(Episode 69)
Sang Ah.
Are you guys having a date at home?
Yes, we are.
Couples like to do what everyone else does.
Right?
That's right.
Are you on your way to throw out the garbage?
As you can see.
Okay. Keep it up.
Let's go.
Okay. I'll get going.
Wait here while I prepare it.
If a clumsy person lurks around, it'd just make things chaotic.
Geez.
I've been a mother for more than ten years.
Let's see how good you are.
It's because I want to cook for you.
Oh, don't just flee and help me with the dishes.
You said you're not a good cook.
I'm a good cook, but I don't like doing dishes alone.
Gosh, we're such a good match in many ways.
The number you have dialed is unavailable.
She never picks up in time.
Oh, my. Ms. Ko, what are you doing there?
Do you have a bathtub at your house?
What? I don't even have a house.
I live here.
Then where do you wash up?
Don't you take a shower?
The public bathhouse.
Here.
It's not something that comes by every day.
Try it.
How is it?
It's delicious. It really is.
Really?
Think of this place like a rooftop with a good atmosphere.
Here you go.
Let's cheer for our first day of the relationship.
The wine is good too.
Right? I knew you'd like it.
This is a dry and sweet white wine.
Look how I set the table up.
It's good to see you smile.
From now on,
I'll only think about how to make you smile.
Won't you work?
That's my work.
I'll keep studying how I can make you happy,
so you could become the happiest woman on earth.
I'll fill in for all the things you've been treated unfairly...
and disadvantaged in your life.
I'm so cool.
It'd be so great if you didn't say that.
Aren't I cool?
Do you think you're so cool?
Then you should go out with your own self in the mirror.
It'd be a waste to go out with someone else.
Why would you be jealous this way?
What can you do? Your boyfriend is just so cool.
Give me your phone.
You shouldn't leave this as it is now.
What should I change it to?
(Top-Notch Credit Boyfriend)
What the heck is this?
Don't you dare delete that heart.
I'm serious.
It doesn't feel like I've washed up...
as I'm wearing these dirty clothes again.
So bring spare clothes next time.
I've lent you shampoo and everything as it's your first time,
but you shouldn't get into the habit of it for a public bathhouse.
What did you say?
Aren't you too casual with me?
Should I bring your husband or flatmate or whatever he is...
and show you who the boss is?
Well, please do not borrow it.
Anyway, you have a good figure.
I'm aware of that.
(Jung Young Sook)
Yes.
You shouldn't let them be.
Why don't you try this?
Try using her kids as an excuse.
Did you get home safely?
Yes.
Then have a good night.
All right.
From now on, I'll only think about how to make you smile.
Won't you work?
That's my work.
I'll keep studying how I can make you happy,
so you could become the happiest woman on earth.
I used to sit in on a class...
at a community center because I wanted to learn.
If I think back,
I'm thankful for the overwhelming changes in my life.
If I think about the times when I wasn't loved back even if I tried,
I'm happy to have someone loving me back...
for who I am.
Since it feels like that happy day that everyone eventually has,
let's confidently express how I feel now.
(Jang Si Kyung's Mother)
Yes.
Yes, ma'am.
Right now?
Sure.
Honey, I'll be going out.
At this hour?
Your bosses are all women, and they all call you at night.
I'm going.
Take your time.
Goodness, this is good.
Ma'am, I brought her here.
I was surprised that you reached out to me again.
I apologize for my rude remarks,
but my opinion stands.
Sit down.
I'll allow it.
Pardon?
I'll allow you and Si Kyung to see each other.
Are you serious?
What can I do when that's what my son wants?
Thank you.
It wasn't an easy decision.
I know that I fall short in many ways.
Thank you so much.
Right.
So leave your kids behind.
What?
I'll allow you two,
so leave your kids if you're going to marry him.
Sorry?
You two are adults.
You'd be considering marriage as you're dating each other.
Am I going ahead and asking too much?
It seems your kids are all grown up,
and I looked into it, their father wants to raise them.
Have you must keep them...
and make Si Kyung raise someone else's children?
That's...
If you say you can't do that too,
I guess you have no sense of shame.
I hope you don't suppose Si Kyung, who hasn't married once,
to raise some other guy's two kids.
I'm sorry.
I don't think I need to hear more.
I'll get going now.
I'll allow you two to see each other.
So leave your kids behind.
How's your studying?
It's good. I think I study better as I live here.
Right. Study hard.
Ms. Ko. Come to work earlier.
Hello?
Se Ra didn't go to school?
Se Ra.
Why are you coming out of there?
I just looked around for a while.
Why did you miss the school?
Answer me!
I don't want to go to school.
- What? - Do you have money for my tuition?
The teacher asked about my tuition in front of everyone.
Do you know how embarrassing it was?
That stupid class teacher.
Teacher.
Did you talk about Se Ra's tuition in front of everyone?
There was just a misunderstanding.
Do you think we can't pay tuition?
Why did you get rid of the low-income scholarships?
If your superiors tell you to get rid of it, do you just do it?
You'd die if they tell you to.
Why are you so loud?
That bag's pretty. How much is it?
Are you giving me all this?
You're good at selling these, right?
- How do you do it? - Oh, right.
I guess you're in desperate need of money.
Give me one of these.
Then I'll sell them for you.
Not a chance.
I'll give you ten percent. Sell them.
Okay!
Hey. Carry this and stand.
Your face won't be in the picture.
Go back.
Stand closer to the door.
I can get the tuition fee.
Don't get discouraged.
I won't attend Myeongmun Elementary School.
It's exhausting to ride the bus...
and I just hate everything.
No.
You should never give up on school no matter what.
Why?
Eun Ha lives there and goes to Byunbang Elementary School.
I want to go to a poor school too.
Fine.
But have in mind that you'll go back to Myeongmun Elementary School.
Mom. I'm hungry.
I get hungry too often.
I'll get you rice and kimchi. Wait a minute.
I want to eat something delicious.
Tomorrow's my payday.
Just be patient until tomorrow. Okay?
Maybe the bags can be sold today.
Mom. I want to eat it today!
I want to eat today, not tomorrow.
Mom. I have five dollars.
Can't we go to eat delicious food with this?
Mom.
Did you use the 50 dollars I gave you?
I gave you 10 dollars for the bus fare.
Then what about the rest?
There's should be more money if we take off your bus fare.
Well, I went to the bathhouse...
and drank banana milk.
By yourself?
You can eat something worth six dollars. Get up.
Where are you going?
To play soccer.
Your English teacher will come soon.
Have you done your homework?
I'm not going to use English.
What do you mean?
You could study abroad in the future,
or if you want to work later,
you should know how to speak English.
Then I will do it with an application!
Please come in before your English teacher comes!
Gosh, Eun Ha!
You should properly prepare a meal and eat in your seat.
If you wander around and eat,
people will speak ill of you that you had a bad upbringing.
You can't just study well anymore.
Studying is the basics,
but you have to be a girl with dignity.
Okay.
I wonder how Se Ra is doing?
Welcome!
Can I take your order?
Give us two of the extra radish greens.
That is for extra orders.
You can just give it.
Where did the owner go?
I'm an acquaintance of the owner.
Even though you know her, the menu...
Then, give us two bowls of rice...
and one extra radish greens.
The bowl of rice is for extra orders too.
What's the matter with your honorifics?
Pardon?
Is the menu your boss?
Why do say it like that?
Is the menu more important than customers?
I'm asking you to give that now!
No. What are you on about...
When you're ready, I'll help with your order again.
Hey!
I don't need help for my order.
It's your job to take orders, not mine.
You can just say "may I take your order,"
but "may I help you"?
Are you speaking in Korean after translating English?
Am I someone who needs your help?
I'm sorry.
Hey. What's the matter? What's going on?
I won't work here!
Wait. What...
What did you do to her?
I just trained her a bit.
We would like...
Did I ask you to train my staff?
My goodness!
Get out!
Don't come here ever again!
What on earth did you do to an affable...
and diligent part-timer?
Just go! I can't bear the sight of you!
You're an embarrassment!
- Goodness. - Grandma.
Se Ra. Why are you crying?
What's the matter?
Grandma. We got kicked out from here.
Why?
My goodness!
No, Mom. It's okay. Don't do that.
Grandma. I'm hungry.
I want to eat something delicious.
Yes, Mom.
Move out now.
Bok Hee isn't there, so there's no reason for you to stay there.
How did you know she isn't there?
I met her.
What?
Why? What did you say to her?
I approved.
Sorry?
I approve of your relationship.
I also apologized about...
how she was switched at my hospital.
- Really? - Yes.
Well,
it would've happened even if you disapproved,
but that's a load off my chest.
How stubborn.
Do you like her that much?
Yes, thank you.
But I'd appreciate it if you met her through me...
rather than calling her without me knowing about it.
All right.
So now you should leave that house.
I looked into a place you can stay.
Yes, I'll think about it.
But...
why didn't Bok Hee tell me anything?
Do you want to join me for dinner later?
I have to do the cooking, golf, and other things today.
What?
But then, when will we see each other?
Then let's see briefly at night.
You can say you're going for a walk.
And we'll really just walk.
All right, then.
You're so kind to listen to me well.
I hope you don't suppose Si Kyung, who hasn't married once,
to raise some other guy's two kids.
Se Ra, did you like it?
Yes.
Wait for a bit, Se Ra.
Grandpa was upset at your mom about work,
but since your mom is trying hard too,
he'll come around soon.
Okay. Goodbye, Grandma.
You should get going too, Mom.
Right, I'll be going.
Mom.
You should leave...
the leftovers with me.
Yes.
Thank you, Mom.
I was startled when you asked...
to pack the leftovers.
I ordered two extra dishes, so you can keep them.
Thank you.
Sang Ah.
Should I go up and see?
You don't have to. It'll only upset you.
Goodness me.
This is...
where the two of you are staying?
Yes.
We're getting by, Mom.
Hey, Sang Ah. I sold one.
Hello.
What has been sold?
Well,
my bags.
I put it on a used good store website.
I'll call you later.
Goodbye.
It's okay, Mom. I can manage this much.
It's what Dad wanted.
Sang Ah,
you should...
use this for your expenses.
No, Mom.
I want to follow what Dad wanted. This would be cheating.
Take it back.
You should go now, Mom.
Right.
I'm going.
What is it?
Do you know where I've been to today?
I went over to where Sang Ah is staying.
You didn't have to do that.
It didn't have enough space to fit one adult,
yet the two of them are living there without anything.
They are ill-treated by that mean mother and daughter.
Se Ra was crying as she was hungry.
And Sang Ah sold her things to make money.
I couldn't believe it.
Sang Ah asked...
to keep the leftovers from the restaurant.
She's doing well.
Sure.
She's doing well as you wanted.
I tried to give her pocket money,
but she said that would be cheating...
and said she wants to do as you wanted.
So, honey.
Why don't you...
stop at this point?
She was repenting a lot.
She's become...
a totally different person.
People don't change that easily.
Sang Ah needs to suffer more...
and more time to realize things.
That depends on the person.
Sang Ah will get it quickly as she is smart.
Has she ever been through such hardship in her life?
She has pride.
You should've seen...
how haggard she was.
What are you doing?
Hey, how do I turn this on?
Press it and turn it.
Oh, gosh. It's working.
Put it nicely like this...
and we'll sprinkle on it the sauce we made before.
When shall we meet?
My goodness,
it looks delicious.
I called a teacher for flower arranging after this.
- You should try it. - Flower arranging?
Yes, it was hard to invite her over.
I didn't include her in the schedule as she might be busy,
but she said she can so I added today. Is it okay?
Can I try it too?
I'm sorry. I can't go for a walk with you.
I have to do flower arranging now.
Flower arranging?
Bok Hee is...
cooking and playing golf.
Could she be taking...
bridal classes as my mom approved of her?
She doesn't have to do that.
Are you in, Si Kyung?
Yes.
The door was open.
Yes.
What brings you here again?
Try this.
I made it from a recipe online,
so I'm not sure if you'd like it.
You should cut it diagonally in the water like this.
That way it'll be fresh for a long time.
Try arranging it.
Like this...
(My Wonderful Life)
What are you doing?
I gave her an errand, one for a dollar.
Stop it already!
Chairman Ko is the one...
who made your grandfather and father go bankrupt and die.
Does it still not matter why you can't be with Bok Hee?
You only gave birth to me. Sit and watch me.
I'm going to get back everything I lost and destroy them.
You just enjoy the ride. I'm going to sway Chairman Ko.
How?