(Episode 9)
Is this the place you used to do business with?
No.
I can't even go near my client for a while.
Why not?
Don't ask.
Also, just call me as Eun Su's mom.
It's my kids' names. Eun Su and Eun Ha.
Your name also has "Eun" in it, right?
We must be destined for sure.
This looks so nice!
Don't you think this size is good for seasoned napa cabbage?
You think so?
You must be a good cook.
No, someone told me that I'm just all talk.
Which means I only know how to eat.
Excuse me!
How much is this? I'd like three of these.
It's 3.5 dollars per cabbage,
so it's 10 dollars and 50 cents.
Please give it to me for ten dollars.
Right, give us a discount.
You look wealthy enough.
All right. Fine.
Thank you.
Please come again.
Please put them in here.
Can you hold it wide open for a while?
It looks good, right?
Here you go.
Thank you.
I've never asked for a discount at a marketplace.
This is so fun.
Really? Is this your first time in a market?
Then I'll show you around...
and treat you to good food today.
Since you gave me a job and stuff.
Let's go!
Enjoy.
Thank you.
How is it?
It's delicious.
- Right? - Yes.
Is she your mom?
It's good to see how you get along with your mom.
No, she's not.
We are a daughter and a mother. How did you know?
You guys look alike.
Do we?
Isn't she your daughter?
Yes, she is.
Here.
My daughter,
open wide.
- You got... - What?
something on your face.
- Where? - Over here.
Your mom would've had...
so much fun if she'd hung around with you like this.
She went into the chairman's office with Manager Jang?
Yes.
How did the introduction go?
He could do that by himself.
You didn't have to bother yourself taking him around.
It wasn't bothersome at all.
Also, from now on, you should discuss every matter...
with Manager Jang...
so that it doesn't have any legal issues.
Pardon?
Doesn't that mean I'm practically reporting to him?
Don't think of it like that.
I just want to prevent any trouble by consulting with him first.
Did I make some trouble?
If I have to consult him every time because of the legal issue,
that means I need to get approval from Manager Jang.
What made you decide this all of a sudden?
Gosh, I'm just telling you to review it with him,
not to get his approval.
It's time for your businessmen's meeting.
It's just to be more cautious for the sake of our company,
so do as you're told.
I'll get going first.
You're quite talented.
However, you're not so good at being calculative.
It's only been two years since my dad had had the surgery.
The odds of recurrence exist.
You should know where to stand.
As you requested,
we asked the National Forensic Service to check the suspect's car.
I have to blow all of these?
I made all the food, so you just need to reheat it and serve it.
All right.
By the way,
don't we have an air injector for the balloons?
We don't. I'm leaving.
Okay. Goodbye.
Seriously, what's the matter with you?
Why would you blow that with your mouth when we have a pump?
I asked, and she said there isn't one.
It might be in the basement.
What is this place?
This is the secret bunker that only conglomerates have.
Do you really believe it? It's just a basement.
Here it is.
Why are you guys coming out from there?
Why are you so surprised?
We went to get this for Se Ra's party.
I didn't know there was a basement here.
You know, that light doesn't seem safe.
Shall I take care of it?
Leave it. Just go upstairs.
Let's go upstairs.
- Come on. - Okay.
Tell me what the basement is for.
Why is it locked up?
I'm not sure.
Maybe because it's a memory they want to forget?
I'm jealous of the rich.
They can just lock such a space and not use it if they want.
Are you that jealous?
Of course, I am.
It's so spacious that the whole family could live there.
If you're that jealous, you should get paid.
If you had refused because of your pride,
you should have told Mrs. Jo.
You don't even deserve to be jealous of them.
With that money, you don't need to work here.
It would've been easy if you had told her.
I just don't understand why you let things work against you.
Should I just tell her for you instead?
Mister.
You're quite the nosy type.
Are you attracted to me?
What did you say?
You're not.
So why would you care so much?
You're in a high position in a big company.
Don't you have any better things to do?
What's gotten into you?
You need to hold this part tightly.
You're not supposed to just use force.
Gosh, you just don't get the hang of it, do you?
Forget it.
I'll do this.
So just stick these on.
Hurry up!
What? I'm being nosy?
I'm such a rational being.
I can't believe this.
Just do it quickly.
Goodness.
You're taking your time, aren't you?
Hurry up, will you?
Do you think this is easy?
You really aren't capable of anything!
Kids will arrive soon...
What are you two doing?
Stand up. Seriously.
We are preparing for the party.
Why are you helping her?
I should help as it's Se Ra's birthday.
It's a good thing you're here.
You stick these things up too.
Me?
Let's put this up over there.
Shall I put it here?
Can you hold the other end?
Okay.
Quickly stick those on.
Happy birthday to you
Happy birthday dear Se Ra
Happy birthday to you
It's hot.
Mrs. Park, can you give us plates and forks?
Yes.
Mom. Eun Su got burned from spilling ramyeon.
What should I do?
Mrs. Park. What are you doing?
Bring food now.
Okay.
Did you find the first-aid kit? Is there no ointment?
First, cool it down under cold water.
Hang up for a second.
The customer is using the overseas roaming service.
International phone call charges will be applied.
Did he...
go abroad with the money he got from selling the truck?
It's me.
Eun Su got burned while making ramyeon.
Can you go up for a minute...
All right. I'll tell him to be careful.
Bring it quickly!
Okay!
Please stop by for a moment.
Okay.
I'm going to take a picture.
Se Ra. Smile more brightly.
You're pretty enough with your natural smile already.
Get ready!
Last picture!
Done.
It's hot, so be careful.
Let's leave them alone so that they can enjoy the food.
Okay.
Mrs. Park, stay here and help them.
Yes.
Enjoy your meal.
Mrs. Park.
I need scissors for this.
Can you just cut this, please?
Fresh kimchi won't taste good if you cut it. Shall I tear it for you?
Here you go.
Try it. I washed my hands.
The other housekeepers just cut it for me.
They don't know how to eat fresh kimchi properly.
How is it?
Isn't it better?
It's because the fiber in it is not destroyed.
I think it's better.
Tear some for me too!
It's delicious!
- I want some too! - Me too!
Wait a moment.
Goodbye. Thank you for the meal.
Come again next time.
Yes!
- Goodbye, you guys. - Bye, Se Ra.
- Go up and rest, Se Ra. - Okay.
Mrs. Park.
Go clean up Se Ra's room first.
Okay.
Then I'll get going.
Can you do this one thing before you go?
Wash and dry this until tomorrow.
What?
Why?
You don't want to do it?
Can I...
take it home and wash it?
Did you not read the clauses...
in the contract before signing?
What's going on?
Mrs. Park is going home now.
Oh, you can go home.
Goodbye.
Aren't you being too harsh?
Sir, please stop! I need to get on!
Geez!
(Bus service closed)
Taxi!
Please go to Byunbang-dong.
Why do you mean I was too harsh?
Do you have only one pair of slippers?
And it's a holiday tomorrow. Was that so urgent?
Well, something went wrong, so she didn't get the money.
Actually, I heard you two talking.
Why did you do that?
What did I do?
If you hurt her pride that much, you mean for her not to take it.
It's none of your business.
If she got her reward properly, I would have stayed out of it.
It's a family matter. Mind your own business.
You can't say it's just a family matter...
as the check was withdrawn from the corporate account.
You weren't even going to keep the money.
Why did you do it?
I didn't want to give it to her.
I...
hate that woman.
Why do you hate her so much?
I hate her for no reason.
I'll harass her and kick her out in the end,
so don't interfere.
(No access allowed except Shim Suk and Hyun Hee)
(Eat with permission)
(Eun Ha, Eun Su. Do not open)
I dropped the family off at the art center.
Then why don't you vacuum the house?
Oh, yes.
But did you not sign a contract?
Were they okay with it when you went to the hospital to see your son?
Is that what you wish for when you just got hired?
I've been working in this house for over six years.
I see.
I'm sorry.
Mom, I'm too scared to change the gauze.
Can't you do it for me?
Can't we go there for a bit?
Mom.
Can't we?
I'll go to the supermarket quickly.
Okay.
Come here and leave right after you change the gauze, okay?
Mom.
I'm hungry.
Did you not eat rice balls?
I only ate a bit.
Get up now. Hurry up.
- Mom. - Hurry up.
Come here.
Go downstairs and don't ever make a sound. Okay?
What are you doing?
Oh, I wasn't doing anything.
I finished vacuuming, so what should I do now?
Look at this.
It's a pool table.
Don't touch it.
There's a room here. Take a look.
Come here.
That lady came back because she forgot to take the card.
It looks tasty.
Eat your meal first.
She'll be back soon, so eat it quickly and go.
Mom, I love the basement.
Can't we live here?
We can hide like in the movie.
I would love it if reality was like a movie.
But that's not the case.
Why is there no one at home?
Is someone there?
You're home.
You came home really early.
We came out halfway through it as it was not fun.
Why would you come out of there?
What did you do in there?
You can't.
Why not?
"I shall not do anything private during the working hours."
"I shall not bring anyone over without permission."
"If I breach any one of the clauses I shall be dismissed on the day."
Do you remember?
I apologize.
My son's leg was scalded...
while making ramyeon yesterday.
He came over so I could treat him.
You said your kids take care of themselves.
They usually make ramyeon well on their own.
But I guess it's because they were new to the kitchen.
We understood. You can tell her she can leave already.
Right.
We'll let this pass this time.
She said her child got hurt.
But shouldn't you take him to the hospital then?
What's wrong with all of you?
If we let her off a few times,
we may eventually have to live serving her.
What else can we do now?
This is why I said we should hire someone with no children.
Do you think this makes sense?
She's going in and out of the house with filthy children.
Ma'am.
Is it okay if I move in?
May I live...
in the basement with my children?
What?
Please.
If you allow me to do that,
I'll work around the clock and do my best.
But how could you...
bring the children in as well?
Don't answer to such nonsense.
Go upstairs, Se Ra.
The opinions of the family members...
are important in such matters,
so everyone needs to agree...
What if I got permission from all of them?
Would you allow it as well?
If everyone agrees, then of course...
I need your consent.
Well, technically, I am not...
part of this family.
But you can support me.
You're very eloquent.
You asked me why I didn't get the money.
You told me to be tactful.
I told you to live tactfully, not to set off a bomb.
Why do you never take the middle ground?
Yesterday,
I saw Eun Su sleeping...
with his leg gone red on top of his bag.
And I regretted not having received the money.
Although she had insulted my father and my children,
I should've just taken it.
But I shouldn't have such regret.
Can't you help me with this?
My gosh.
(My Wonderful Life)
The transaction seems to be sizable.
Do you have information about this company?
You're working really hard, aren't you?
To the police station?
How about withholding the contract?
I'll make sure this works out and prove how competent I am.
Aren't you the newlywed?
- Didn't you live in our basement? - No, I didn't.
Geez. A newlywed?
Are you out of your mind?
- What is it? - We'll get kicked out if she knows.
Did you have steak?