Dad.
Let go of that hand right now.
Director Shin.
We decided to date each other.
Don’t be absurd.
How dare you date my daughter?
Dad.
I’m fond of Dae Ro.
Whatever you say, I’m going to see him.
You told me you won’t see Dae Ro.
Were you seeing him behind my back?
I wasn’t. I couldn’t see him because of you until now.
And I asked him out yesterday.
Are you out of your mind?
You know how much I despise Jae Soo, his dad!
How could you?
I will never allow it.
However much you demur,
I cannot give up on Bo Ra.
You jerk!
Dad!
How dare you come on to Bo Ra?
Dad, please don’t do this! Please calm down!
Say it!
Say you’ll never see Bo Ra again!
I’m sorry.
You brat, you’re not going to listen to me, is that it?
Fine.
I’ll see the end of you for good!
Dad!
Dad! Dae Ro!
Dae Ro!
Joong Han!
What do you think you’re doing?
Grandpa.
Father,
I won’t let Bo Ra go out with that jerk.
Well, did you get consent from me to see Hae Shim?
That’s a different case!
I’m not a son of your enemy!
No parents will stop their children from doing what they want.
Unless you want to cut ties with your daughter, you should stop!
I would rather cut ties with Bo Ra...
than see her with Dae Ro. Never!
Do you have to go this far?
Yes, I do.
I pleaded with you earnestly!
I asked you to not let us be involved with Jae Soo!
But how could you crawl back to this house?
Because of you,
Bo Ra and that brat started seeing each other again!
How could you be so wretchedly?
Are you blaming me in front of the kids?
Yes!
I’m really disappointed in you.
I’m your son-in-law!
I’m your beloved Hae Shim’s husband!
But...
how could you ignore my request?
My days are numbered.
Do I have to walk on eggshells around you...
and stop myself from doing what I want?
I can’t do that!
Grandpa, you need to watch out for your blood pressure. Calm down.
Bo Ra.
If you plan on never seeing me again,
do whatever you please.
I’ll get going.
Grandpa, let’s go home.
Dae Ro, you should go to the factory.
Will you be all right?
Don’t worry. We’ve already expected this.
Let’s go, Grandpa.
Be careful.
Oh, goodness, my head.
It’s killing me.
Grandpa, have a glass of water.
I think I’ve lived for too long.
Bo Ra,
have you decided to go out with Dae Ro officially?
Yes.
Does Hae Shim know?
I haven’t told Mom yet. I’ll tell her now.
Hae Shim would be in a pickle because of this.
Anyway, I’m on your side. All right?
So whatever Joong Han says, don’t let it get to you.
See whoever you please. All right?
Okay, I will.
You finished coating and polishing it?
Then I’ll come and pick it up.
All right.
Dad, do they want you to pick the car up?
Yes, they’re done with it.
Hey, Dae Ro.
How was your date with Bo Ra?
Yes, Dad.
Dae Ro, Dad’s car is ready, so they want him to pick it up.
Is it?
I’ll go with you, Dad.
All right.
When I went to the retirement home last time,
Dad said to Bo Ra...
that she needs to see people she wants to see...
and that he regrets opposing our relationship.
If not, he would’ve seen me a lot more.
That left him with regret.
Dad sure changed a lot, didn’t he?
So Father encouraged Bo Ra and Dae Ro’s relationship.
Still, I can’t let Bo Ra see Dae Ro.
I told her to do whatever she wants if she wants to cut ties with me.
Honey.
Why would you take this to the extremes?
It’s painful enough that Father is in Jae Soo’s house.
How can I stand Bo Ra seeing that jerk’s son?
Please...
Do you really not know how I feel?
I don’t think they’ll listen to us even if we try to stop them.
Whether they see each other or not, can’t you just let them be?
How could you do this to me as well?
Don’t you give a darn about me?
Bo Ra...
got close to Dae Ro without knowing he’s Jae Soo’s son.
And when she found out recently, she tried to end things with him.
But I guess it didn’t go as planned.
Don’t try to persuade me.
You should do whatever you can to stop her from seeing Dae Ro.
Or else,
I’m not going to see Bo Ra ever again.
Yes, I finished coating and polishing it.
You should take a look.
It looks neat after applying the coating and polishing it, right?
Yes, it is.
No one would notice that it’s a used car.
If you scratch your car again, just leave it to us.
Thank you.
Dad, why don’t you try driving?
Okay.
- Thank you. - Thank you.
It must’ve been a long time since you drove a car.
How did you pass it in one go?
You sure work hard.
Dae Ro.
Do you remember riding my truck?
Of course, I do.
When we used to run a snack cart, we used to always ride the truck.
You’re right.
When I first met you, you were around Byeo Ri’s age.
You’re all grown up and ready to get married.
I know.
I’m 30 years old already.
If I see you marry Bo Ra, I won’t have anything to ask for.
What are you talking about?
You need to see Byeo Ri get married too.
Right.
But you can’t hide the fact that you’re seeing Bo Ra...
from Director Shin forever.
Won’t you need to see him and get his approval officially?
Director Shin already knows.
Did you tell him already?
During the day, Bo Ra wanted to see Mr. Lee,
so we bumped into him by her house while walking her home.
Gosh, he wouldn’t have held back with his temper.
No.
He got furious...
and yelled at me to not see Bo Ra anymore.
But I told him I can’t give up for any reason.
It’d be tough for Bo Ra.
If it wasn’t for me, you’d have no problem seeing her.
I can work through this.
Bo Ra made it clear to me that she likes me,
so I’m full of confidence right now.
Okay.
Hey, Bo Ra, where are you?
I’m at Dae Ro’s.
I’m cutting some fruit for Grandpa.
How’s Grandpa doing?
He seems fine today.
I see. I’m glad.
I heard from Dad earlier.
Dad is really angry, isn’t he?
He told me to stop you from seeing Dae Ro.
Dad told me...
if I want to see Dae Ro, he wants me to cut ties with him.
- What do I do? - Whatever happens,
let’s talk to him face to face.
I can’t get through to him.
I don’t want to bump into him.
So are you saying you won’t come home?
No, I’m not.
I’ll go home when he goes to bed.
All right.
It’s been a while, Mr. Yoo.
What brings you to Plus Market?
When the chairperson was here,
I know you’ve talked to her a lot on the phone.
It was you who traced...
CEO Kim’s slush funds, right?
I have no clue what you’re talking about.
It’s all right.
Mom told me that CEO Kim is siphoning off money.
I’m sorry.
I promised not to disclose it other than the chairperson.
Mr. Yoo.
I really need it.
Can you give me a copy of the evidence as well?
The chairperson will be back soon.
Please give me the order through her.
Goodbye, then.
Why is he so uncompromising?
What are you doing here?
Mom asked me to do something.
I came to get it.
Mother asked you to do something?
What was it?
It’s none of your business.
That woman.
It wouldn’t be the conversation from yesterday, would it?
Ji Ran...
Is she digging up dirt on me at the company?
Hello.
It’s me.
Why are you back?
Can we talk?
Take a seat.
Won Tae came by yesterday, didn’t he?
Did he threaten you?
Is that why you said you couldn’t give the statement?
It’s not like that.
I was talking to my husband,
and I realized it’s not something I should get involved in.
Won Tae...
told you we’re getting divorced because I cheated, right?
Yes.
But I don’t believe everything he says.
To be honest,
I want to break up with Won Tae...
and get together with Jae Soo.
You’re happy...
because you met your husband, aren’t you?
Living with Won Tae is horrible.
You know the terrible things he did.
I’ve seen the lowest of the low of him.
That’s why...
you know how I feel better than anyone.
Please help me with this once.
I understand, so you should return home for now.
Will you give me the statement?
I will.
Sir.
Accept my resignation.
Producer Um, why are you being like this again?
I thought we were done talking about this.
I thought about it,
and I feel like I’ve been used by you all this time.
What?
How did I use you?
No progress has been made between me and Jun Soo!
I should have listened to Aunt moved to DBS a long time ago.
I shouldn’t have trusted you.
Producer Um,
you’ve been keeping it together until now,
and you’re almost at the end.
Why are you trying to make the wrong choice?
Anyway, I’m not coming to work starting tomorrow.
For goodness’ sake.
Jun Soo and Ah Ri completely ended things yesterday.
It’s true!
I don’t trust you anymore.
I planned "Marketaurant," so I’ll take it, okay?
What?
I was paying you when you planned it.
How is it yours?
That’s not right.
I didn’t take a cent of this company’s money...
while I was planning "Marketaurant."
What?
While we were doing "Natural Man Lives,"
after work, during my time off,
I buttered Ms. Shin up and bought her delicious food,
and created it with my ideas.
So it’s only right that I take it, sir.
Do you really want to get down and dirty?
Do what you want.
Producer Um, are you going to go that far...
because you have Chairperson Jin and Director Lee at your back?
Do you think you have nothing to fear?
That’s right.
"That’s right"?
"That’s right"? Gosh.
I’ll head home, then.
I hope we get along, Ms. Shin.
All right. See you tomorrow.
- Get home safe. - Okay.
Isn’t that Ms. Shin?
Sir, how did the recording go?
Good. Let’s go.
No. I can’t let you go this way.
What? Why not?
Ms. Shin just went that way.
Ah Ri did?
Wait, sir! You need to play hard to get!
Ah Ri.
How did you know I was here?
Why are you treating me like a stalker?
I was here to be on the "Economy Magazine."
Oh, really?
Then you can take care of that. I’m leaving.
Don’t be like that.
Let’s have dinner together.
Why would I have dinner with you?
So you don’t even want to share a meal with me?
I don’t.
What is it that you don’t like?
I just don’t want to be with you.
Do you mean that?
Do you really hate me that much?
I hate people that keep bothering me.
I know you don’t mean that.
I heard you met my mom yesterday.
Isn’t that why you’re pushing me away?
No.
It’s not because of your mother.
I just want to erase...
the last few months that I had to share with you.
I’m going to live the life I want as the person I am from now on.
Seriously?
Were you always this selfish?
I’m only going to care about myself from now on.
I’m not going to sacrifice myself because of a child...
and make stupid choices like getting married unwillingly ever again.
So, Jun Soo,
you should go back to where you belong.
Is that so?
If that’s what you really want,
then I won’t hold onto you anymore.
Producer Um handed in her resignation today.
What?
Then is she giving up on Jun Soo?
That’s not the issue here.
She’s saying she planned "Marketaurant,"
so she’s taking it to DBS.
She’s out to get me now.
She’s been fine up until now.
What’s the fuss?
She went to change Jun Soo’s mind...
and got treated like a crazy person.
Her pride was destroyed, and she’s absolutely furious.
What on earth did she do to Jun Soo?
Jun Soo, you’re back. What do you want for dinner?
I’m not hungry.
Jun Soo, sit down.
What is it?
Producer Um quit and is going to DBS with "Marketaurant."
So I’ll need to use your funding for "Marketaurant"...
to create a new program.
No.
I’m not going to fund your company anymore.
You can’t cut funding like this!
Do you want to see me go down?
I funded you under the circumstance that you let me marry Ah Ri.
But you two made our marriage end.
What are you talking about? When did we do that?
That’s not fair for you to say. I did no such thing!
What...
Why isn’t Bo Ra back yet?
I talked to her earlier.
She said she has an urgent meeting at the station.
That’s right.
The producer said he had something to talk to Bo Ra about.
Aren’t you joining "Here Comes Bo Ra?"
How can they hold a meeting without a writer?
So it means she’s with Dae Ro right now!
Call her right now. Tell her to come home.
She’s working. You can’t call her and tell her to come home.
Do you believe her right now?
She’s with Dae Ro! I know it!
Ms. Kim.
Will you be coming every day to have dinner with us?
I suppose it turned out that day.
Bo Ra made this bibimbap.
Wait. Did you call her "Bo Ra"?
What?
Dae Ro’s calling her by her name.
Dae Ro is older, so what’s wrong with that?
I guess so.
Ms. Kim, isn’t this the one you made last time?
Bibimbap made with beef bone soup.
That’s right.
I wanted to have it, so I asked Bo Ra to make it.
You poured a lot of oil last time, but it’s nice and savory today.
Is it? That’s a relief.
Mr. Lee, Bo Ra.
My dad bought a car.
My gosh. Really?
Now you can travel in your dad’s car.
Wow. Good for you, Byeo Ri.
Yes.
Dad said he’ll drive me to school tomorrow.
Right, Dad?
Of course. I’ll take you anywhere you want.
You should give me a ride too.
I want to see what a good driver you are.
Why, of course.
I’ll go bring some water.
What?
Dae Ro,
after the food poisoning incident was cleared,
I thought we’d get our orders back, but it’s stagnant again.
I know.
We need to come up with a measure.
How about posting commercials on the "Wonky Show" channel?
I’ll be the model for your commercial.
Really?
We’d be honored if you would be our model.
Dae Ro always used to say he wanted you to be our model.
Right. It was my dream.
Since we’re on the topic,
let’s meet up tomorrow...
and discuss how we’ll shoot the commercial.
Ms. Kim, thank you.
You’re doing a good thing.
Since you’re on it, can you bring me another bowl?
Okay.
Mr. Han.
Can you get me the medicine behind the white jar?
Here you go.
Mr. Han, are you still recovering from your stomachache?
No, I’ll be okay since I took some pills.
Don’t you have to go to a large hospital?
No, I’m okay.
Do you have any other symptoms?
They say it’s enteritis, and it’s been going for a few days.
Bo Ra, do me a favor.
Don’t tell Dae Ro about it.
He’d be worried.
Okay, I won’t.
Yes, Ah Ri. I’m at Dae Ro’s.
"Dae Ro"?
Hey,
Dad wants you at home right now.
I told Mom earlier that I’ll go after Dad goes to bed.
If you don’t come back now,
it seems he’ll barge into that house.
Hurry back. The atmosphere here is brutal.
All right.
Mr. Han, I should go now.
Okay.
Grandpa, I should get going.
Do you?
If your dad says anything, you tell me.
I’ll go over and stop him from telling you off.
- Okay. I will. - Good.
I’ll take you home.
Should I go in and talk to Director Shin again?
No, he’ll just be angry if you go in now.
I’ll try to talk Dad into it.
It’s just that I don’t feel comfortable...
letting you go inside by yourself.
Dad told Ah Ri to leave and that he’ll disown her,
but he took her in eventually.
If we go through this phase, he’ll take us in too.
All right.
Call me if anything happens. I’ll come right over.
I’ll go in.
Come sit here, Bo Ra.
Were you with Dae Ro all this time?
Yes, I had dinner with Grandpa and everyone at Dae Ro’s house.
You said Bo Ra went to the station to meet a producer.
Why did you lie to me?
Well...
Don’t be hard on Mom.
You’re angry because of me.
Break up with Dae Ro this instant.
I don’t plan on doing that.
Do you want me to disown you?
Even if you say so, I can’t break up with Dae Ro.
You want to disobey me...
and be with my enemy’s son?
Dae Ro’s dad might be your enemy, but he isn’t to me.
Can’t you see the suffering that I’m going through?
Honey, that’s enough. Bo Ra has a point.
What are you saying?
Aren’t you going to stop Bo Ra from seeing Dae Ro?
No.
I’m not against it as long as Bo Ra’s happy.
I told you we shouldn’t get involved with Jae Soo!
How could you disregard me like this?
Who’s disregarding you?
Why are you so paranoid?
What? Paranoid?
Did I hear you right?
If you think of me as your husband and family,
you, Bo Ra, and Father shouldn’t do this to me.
Please stop it, honey.
I can’t take you making us walk on eggshells...
because of your past anymore. It’s suffocating.
You can’t take it?
So,
are you going to split up with me?
(No Matter What)
Please give me your permission.
You punk!
You’re going to leave home too?
Why would he hit someone’s son?
Dad.
She doesn’t mean it.
We should find a bridge that will connect them.
- Mr. Han. - Mr. Han.
Mr. Han.
What happened?