(Episode 64)
Byunbang-ro,
and 11-gil... 38...
Excuse me.
Do you happen to know where Jang Si Kyung lives?
If we start seeing each other again, will you report everything to me?
Pardon?
If we see each other again, will you not go places like that...
and report to me your whereabouts?
Then we should just start seeing each other again.
What did you say?
It's so easy for you, isn't it?
Why are you having a blind date? Who says you can?
Did your mom set you up?
Still, you shouldn't be doing that.
That's why I say things...
out of rage.
This time,
I was going to think hard before I say something.
Let me go.
I just don't know what you're thinking.
What were you thinking to be going on a blind date?
I didn't know either. She just asked me to have dinner with her.
Even if you didn't know,
if you found out, you should've walked out.
You have a mind of your own.
Even if your mom pressures you,
you shouldn't even pretend you're willing.
If you don't want this, you need to clearly decline.
Who says I don't want this?
Pardon?
I'm fine with this.
Come to think of it, I don't think I have an eye for men,
and I think I get pushed around because I haven't dated many men.
So I'm going to go on dates as much as I could...
if Mrs. Jo sets me up with someone even if it's not him.
What did you say?
Why would you do something like that?
So I can meet a lot of guys. Why? Am I not allowed?
You're looking at the person who meets the criteria...
in both conditions and feelings. Why would you waste your time?
You should rather see me. A lot of me too!
Here you go again. You're blurting out.
This is why you are...
(Untrustworthy Guy)
I still have no credit for you.
How am I going to believe you...
unless I'm a moron?
I already apologized for that.
I said I'm sorry!
He lives at a place like this?
Yes.
Is that so?
Okay, I'll be there.
Who's that?
Is she Director Jang's mother?
Seeing by her charisma, she must be.
Ms. Ko.
An intern should clean the office pantry and thoroughly check...
whether the photocopier and printer are turned off.
Oh, is that so?
Is there a law saying an intern needs to do that?
Bring me the evidence.
It's not in the constitution...
but I have to...
cross off the checklist every day on whether...
you conduct your duties as an intern...
then I have to report it.
But you haven't even cleaned up the shredder.
Anyway, I have no choice.
Sorry.
Fine.
Do your best in evaluating me and report it.
Suck up to people above you and work your way up.
Work in this company until you become senile.
Excuse me, Ms. Ko!
Do you think your outfit and high heels are suitable for work?
What?
Well, an intern's timetable isn't just a schedule,
but it's actually a performance evaluation table.
Your attitude and costume.
I have a table for that too.
I have to write honestly, don't I?
If you walk around in that, I don't think it'd be efficient.
Hey,
are you trying to lecture me?
Do I look like an intern to you...
since I'm working as an intern now?
You should clean up what you've thrown just now.
(Yu Jung Woo)
Yes.
You seemed fine during the day.
What's the matter now?
It's just so annoying.
Is it work?
No.
I'm learning good things because of Dad.
What's the fuss with work?
There's nothing hard about it as it's not even worthy.
What about Park Bok Hee?
Isn't it uncomfortable since you're in the same office?
Don't even mention her name. I don't want to hear it.
What do you think you're doing?
I told you.
I'm going to marry Si Kyung.
I told you as well that you guys don't suit each other.
I can guarantee that you won't have him in your hands.
Also,
you'd be mine.
Shut it.
If she's Director Jang's mom,
Bok Hee won't stand a chance, unlike CEO Ko.
Even if Bok Hee's the daughter of a wealthy family,
she's a high school dropout and a mother of two.
She won't let her go near her son.
I shouldn't be fooling around like this.
Yes. What?
Ma'am, do you know who dropped by our neighborhood?
What's that got to do with me?
I think it's got to do with you.
Just now, Director Jang's mom came by.
Who?
Director Jang's mom! I'm sure of it.
A woman in her 60s who looked well off...
asked where Director Jang lives.
So I told her, but I have a hunch that she's his mom.
Although you said it doesn't concern me now,
I'm still telling you for old times' sake.
Where are you? Where is she now?
Me? I had many offers,
but I didn't take any of that...
just in case you'd get reinstated.
I'll be taking time off at home for a while,
so call me back as soon as you return to your post.
Not you! I'm asking where Director Jang's mom is!
Did she go to his house?
No, she didn't.
She got a call then went somewhere.
All right.
If she shows up again, call me immediately.
Sure.
Jung Young Sook.
So you're starting to make moves now.
Is what I heard true?
Yes.
A man drag you out in front of the man I set you up with?
Who was it? Was it Director Jang, by any chance?
He must've dropped by while passing by.
I appreciate that you care about me,
but I feel uncomfortable about things like that.
I don't ever want to be there again.
Bye.
What's uncomfortable?
Where don't you want to be again?
You didn't go on a blind date, did you?
Mom!
Did you go on a date?
Oh, my. You sure do a lot of things.
Mom, she went on a date.
Really? Who was he?
You've been married once.
Why would you want to get married again?
Who set you up? Was it Mrs. Jo?
If she had someone in mind, she should've set Hyun Hee up.
What did you say? You went on a date?
What about the kids? Do they know about it?
Are they fine with it?
What kind of date was it?
So? Are you going to see him again?
Did he ask you for your number?
If you see him next time, tell him you have a sister.
Ask him to set her up with his friends.
What's the matter with all of you?
Don't you have better things to do?
You know how much Hyun Hee wants to get married,
yet you go on a blind date yourself?
Did Mrs. Jo register you to a dating agency?
Or introduced someone she knows?
Don't try to turn around your life only and look around.
That is...
called "noblesse"... Something like that.
Do you really want to get married?
Yes!
Are you going to ask the person you met today?
Then,
grow up first...
and stop talking about marriage.
Mom, if you want her to get married,
make her into a decent human being...
rather than doing the same things.
That wench, seriously!
Park Bok Hee! I'm going to crush you down.
I even got the CEO fired!
Your ex-wife is really doing everything.
She went on a blind date when she's old and has two kids?
So silly.
Gosh. She's crazy about men.
Hey.
You said you were going to get a scrub-down.
Did you peel off all your skin?
Why were you at the bathhouse for so long?
Why do you speak so harshly?
I need to get my money's worth...
as I haven't been in ages.
Do you know how many customers I just sent away?
You didn't even answer my calls.
How can I answer when I'm at the bathhouse?
Don't go there.
Then, what should I do when I can't wash here?
What's wrong with you?
Honey, you need to wash.
Don't take it out on me because Bok Hee...
went on a blind date and order food.
Geez. Did Director Jang not understand what I said?
Why did he interfere and drag her out?
What is it?
Director Jang dragged who out?
Bok Hee?
Did he appear on Bok Hee's blind date?
Apparently, he did. How did he know she was there?
Don't worry.
I don't Bok Hee feels the same.
Even so,
would they go out when I'm against it?
I was so embarrassed when I got a call from Chairman Choi's wife.
So, who took Bok Hee away?
Was it really Director Jang?
I think he just stopped by.
Why did he do such a thing?
What should I tell to Chairman Choi's wife?
How can I see her now?
So that's what happened?
He did take care of her exceptionally.
What?
It seems Director Jang has his heart...
set on Bok Hee.
Have you noticed it now?
Still, I can never accept Si Kyung.
I will stop them.
What's important is how they feel.
S des Bok Hee have feelings for Si Kyung?
Whatever Bok Hee feels, I won't accept Si Kyung!
Don't be like that.
Don't you remember Sang Soo?
We didn't think about his feelings and disapproved unconditionally.
Didn't you say you regretted it?
That's not the same as this.
What's different about it?
Mom, we got invited to a friend's birthday party.
We won't be home for dinner.
Really? Lucky you.
Have fun and make sure to buy a gift.
It's so easy for you.
What's easy?
It's not easy for me. Do you know how difficult it is?
Here you go again. You're blurting out.
Blurting out? I said it after deep thoughts.
It was hard for me too.
How can I sound sincere?
Still, I did a good job because I protected her...
from that cunning man.
I can't be bothered. Why do people have to eat every day?
I should've eaten outside.
Why are you having a blind date? Who says you can?
Still, you shouldn't be doing that.
How hilarious.
Why does he care whether I go on a blind date?
He was going to get married.
Why is nothing broken?
What is that?
What?
Who is it?
Bok Hee! Open the door!
What's broken now?
A bug!
What?
There's a bug! Do something quickly!
Where's the bug?
Over there.
The bug looked sturdy.
You can catch it like the rat, right?
There's nothing here.
Seriously.
I'm sure it was stuck right there just now.
Okay. If you say so.
But it's not here now, right?
Then I'm leaving.
What are you doing?
I must have hit the floor too hard.
Did you get hurt?
Right here.
Se Ra didn't go to the academy?
I'm sure he took her there.
All right.
Lim Se Ra.
Are you sleeping instead of going to the academy?
Get up.
Get up!
Why did you take it out? I'm listening to music.
Are you defying now?
What is this attitude your showing?
Why didn't you go to the academy?
If you're sick, you should have told me first.
I'm not going to the academy from now on.
- What? - What's the point...
when my grades aren't improving?
Maybe you weren't focused enough.
Can I be focused in this situation?
How dare you speak in that way?
I heard you're an intern at the company.
And that you work as the basement lady's subordinate.
Who said that?
Which ones said that?
Hyun Joon invited Eun Su and Eun Ha to his birthday party.
He invited the basement kids, not me.
What?
Hyun Joon including Grandpa, Grandma, and Mr. Jang...
pay attention only to them.
Everything you said was wrong.
I won't...
ever go to the academy.
Shouldn't you go to the hospital?
Why are you so weak?
What are you? A paper doll?
You always get sick and hurt.
I know, right? There's not a single day I'm sound.
Straighten your wrist.
Try turning your wrist to see if it's okay.
I don't think I'd be able to cook.
And I'm hungry.
So what?
Why don't you have some ramyeon at my place?
Sorry?
A boiled ramyeon. Let's do it.
Gosh. It's just that...
my wrist hurts so much.
Let's not keep ordering in like this,
and think of a way to cook in the shop.
All we need to do is to buy a rice cooker.
I'll ask my mother-in-law for side dishes.
You told me to focus on business.
Do you want me to cook as well?
Why don't you ask me to make kimchi and boil beef bone soup too?
It'll be smelly from food.
Do you want it to look like a shoddy place set up in a house?
It needs to look professional for people to come.
It's not because I don't want to cook.
I have a philosophy on business that comes from a lot of thinking.
Give back the plates already.
Hey.
I'm the owner here.
How can you challenge your boss like that?
You should take it back.
I'll set up the divider, so we can go to sleep.
Give it back.
Eating delivery food every day will cost so much.
Wait a minute.
She came again?
Yes.
Now?
She went up to Director Jang's house?
Then I'll give you a little bit,
so hold this and try it.
You should take an X-ray at the hospital tomorrow.
Why would you worry when you're not going to feed me?
But how can I...
gain your trust back?
There's no occasion.
Can't you give me an occasion?
There's no one to come at this hour.
Is it the kids?
Mom.
What brings you here?
Who would you be?
Oh, it's...
Actually, she is...
The landlady.
I'm the landlady.
Did you hurt yourself?
I was doing something.
But why would you be here at this hour?
It's just that...
Mom. See?
I told you she'd be at Mister's house.
Mister. Do you want to play a board game with me later?
Hey, you guys.
Then, I'll be going.
Right. Go ahead.
Yes, see you tomorrow.
See you tomorrow.
Let's go. Let's all go home now.
Mom.
Is the old lady upstairs Mister's mom?
Yes, I guess she is.
She's really scary.
Our grandma at the restaurant is not scary although I don't like her.
Did you leave that house after calling the marriage off?
Yes.
When did you come to Korea?
But why did you have to get a place like this?
It has a reasonable price, and I have good neighbors.
I've wanted to live in a place like this.
I'm not in the mood for jokes.
Pack your things and move to the hotel I'm staying in.
No. I'm not here for a stay.
Then why are you here for?
Why did you come to Korea?
If it's because of what happened in the past,
you should've met the chairman first, not me.
Are you ready to tell him what happened?
After I got your call,
I tried to bring back my memory.
You know well that I write in my journal every day.
It was the same back then.
So I looked through my journal at the time.
And no such thing happened.
I don't know anything about this.
Do you remember a nurse called Shim Kyung Ja?
Shim Kyung Ja?
Yes, I do.
She worked there since the hospital opened.
But why do you ask about her?
She remembered it clearly.
She even had a list of the mothers at the time.
If she had made a mistake,
why would she have the list until now?
Did she say that I put her up to it?
Where is she?
I need to meet her.
She's missing.
Well,
that's a shame.
You talk...
as if it doesn't concern you.
The lives of two people were...
changed for more than 30 years.
It happened at your clinic,
but do you not feel guilty at all about those two?
I don't know who made a mistake, but I have no idea about it.
So why would you urge me to feel guilty?
It's bad not saying the truth when you know it.
But not caring to know because you don't know is not responsible.
Then do you want me to go over there and ask for their forgiveness?
Sure, but it has nothing to do with you.
If they say anything, I will take care of it,
so you should stay out of it.
Nothing ever worked out when you tried to interfere.
Didn't you break off the marriage after acting rashly too?
Leave Shinsang Group right now.
Let's go back to the States.
This is not where you should be.
No, I'm not going anywhere.
I like it here.
I can understand now...
why it was so uncomfortable to be with you.
I get it now.
It's because you've always been hiding things.
You have been deceiving many people so far,
and I was just one of them.
Si Kyung.
You should go back. We'll talk later.
Hello.
You must be Si Kyung's mom, right?
Who would you be?
I'm Ko Sang Ah.
Si Kyung and I could've gotten married.
My fate changed at your clinic.
I'm Chairman Ko Choong's daughter.
So are you blocking my way...
and trying to argue with me about it?
No.
There's something I want to tell you.
Can you spare me a moment?
(My Wonderful Life)
I like Ms. Park.
You half-wit. What happened to you?
Is this because of her?
I don't think I can force this. I'll let you go.
I'm over it now. It's okay.
- Really? - Ms. Park, come to the audit room.
Ms. Park got a slush fund by plotting with Geonseong.
Did you not think that I might come back...
after Ms. Park gets investigated by the police?