(Episode 82)
Please check your seats for the seminar.
(Participants of the seminar)
Deputy Manager Oh.
My name is not on the list for the seminar.
Pardon?
My name is missing.
I think something has gone wrong.
Well,
it hasn't gone wrong.
Then what else?
Am I the only one missing out?
Hold on.
I let it slide yesterday as well,
but why was the person in charge...
of Daily Shopping change from me to you?
Stop asking me that.
Is this CEO Ko's doing?
Yes.
I'm sorry.
It means CEO Ko wants you to butt out.
Then you should just take it easy and stay in the office.
Why would you nitpick on everything?
Ki Cha Ban, you're the one who should butt out of our conversation.
Why are you so extreme these days?
I'm on my way to meet the people who'd buy S.A. Distribution...
that Mrs. Jung picked.
Good luck.
Try to increase the value as much as you can.
There is a tradeable amount, but what can you do...
when Ms. Ko wants to use the money?
This isn't a joke.
You need to do well.
Okay.
We need to head to the seminar now.
We're sorry that we're leaving you behind.
It's all right. Listen well and tell me too.
Okay. I'll record everything.
You could just leave it at that.
Why would you make trouble for other employees?
What's the big deal?
Even if you're pretending to be busy with work,
I know that you have nothing to do.
It's not too late.
You should ask me nicely.
You never know if I talk to CEO Ko, she could let you off easy.
Cha Ban.
Mind your own business.
I do mind my business.
What am I not doing?
You always get addition and subtraction wrong,
so Mr. Lee stays behind and redoes them.
Hey, what am I? A calculator?
I'm only human. I can make mistakes.
You need to be bullied and go through more trouble.
There is nothing for me to ask the CEO.
Shut it and get that phone!
Yes, ma'am.
I got it!
Why aren't you coming?
We're going to be late because of you!
I've got special orders from the CEO,
so I can't go with you.
Aren't you going to the seminar, Ms. Park?
My name's not on the list.
What?
You're not complaining about me picking...
the buyers of S.A. Distribution, are you?
Why would I be?
I'm sure you picked the right people.
Leaving Ms. Park out of the seminar and reducing her work.
That's your doing, isn't it?
Is she not on the list?
Then she probably needs to be.
If her work is reduced, she's probably incompetent.
Why would I be concerned about a petty manager?
Didn't you choose the list for the seminar...
and the person in charge of the vendor?
Should I check?
Be quiet.
Are you at work to side with her?
Yes, I'm here to side with her.
Some people become CEO to bully and reduce Ms. Park's work.
So what's wrong with siding with her?
You're acting so cheap as a CEO.
That fool.
Don't mind him.
Yes, ma'am.
Yes?
Okay.
Is that so?
It's not a good recording as there is a lot of noise around it.
But I managed to record them by tracking behind them.
I sent it just now.
You should have a listen.
Good work.
If you don't have much to do at the office,
you should continue working as Mrs. Jung's chauffeur.
Report her whereabouts as well.
Yes, ma'am.
Yu Jung Woo met up with potential buyers...
and called a way higher price than what my mom told them...
without my mom and Sang Ah knowing.
They're at war with each other with the slush funds.
I guess nothing beats money.
I agree.
If Sang Ah finds out, she won't let this slide.
This is going to be fun.
Yes, it's Park Bok Hee.
Yes.
Pardon?
The delivery company is requesting to terminate the contract?
As long as nothing goes wrong,
the big company you introduced would take over.
We're still in the process of working out the price.
Tell the press to write an article emphasizing...
that it has gone through a transparent acquisition process.
Yes, ma'am.
It's Yu Jung Woo speaking.
The police?
I'm hungry.
What did Mom make for supper again?
Cone sushi.
Let's eat up and play games.
Why are you following us?
Why would I follow you guys?
Aren't you?
Okay then.
Poor kids continue living in the poor house.
There must be houses suited for each one.
You guys suit this place so much.
What?
I have a housekeeper waiting for me with food in my home.
Why would you have cone sushi?
Then why are you here instead of your wealthy house?
You know those TV shows that make you sweat for nothing.
This is that kind of place for me.
I think I have the talent to become an entertainer.
I think I'd like to shoot that show again.
It was so much fun.
Wow, great. You should shoot a whole lot of that.
But I don't know any poor homes around me.
Do you want me to go see your poor house?
What?
Did you guys just arrive now?
- Yes. - Yes.
Why are you here?
How stiff are you? Don't you know how to say hello?
Oh, my. Se Ra, when did you get here?
Grandma.
Hey! Your grandma is me.
That person is a fake grandma.
What a reckless thing to say to a kid!
What do you mean reckless?
I should tell her the family tree for her education.
She's my granddaughter that I raised.
Still, your daughter that you raised abandoned you.
How can she be your granddaughter when your daughter abandoned you?
What did you say?
- They must be arguing again. - Let's go see.
Although Bok Hee nags at me,
that's because she's affectionate. That's how I raised her.
But you raised a mean wench!
You witch. A senseless idiot!
See that?
You raised her so well that I'm speechless!
Why do you think she said that?
She was never this kind of girl.
She turned out this way after seeing a foolish grandma like you.
How could you make a kid say that to you?
I was wondering who Ko Sang Ah takes after to blame others all the time.
Goodness me, seeing how you're imputing it to me,
she takes after you!
What did you just say?
Why? Are you going to grab me by the hair again?
- Try me then! Come on! - Gosh.
Goodness gracious.
Seeing how well Bok Hee grew up while living with a woman like you,
she's just so good-natured.
My gosh! Let's go upstairs. Off you go.
What did you say? Geez, why that little!
When will that paper tiger stop growling?
She thinks she's still a wife of a chairman! Gosh, I will get her!
There isn't a single day without commotion...
while living in this neighborhood.
I know. I wonder who'd be grabbed by the hair next time.
This lowly neighborhood!
How am I going to live here? I'm going to be angry all the time.
Why did I buy her a building in this neighborhood?
Even if your mom said no,
I should've just bought her an apartment somewhere else.
Did you tell your mom you were coming here?
I did.
Grandma. But do you have anything to eat?
Something to eat?
I ate some cone sushi...
that she told me to give the kids when they come home.
Is this all that's left?
There were only ten or so.
How can she make that much?
She is frugal.
Can you guys go and buy ramyeon?
She's going to eat too. Are we the only ones going?
She doesn't know this neighborhood well.
She also lived in this neighborhood.
Goodness me! You guys are the owners,
and she's a guest!
Hey, Ko Sang Ah.
It's your doing, right?
What is?
You said the mover...
for the kidnapping of your mom and you was me.
Only you and I know about who told them to kidnap you two.
Then who would have confessed it?
We're a known accomplice. Do you want to go down together?
I barely managed to sort it out!
Why did you do it?
It was you who betrayed me first.
What?
The acquisition value.
The sum was very different from what you told me.
Were you going to take it without me knowing?
What were you going to do with it?
Were you going to buy more stocks and become the CEO?
Or did Jung Young Sook order you to do it?
Are you trying to make me into a figurehead too?
I've...
hit rock bottom.
Nothing scares me. Don't provoke me.
If I explode,
I'm not afraid...
for you or me to get hurt equally.
I'm just letting you know.
You're wrong.
You'll get hurt a little more.
Why would it be equal?
Have you forgotten?
About what?
On the day your brother Sang Soo died,
who cleaned up the mess?
I don't know what you're talking about.
Why are you talking about Sang Soo all of a sudden?
You say you don't remember when you're at a disadvantage.
That's why I recorded something.
The conversation we had on the day of the accident.
What?
Come in.
There are rumors that Dreamy will be sold to China.
That's ridiculous.
That's why the delivery company is asking for cancellation.
The same goes for other delivery companies.
They won't sign a contract with Dreamy.
Our logistics team can't help out either.
As there are many orders for the new product,
their delivery is delayed too.
There's something fishy going on.
Right?
It seems Sang Ah is trying to shake up Dreamy again.
We can't suffer without any plans like last time.
I need to go somewhere for a minute.
How is it that you barge in the same as the people around you?
Do you think this is a casual place for a manager to come in and out of?
It's you, right?
You terminated Dreamy's delivery company.
That lousy brand will come to an end anyway.
Why would I put in that effort?
You must've done it...
because you thought it wouldn't be the end.
Again, Dreamy was ahead of Audrey's sales.
You couldn't tolerate it because of your pride, so...
did you scheme to sell it behind our backs?
What are you going to do about it?
I'm the CEO after all.
I can do as I please.
How can you do as you please?
Dreamy is doing well.
Will the directors agree to this?
Then it will sell at a higher price, right?
All the directors who supported Dreamy have been fired.
Who will be on your side now?
Do you do business with sides?
Isn't it business to sell lots of good things at a low price?
Everything goes wrong because you're doing business...
with a weird mind of splitting sides.
Didn't you hear to go with the flow?
What did you say?
Yes, Se Ra.
Yes, Eun Su.
Mom.
Mom. They said I'm incapable and can't do anything on my own.
They said you're a bad wench,
and I'm the future bad wench.
What?
So why did you go there?
I'll go there, so hang up.
All right. I'm hanging up.
Se Ra.
Get up.
Why do you come to such a place and hang out with these kids?
Come here.
Mom.
Is that all...
you can say to us who fed ramyeon...
to your child who came all the way here?
Seriously, Mom.
What were you thinking of keeping her until this time?
Ko Sang Ah.
She said Se Ra came here.
Your kid came here first.
If Se Ra came, she should've sent her back.
I don't want Se Ra to be at a place like this even for a moment.
A place like this?
Do you know...
that this is where your mom and dad live?
You have to blame Dad for this.
Ko Sang Ah!
You guys go to your room.
Fine!
We need to have a talk.
The car is waiting in the alley. Stay in the car.
Can't I listen a little bit?
Hurry up and go.
Right.
How should I decorate this to win her praise?
Will this suit her?
It will suit her.
What do you mean by a place like this?
What kind of a place is this?
Mom.
Then do you think this is a place for people to live in?
Are you becoming like your crappy biological daughter?
What?
How dare you speak that way to her?
Stay quiet for a second.
Until now, I didn't want to believe...
and I didn't want to admit it, so I've only been avoiding.
Was it all your doings...
to make your dad's company like that...
and drive us out here?
Do you think I did it on purpose?
That just happened, and it couldn't be helped.
No matter if my child was changed,
I can't wake up to find that you weren't my child.
So you always came first to me.
Then I thought...
that the flames in your heart would burn down a little.
For you, I wasn't a mother,
but a tool to maintain your status.
How can you do such a thing and make us like this?
My life as your mother...
and thinking you were my daughter so far...
has gone up in smoke.
Yes.
Then we can break this off now...
and give up on your hopes.
Mom.
I can't believe it.
I didn't believe...
what I heard everywhere.
But it seems I just didn't want to believe it.
It was all true.
I was really foolish.
With this, I got a load off my mind.
Thank you.
If Se Ra comes here in the future, don't accept her...
and contact me immediately.
Apologize to Mom.
Otherwise, you can't leave here!
How great is it to have a daughter who thinks so dearly of you?
Have a good life with her!
Sure!
We are...
having such a good life! We're very close.
You don't need to worry.
Right.
Like you said, it's crappy here.
They're fighting in the alley every day.
They say ridiculous things...
and play innocent.
But when I come home, Bok Hee is there.
When I sit at the dinner table she made,
I know that's what being happy is.
When I used to live there with you,
I've never felt this way.
Your daughter...
will take after what you do.
She's going to be just like you.
You don't have to apologize.
Don't make your daughter...
come here, and you should go too.
Don't ever come back.
Hey.
Mom said she doesn't need an apology,
but you should, whether you call or text her.
Don't mess with me.
I know you're brazen, but don't you feel sorry at all?
Do you feel happy to come here and lash out at her?
I didn't say it to feel happy.
I said it because I had to.
How could you go like this?
She was going to feed her granddaughter before she goes.
Like she had something amazing.
I don't appreciate ramyeon.
From now on,
don't ever do such a thing.
You are going to regret this.
Mom trusted you to the end.
And Dad was heartbroken thinking of you.
When you did wrong,
he said he was responsible...
for trying to fix you and not looking into why.
You didn't lose them...
because they're not your parents.
You threw them off. Just know that.
Do you want my help?
Mom.
You must be tired as you're back from work.
Do I have to slice this?
It's okay.
I didn't wash it yet,
so...
- can you wash this? - All right.
By the way,
do you want to eat seafood pancake tomorrow?
Okay. I'll do grocery shopping on my way back from work.
That's okay. I'll go buy it.
How do I take the bus to go grocery shopping?
I could go.
Well, it'd be convenient if you could take the bus.
So I'll give you a transit card.
If you follow people inside through the front door,
you'll see a card reader there.
You can do as the one standing in front of you.
All right.
I really...
raised Sang Ah wrong.
And I'm ashamed of it.
No,
it's her fault.
No matter how well you try,
it's hard to make a child grow up as you want.
But Mom. You should...
wash this many times.
Is that so?
All right.
Like this?
Mom.
I'm sorry, Bok Hee.
It's all right.
It's okay, Mom.
Go upstairs.
What is it?
Director Yu Jung Woo wants you in his office.
What?
How can a director make the CEO...
come down see him?
It seemed you were taking me as a romanticist.
Now that I've seen how you could ruin things for both of us,
I should change too.
It'll be difficult to sell Dreamy.
What's that supposed to mean?
You were going to sign a deal with a Chinese company. What's wrong?
Lewa in Singapore stepped up.
They'll join hands with Dreamy and make the best kids' wear in Asia.
Articles are already out.
They are going wild even before signing a deal?
It's a major clothing store in Asia. Joining them will make us grow.
How can we sell it to China at this point?
Don't be stubborn and get in the bad books of the directors.
You should let it go this time.
What about Bok Hee?
Lewa wants to keep the person in charge.
It must've been Si Kyung's doing.
Why those jerks...
What can I say?
Bok Hee is a sore in the eye,
but you can't fire her right now.
What's up with Dreamy to catch up with me like this?
Fine.
I'm not going to sit and watch.
Park Bok Hee...
I can do anything other than fire her, right?
Really?
It troubles me that X Fund is their investor,
but the CEO of Lewa likes Dreamy.
So it'll be fine.
It was a great idea to bring it up to Lewa.
Yes.
When they come with a hook, we should get back with an uppercut.
Director Jang. You are kind of awesome.
Sorry?
Geez. Really?
I'm going to fall for you.
When you make a move like that,
I don't know how to react.
Do you want...
to have dinner with me at my place after work?
You can make up something to tell your parents.
Shall I?
What?
"Additional personnel appointment"?
Manager Park will only be in charge of Dreamy Children's Clothing.
Isn't it for the better?
It's better than being unwelcome here without any tasks to do.
It must be that, right?
Oh, Manager Park.
Did you see the announcement?
The announcement?
We won't be seeing you a lot from now.
That's a bummer.
I'll stop by now and then.
I'll be on the floor above.
It won't be like that.
But where is room 101?
What do you mean? It's here.
Here where?
Right here.
In the basement.
What?
Hello, ma'am.
From today, Bok Hee will be the manager in the basement.
Pack your stuff and go down.