(Episode 67)
Se Ra, what are you doing here?
Mr. Jang, can't I go over to your place?
Sorry?
Hey. Come out.
Sang Ah, get out here. What are you doing?
Geez, Mom.
Why would you come out in your pajamas?
It's embarrassing.
Mom. Sang Ah took over the toilet and won't come out.
I'm barely containing it.
My gosh. It's so annoying.
What? Why that girl.
I rented her the room, not to use the toilet all day.
She's not cleaning up after the cup ramyeon she had.
What should we do?
How can she be so proud when she got kicked out?
They took Bok Hee as they wanted...
and dumped her to us?
This won't do. I should go over there and say something.
Should I go with you?
No, it's better for the parents to talk about this.
I'll just keep quiet by your side.
You know your green eye shadow from last time?
Does it look good on me?
Yes, you should look like a tough lady.
You look too soft.
Do I?
What brings you here out of the blue?
I came over as I was so taken aback.
You must have.
Please have a seat.
The daughter you raised here, Ko Sang Ah,
barged into our house yesterday.
This is coming from you, right?
It would've been better if we discussed this earlier.
But to tell you the truth,
she's going back to where she should've been.
Being a mother is more than just giving birth.
You'd know it since you are parents too.
You become attached.
What's more important is how you raise them.
Bok Hee grew up well as she is decent.
But when I listen to her past,
it makes me mad at you.
What?
Whichever way I raised her, I've become attached to her...
for the last 30 years.
So how can you change their places so easily just because...
you have money and power?
If you're going to leave Sang Ah with us and take Bok Hee from us,
we need 100,000 dollars for each year.
It's been 30 years, so just give me 3 dollars.
Mom, it's 3 million dollars, not 3 dollars.
Is that so? Yes, three million.
And that will be it.
What? I can't give you 3 dollars, let alone 3 million.
You shouldn't do this when I know Bok Hee has...
struggled as the breadwinner since she was a child.
Is that what she said?
That's what everyone says in that neighborhood.
When did you do a background check on us?
You shouldn't do that if you're attached.
How can you ask for money? It's not like she is an object.
I knew you were brazen, but this so unreasonable.
Then take Sang Ah with you, that pain in the pocket.
If you don't, I'm going to be mean to that girl.
If you do that,
I'll make it impossible for you to do business there.
You're threatening me as the wife of a conglomerate.
Whether you're mean to Sang Ah or not,
it's that family's matter, so do as you please.
You should get going now.
Honey.
Chairman.
I'm going to be so mean to her. Geez.
What did you say?
Grandma.
Why are you here again?
Did you not know we came here when you were upstairs?
You shouldn't be like that.
Bye, Bok Hee. I'll come by sometimes.
Mr. Jang, it's so tasty.
(Mom)
Who is it? Isn't it your mom?
Yes, it is.
She's worried about you.
Don't say you're here, say you'll be back soon.
Okay.
Yes. I'm nearby. I'll be home soon.
Mr. Jang, can I come over to your place sometimes?
I'm not at home during the day...
and I often come home late in the evenings.
All right. Let's fix a time some day.
Give me a call in advance and get your mom's permission.
Okay.
Where did she go when there's nowhere to go around here?
(Yu Jung Woo)
Yes.
Is that so? Okay.
Hey. This is not the time for you to fool around and put on makeup.
You should do your laundry,
and what's up with the dishes?
You should clean up the whole place during the weekends.
You should've cleaned the toilet since you used it the whole time.
What are you putting makeup on for?
Look at her.
We really need to brace ourselves to stand against her.
This is the latest high-end version released this year.
If you take all the options,
it's within this price.
Are you buying a car, Mom?
How much is this one?
I don't need all the options here.
But since you have children,
wouldn't you need to do the sunroof?
Mom, what's a sunroof?
It sounds like Rudolf.
Rudolf sunroof
Your grandchildren are very bright and cheerful.
If you're okay with a car that's out with this option,
we can bring it to you right away.
Right. Let's do that.
You'd need to use a car, anyway.
It's me. Are you available today?
Mom, I guess I didn't like fruit...
as it's expensive and you don't feel full.
But this is so tasty.
You did?
The house is really cool, but it's hard for us to come together.
We have to make a call to meet even at home.
Should we set a time to get together in the evenings?
Sure.
But can't I spend money when playing games?
Spend money?
You mean buying items?
Yes, now I have rich grandparents.
That man before said that I looked bright and cheerful.
I must look like their grandson.
Mom. Hyun Jun said he wants to come over,
can I tell him to come?
Hey. We're like guests here too.
You can't use money on games.
Don't deliberately try to do things you didn't.
If you're not busy, can I see you for a minute?
Yes.
Do you not wear the clothes that I've bought for you?
I do wear it sometimes.
Don't take this the wrong way.
Why don't you and the kids get a makeover?
Pardon?
Come on up.
Hello, I'm Kim Eun Ha, a personal shopper.
She'll be in charge of your clothes from now on.
Among many things, I think this is the most urgent.
Do I need all this?
That's not it.
An outfit represents that person.
Gosh. I told you to bring lots of work clothes.
It's not very diverse.
Next time,
please bring a decent outfit for when guests come,
a fancy outfit to wear when going out for a meal,
and a sweat suit to wear comfortably at home.
Okay, Mrs. Jo.
Gosh. He would be a little cautious when wearing clothes like this.
Still, if you behave and be polite,
that won't be a problem.
Goodness me! You should've worn something like this before.
I like it!
She's the brain of the family...
and so is clever.
But she's been studying alone,
so has no structure.
Why did she study alone?
That is...
We had a bit of a situation.
And...
there's a boy too.
But you can assume that he has no foundation built at all.
Wouldn't the kids find it a bit hard if they suddenly do this?
Even now, Eun Ha enjoys English and math...
- and Eun Su enjoys soccer... - Bok Hee.
I will know education a bit more than you.
I'm doing this so that we can all get along here,
so listen to me.
I have this too.
As you have to work,
I called all the instructors here for when you come home.
I have to keep doing this every week?
It will help you to try out things.
If you do little by little every day, you'll become cultured.
Today,
someone who cares for skin and nails will come.
Were you...
kicked out from the chairman's house?
Yes.
I'll buy you a house, so get out of there right now.
Out of all people, how did you turn out like this?
No.
It's worth doing.
But why couldn't I get in touch with you?
Something happened, so I went abroad for a while.
Is that so?
I don't know what happened,
but it's rather best that I couldn't reach you.
I'm going to pretend to live as that geezer...
wants me to.
I must stay there to get a chance, and that will become the basis...
to devour everything, right?
Yes.
If you're worried about me, think of ways to take over the company.
Wait a bit more.
X Fund is almost in my hands.
That spiteful geezer.
He insulted me.
I'll kick him out...
and be the owner.
I'm worried that you'll be dead on your feet.
Living with indecent human beings...
is bearable if you just think they're not human beings.
It's fine when I think that's the basis for gaining Shinsang Group.
I learned from someone...
the way to endure to the last.
Okay, Sang Ah. You've still got it.
Slowly lift your legs.
- Raise your arms and inhale. - Goodness.
- Wait. - Relax.
Relax and we'll try one more time.
Right, inhale.
Please raise your leg a little more.
A little bit more. That's great.
A bit more. It's almost done.
Se Ra. Wake up.
You can't sleep here.
- Se Ra! - Yes?
Why are you coming down from there?
- Were you with Mr. Jang? - Yes.
I was worried about you.
Si Kyung, thank you.
No problem. Hurry up and take her home. I'm going upstairs.
What did you do with him?
He made me omelet rice, so I ate that.
I fell asleep while I was watching him do the dishes.
Right. Well done.
Why did you come in without knocking?
I'm sorry.
I'll turn around. You can get changed.
It's okay.
Why are you here?
Thank you so much for watching Se Ra today.
Shall we drink just one can each?
No. It's really okay.
I went into that house just like my dad said.
Oh, right. I see you did.
I really want to go back...
to the beginning and start all over as my dad wishes.
I regret everything that I did in the past...
and I am sorry to you and Bok Hee.
Still, you can't forgive me now, right?
Yes. It's a pity that you have to live here like this,
but honestly, it's hard to forgive you.
It will be the same for Bok Hee too.
You were too harsh.
That's why I'm paying a very harsh price.
I believe that good days will come if I endure.
Well, maybe it could.
Then, there will be a day when I can talk...
about this time with Se Ra while smiling, right?
While Se Ra stays here, can't you help her with studies?
Today, we just happened to meet and ate lunch.
I think it'll be difficult to do something like that.
I'm sorry.
It's okay. Then if you meet her like today,
take care of her sometimes.
Even though you hate me, the child is pitiful.
All right.
Thank you so much, Si Kyung.
This alone is too encouraging.
Se Ra would've been very heartbroken...
and don't know how to live in this neighborhood.
It's really comforting...
just having you here.
Right. But...
I have to do something right now.
Really?
Okay. I'll get going.
Okay.
What have you got to do?
You'll just be playing love games.
Ms. Ko. Did you go somewhere?
Then I'm leaving to buy something.
(Jung Young Sook)
The number you have dialed is unavailable. Please leave a...
She touched my cosmetics?
What? What are you looking at?
Hey!
You took my moisture cream, didn't you?
What moisture cream?
You're good at getting an innocent person into trouble.
Whenever I see you at home, you're always putting on makeup.
Who do you want to impress in this neighborhood?
Do you want to impress Ki Cha Ban?
I told you to clean the house down.
What is this mess?
Then use a housekeeper.
You could ask her to do the laundry, dishes, and everything.
Where do I have the money for that? Will you pay for that?
Take this to hire someone.
I'll do it.
Let me do it.
By the way, how do you do the dishes?
No, don't do anything Se Ra.
Just watch TV.
Goodness me,
you must think of your child dearly.
No one lives below us,
so we can use the laundry and vacuum as we'd like.
Clean the house and do the laundry within today.
What a witch.
(Jung Young Sook)
Yes.
It's me.
I called as I have something to tell you.
Would I be able to see you?
Okay.
Chauffeur Ki, we need to meet.
Wear something nice and neat when you come.
(Did you get home safely?)
Why is she so busy?
This is a driver.
It's for the tee shot in the beginning.
The one with a large head and light would be easier for you to use.
Here. Have a go.
Grab it like this.
Then move your legs closer.
If you're planning to stay in Korea for long,
I wanted to recommend you a chauffeur.
You called me out at this hour for that?
I thought it'd be good to work hand in hand,
so you could stay here in comfort.
I called you while I was reminded of you.
I think I'd be staying here for longer than I expected,
so I was thinking of hiring someone.
Chauffeur Ki, come over here.
Yes, ma'am.
Once a boss, always a boss.
I'm Chauffeur Ki Cha Ban who thinks of my first boss...
CEO Ko Sang Ah as my only boss.
What an interesting person.
Then I'll trust your judgments about people.
She's Director Jang's mother.
So make sure you take extra care in taking care of her.
Pardon?
Why?
Don't you want to?
No. It's not that.
Our relationship is a bit sour,
but I'm a professional, you see.
I won't mix pleasure with business or you and your son.
Stay outside.
Yes, ma'am.
I'm Chauffeur Ki.
Even if he looks lousy, he's quite handy.
Thank you for your concern.
It doesn't seem that you're here to recommend me a chauffeur.
What is it?
I got kicked out of my house.
What?
I was driven out,
and Bok Hee moved in.
Isn't it funny?
Although you're not their biological child,
they must've been attached to you.
But that's too harsh.
Both at home and the company,
he had replaced me with Bok Hee.
So right now, I work under Bok Hee.
It's going the way Bok Hee wanted.
That woman...
saved my family twice coincidentally.
Is that something that comes easily?
She might have been lurking around...
knowing that she's their biological child...
and conspired in a fabricated scenario on her own.
What?
Whatever it may be, it's fine.
The truth always comes out in the end.
But,
before that happens, Si Kyung and Bok Hee might really get serious.
I'm just worried about that.
They're openly dating in front of their employees as well.
You should be scared of any rumor in a company.
Stop them in their tracks, please.
He won't listen to me.
I'll keep you posted about them.
There will be a way.
You're home.
You don't even work. Where did you go wearing that?
What do you mean I don't work?
I got hired back.
Really?
If you get acknowledged from one field,
it'd connect you to another.
I've built my career while serving the CEO.
Although she was sacked,
she still tries to take care of me.
She was worried about me as she's not reinstated yet.
She's quite warm...
So where?
Where do you work now?
Well,
I work for Director Jang's mother.
Director Jang's mother?
I feel a bit icky about it as well.
But still, it's work.
He must be loaded.
Her son lives in a shabby house as rent,
and the mother hires a chauffeur?
Is he a rich kid...
who is rebelling against his mother as they don't get along?
Hey, stop wondering about him.
Well, I do wonder about a lot of things.
It's not like I'm attracted to him as a man.
Honey, you're still jealous even when we're separated.
Mom, are you asleep?
Are you in bed?
Yes.
It feels like we all live far from each other.
I know.
It was a long day today.
I had to try on so many outfits...
and they got me two tutors as I lack foundation.
Me too.
I don't enjoy studying...
as they tell me what to do.
Still, they're trying to take care of you guys.
So do what you can,
and if it doesn't work out, let's tell them you don't need them.
Okay.
Go to bed now.
How good is this though? You have nice beds too.
You guys used to envy them so much.
That's right.
We did.
Sleep tight, everyone.
What are you doing to not reply back?
Sorry.
I had a lot to do.
Are you happy to leave me behind to be with your parents?
You're so childish.
Is that a bad thing?
Do we have to be so high and mighty all the time?
Anyway, you didn't forget our date tomorrow, did you?
I didn't forget.
See you tomorrow.
Hello?
Ms. Park Bok Hee?
Yes.
I'm Si Kyung's mom.
Will I be able to see you?
I heard you're a biological daughter of Chairman Ko.
Yes, I am.
And you and Si Kyung are seeing each other.
Even though you were switched with Ms. Ko Sang Ah...
at the hospital I used to run,
you still shouldn't pressure people with past incidents...
and start a relationship with them.
Pardon?
Si Kyung says he likes you as a woman,
but I'm sure it's more like responsibility and pity.
Before it becomes more serious,
you should part ways with him.
It was...
your hospital?