is too small to bring good luck.
There is not a single feature on her face that looks good.
But how did she meet a guy and got married?
Hey, that's why she married a moron like him!
Even if you marry the first person you see on the streets right now,
you'd marry a person who is so much better than him.
Don't you worry.
Right? It'd be hard to live a pathetic life than her.
Of course! It's even hard to find a jerk like him.
You really hate my brother-in-law.
What do you mean brother-in-law?
Hey, just call him ex-brother-in-law.
Then do you hate him more than Bok Hee?
I don't like both of them.
But still, if they argue,
I'd be on Bok Hee's side.
Why don't you like Bok Hee?
You rip off her all the time.
She always has her head up when she has nothing.
Since she was little,
I couldn't control her.
That's what drives people crazy.
I can't get myself to like her even she does well to me.
You're right. I think I feel the same way because of that.
She was born with a problem.
She's even a pathological liar.
Yes, she's like Cha Ban.
You need to filter out half of what she says.
Goodness, it's all dried.
- Hey, give me another one. - Okay.
But you didn't lie about saving that old woman's life.
When did I ever lie?
Then should I call the police?
What for?
You'll get a Brave Citizen Award...
and if you go on TV, you can get a reward, can't you?
Or won't that old woman give us some money?
Then it'd be like a real movie.
Forget it.
Are you done?
Then we'll go now.
Are you all right now, Grandma?
I heard you were kidnapped and hospitalized.
I'm fine now.
Why would you tell her about it? You made her worry.
I can tell her since you recovered.
But, Mom. I heard you went all the way to Busan to see her.
So do you feel better now?
Yes. I'm glad I went to see her.
We must be destined.
She saved me last time...
and this time, she would've been in trouble if it weren't for me.
Oh, Manager Jang.
You must be exhausted from going all the way to Busan.
Take some rest and come to work in the afternoon.
Yes, sir.
Don't...
you have anything to tell me?
What?
I just came back from Busan after I was discharged.
Even though we ignore each other as if we're complete strangers,
can't you at least ask if I'm okay?
How can you not ask me when you asked Si Kyung?
You went to Busan straight after you were discharged...
and you chose to abuse your own body at your will.
What am I supposed to say?
- Have a good day. - See you.
He's so cold-hearted.
I think he's worried.
He's been very worried while you were lying down.
I couldn't possibly know...
whether that's a lie or not as I was unconscious.
Grandma. I'm glad you got well before my birthday.
That's right. Let's go.
Right. Have a good day.
I'll go up and rest.
Okay.
Si Kyung.
Yes.
Thank you...
for looking into it and taking me with you to Busan.
Don't mention it. It's my pleasure.
To be honest,
I hated you.
It wouldn't always be so nice to see a friend of my late son.
It felt uncomfortable, and I hated it.
But as Sang Ah and the chairman are busy,
I thought Sang Soo...
might have sent you here seeing his mother like this.
That thought stroke me going through all this.
As Sang Soo's friend, I'll be next to you like your son.
Okay.
Let's get along.
Of course.
I'm sorry.
I must have been crazy.
I'm sorry. I will never do that again.
I'm truly sorry.
Seriously,
she interferes with other's matter so energetically.
She's hopeless.
Her life is...
annoying.
It's so annoying to see such a life.
You can't see if I put it like this, right?
Your dad won't find it.
Mom. Shall I get some newspaper and cover it up?
There's no newspaper that's big enough to cover this.
It's okay. He won't come here to find it.
Let's go quickly! You'll be late for school.
(Nail salon for sale)
What about this place? It's better than here, right?
It's good if you like it.
The floor space is a bit small,
but it's quite close.
I still want it to be a bit bigger.
It was a bit small when we saw it earlier, right?
It's because it was empty.
It normally looks bigger...
when all the furniture is put in.
Look at this.
If you put the glass case and chairs here...
and you sit here,
I don't think it will be cramped.
Do you think so?"
If I had more money,
I would have got you a bigger salon...
in a much better environment.
No. This is okay too.
But where are you going to live now?
What?
Am I not moving into your place?
Not until we get married.
I'm not that liberal, you see.
Oh, really?
As it's not far off,
shall I stay at my dad's house?
Yes. That's a good idea.
I thought the building was yours...
as your father...
lives above your house.
Sometimes, you are embarrassingly honest.
I mean you look like a son from a wealthy family.
You got fired from the phone store. What are you going to do?
I know.
Because Bok Hee yelled out through the megaphone,
the ladies in the neighborhood...
made complaints about me.
Legal wives are normally inflexible and violent.
I think you need to take care of your wife fast.
This time, you just got humiliated in the town,
but next time, she will definitely broadcast nationally.
You watch!
If she does, I'll make sure she pays the price.
Then just cut off all the ties between you two!
I will.
I got 50 slips of checks.
I don't know why you bother to help her like this.
I think it's a bit too much.
Are you not grateful to the woman who saved your mother?
That's not what I meant.
I still find her a little leery.
And the police have no intention of catching the criminal.
Anyway, it's not that woman. I'm certain of it.
You have no suspicion as you grew with so much care all your life.
There are so many weird women out there.
What is Manager Jang doing?
I think he's still sleeping.
An old woman who just woke up at the hospital is okay,
but why is he tired when he didn't even drive?
I felt this on our way back from Busan,
and he still seems to be suffering from the trauma of the accident.
He can't drive and finds it hard to be in a car for a long time.
Nothing has changed so far.
It seems it will take longer than I thought.
Eun Su?
This is my phone number.
Save it.
No. I can't use Kakaotalk but I can message you.
I found it in one of the drawers.
Of course, they registered it.
No. Now that it's under my name, no one can cancel it.
Okay.
He acted like he was the phone master as he sold phones...
and put all our numbers under his name.
It was very uncomfortable to have no phones under my name.
Why are you muttering to yourself with the door open?
Father.
Did you change your number?
Yes.
You should have told me if you had changed it.
I came down for nothing when I could have just called.
Why?
Do you have something to say?
Of course, I do.
Did you talk with Cha Ban?
It's not like that.
The lights in the living room are flickering.
You should come up for a moment.
- Father. - Yes.
You wanted me to break up with him and let him go.
But you still want me to go fix your lights?
You aren't divorced yet.
In our family register,
you're still my daughter-in-law.
Shouldn't you fulfill your duties as my daughter-in-law?
Or you can just sign the papers now.
Father, I'm no longer going to be a slave to your family,
so ask your new daughter-in-law who is soft and delicate to do it.
Get out right now!
You startled me.
You have such a wild temper.
The men in the Ki family...
take me for a pushover, don't they?
My goodness.
If I only make it through this situation,
I will live a good life until I die.
I won't get angry,
rip off even a penny from others,
or will be a henchman to an enemy if I had to.
Please help me.
Is this the house of Ms. Park Bok Hee?
And who would you be?
This place...
You're here.
Welcome, Ms. Park Bok Hee.
My goodness. You're working really hard.
Would you like to come in for a bit?
You look about the same size as my daughter,
so I put together clothes she doesn't wear often. Is it okay?
Of course, I love it. Thank you.
Would this be too small?
No, I love all of it.
I can give the smaller ones to my little sister.
She looks just the same.
How did I not recognize her?
Do you know each other's names?
This is my daughter, Sang Ah.
And this is...
Is Ms. Park Bok Hee here?
Have a seat, Si Kyung.
This is Manager Jang Si Kyung.
Jang Si Kyung?
(Thank you, ma'am.)
You're kind of cute.
What's your name? I bet it's pretty too.
Well, it's... Hee.
It's... Hee?
Mun Hee.
Oh, it's Mun Hee.
That's pretty. I'm Jang Si Kyung.
Jang Si Kyung?
You're all glossy, aren't you? You jerk.
How did I not know it was him?
Manager Jang had trouble finding you.
Let me cut to the chase as I am in a hurry.
I prepared it in check as I didn't know your account number.
Here you go.
It's 50,000 dollars.
What is it? Is it not enough?
Pardon? No, it isn't.
Good.
People can be lousy saying it's not enough...
for saving the life of the wife of Shinsang Group's chairman.
Shinsang Group?
Weren't you aware?
I still think you're a bit suspicious,
but my mom said you saved her life.
Excuse me.
Why are you being like that, Director Ko?
Let's go upstairs, so they could have a talk.
Why?
We need to make things clear.
Right. So...
now that we're clear, let's go.
Come on. Hurry.
What is wrong with you?
Let's go.
- Let go. I can go by myself. - Please continue.
Please keep it.
I would feel at unease if you didn't.
It doesn't mean anything. I'm just very grateful.
Do you know how desperately I've looked for you to repay you?
I know it's shameless...
for me to receive such a big amount of money.
But I won't...
consider this as free money...
and if there's anything I could help you with from now on,
you can call me anytime.
I can do anything. I mean it.
I'll pay this back whatever way I can.
Yesterday,
I went to the bridge in the Han River with my kids.
We were watching the night view there,
and it was so pretty.
But as much as it was pretty,
I felt so sad watching it.
There were so many houses.
Each of the lights was a house,
but...
we didn't have...
a single space for ourselves.
That's what I thought watching it.
Thank you for helping me at such a time.
When things become better...
in the future,
I will make sure to repay you. Please wait for me.
Okay.
If you are going to repay me, you should cheer up and be brave.
I will.
What is this fate?
I...
should be really brave and live a good life.
I can do it.
(My Wonderful Life)
I met that old lady.
- She gave me money. - Really? How much?
I also informed Manager Jang...
that your daughter, Ms. Ko, asked to close the investigation.
It's 50,000 dollars. What's this?
She kept it hidden, and I found it!
Please give me all of it in cash.
I feel awful when I see you.
You're like a shameless parasite.
We had a different starting line,
how dare you compare your wealth and education with me?