Bo Ra.
Did you film an advertisement for Wonky Box Lunch?
I told you to break up with him, and you ignore me like this?
Dae Ro, this prick.
Honey, wait!
Mom, what do I do?
I think Dad went over to Dae Ro's.
I need to go.
You can't stop him.
Call Dae Ro and tell him to get out of there.
The more you eat, the healthier you get! Wonky Box Lunch!
Look at that!
Is that Bo Ra?
The advertisement is so funny!
Bo Ra is hilarious.
I could hardly recognize her!
Look at her makeup!
It was Ms. Kim's idea.
Really? Gosh.
Right, Byeo Ri, why did Jun Soo come over earlier?
He gave me a bicycle as a birthday present.
Really? How nice of him.
Yes, Bo Ra.
Dae Ro, we're in trouble.
What is it?
Dad saw the advertisement and got furious.
I think he's on his way there.
I think it would be best for you to avoid him.
No. I won't avoid him.
We didn't do anything wrong.
Don't worry. I'll take care of it.
Who was that?
What do you mean avoid him?
It's nothing.
(Director Shin Joong Han)
Dae Ro.
I need to see you.
Okay. Where should I go?
I'll be at the park in front of your house. Come there.
All right.
I need to step outside.
Where are you going at this hour?
Why? Are you going to see Ms. Kim again?
Is Bo Ra here?
No. I just need to take care of something.
I'll be back soon.
Dae Ro.
You jerk. Do you think I'm a fool?
I told you not to meet Bo Ra ever again.
How could you film an advertisement with her?
Do you want Bo Ra and me to cut ties?
No, Director Shin.
What do I need to do to earn your approval?
I'll do anything.
I only want one thing.
What is it?
Cut your ties with Jae Soo.
If you promise me you won't see Jae Soo again,
I won't stand between you and my daughter.
I can't do that.
You can't cut ties with Jae Soo,
but you want to keep seeing my daughter.
I can't let that happen.
I'm not breaking up with Bo Ra.
You punk!
Stop it.
Let go of me.
I can't let you assault my son anymore.
What?
I'm the one who did you wrong. Dae Ro didn't do anything!
Dae Ro, go inside.
- Dad. - Go inside!
I need to speak to Director Shin.
Come on.
All right.
What do you have to say to me?
Joong Han, you need to stop.
What?
I begged for your forgiveness countless times.
It's time for you to stop.
What more do you want me to do?
Don't you know?
I want you to disappear from my life.
So please disappear from my sight, and stay away from my family!
I'm not leaving!
I've finally met my son and daughter!
Ever since I was reported dead, I lived hidden like a sinner.
Do you know how long I spent without seeing my dear son?
I've finally recovered my identity...
and started living as Han Jae Soo.
I want to live with my son Dae Ro and my daughter Byeo Ri!
Why are you telling me to leave?
What right do you have to tell me to leave?
You jerk!
You already destroyed my family once.
Do you want to wreck my home again?
You can't leave?
Fine. I'll make you leave.
I'll make sure you can never come back!
- Director, don't do this. - Let go!
Calm down, Director!
Let go! Let go of me!
Don't do this, Director!
- Han Jae Soo, you... - Look here!
What are you doing?
Someone reported you for noise pollution.
Why are you yelling in a residential area?
I'm sorry.
Aunt.
I'm the chief producer for "Here Comes Bo Ra!"
But Ms. Shin came in as their writer!
Oh, my.
Did Byeo Ri's sister go there?
Byeo Ri's sister?
That's good news.
Isn't Ms. Shin a good writer?
That doesn't matter.
I'm going to make her work so hard that she cries.
She broke up with Jun Soo. Is that necessary?
Jun Soo gets excited at the mention of her name!
She's such an eyesore.
She pretends not to be on the outside,
but she must be seducing him behind my back!
She didn't look like the type to me.
You don't know what she's like!
What's gotten into you?
All right.
Oh, that's pretty.
What are you watching? What's pretty?
Look at this picture.
I went to look at flowers with Jae Soo today.
Did you go with Mr. Han and his daughter?
I did.
We laid out a mat at the park...
and had a gimbap and took in the spring sun.
My heart felt so full of joy.
I thought: "This must be happiness."
You look like a family like this.
Right?
The lady who took the photo...
said Byeo Ri took after her mother.
Don't Byeo Ri and I look alike?
What? No.
Not at all. Which part are you talking about?
Look closely.
Her round forehead and big eyes.
She looks just like me!
I don't think so.
Come on. Look here.
- Welcome home, Uncle. - Hey.
Have you eaten?
No. I'm going to.
Really?
Then shall I prepare dinner today? It's been a while.
It's been a long time since we've tasted your cooking.
Right?
I cooked often when we were in the US.
I've been too busy to cook since we came back to Korea though.
Right, honey?
Here.
This is your favorite wine.
Sun Han, you too.
It's Napa Valley's Great Vintage 2013.
I really wanted to try this.
It smells like flowers.
It's delicious!
Honey.
Do you remember drinking this wine with me?
We saw our first musical together then drank this.
I sang a song from the musical, and you were moved to tears.
I don't remember at all.
That makes me sad. How could you not remember?
Uncle, what song did you sing?
"This Is The Moment."
This is the moment
Darn all the odds
This day or never
I'll sit forever with the gods
When I look back
I will always recall
Stop it!
What's wrong? He was good.
Oh, you.
You.
Why are you acting like this all of a sudden?
I just felt bad.
I've been neglecting you all this time.
Why are you being like this now?
We're not in a position to be taking care of each other.
We've filed for divorce!
Well, we can cancel it.
I don't plan on canceling it!
Mr. Lee.
I'm tired, so I'm going to head to bed early.
Dae Ro, did someone come for you?
When did Dad go out?
Did Joong Han come here?
Yes.
I asked him to come over this afternoon...
and asked him to give you and Bo Ra permission to date each other.
I said it was my last wish.
I practically begged him.
Did he get mad because of the advertisement?
Yes.
Dae Ro.
I don't think...
Bo Ra's father will give you permission.
Mr. Lee,
I'm not afraid of anything.
But I'm worried that Bo Ra might suffer.
I see.
Love is supposed to be hard.
If it's not hard, it's not love.
Jae Soo, the jerk.
He's finally showing his true self.
How dare he yell at me?
Bo Ra.
Yes. I met your father.
Did it go all right?
Did he hurt you again?
Of course not. I'm fine.
What did he say?
The same stuff as last time.
I can't take this anymore.
When he saw the advertisement earlier,
he could have scolded me directly.
Why did he have to go to you?
If we keep colliding with him, things will get better.
I believe it.
Bo Ra, you must be tired after filming today.
Go to bed.
All right. Good night.
Did you talk to Dae Ro?
Did Dad go over there?
Did something happen?
Dae Ro said it like nothing much happened.
But it doesn't seem so.
I guess he doesn't want you to be concerned.
I don't know what to do about your dad's temper.
Dae Ro's father...
has terminal liver cancer.
I know. I heard from Ah Ri.
I'm worried Dad might go to him and say harsh things again.
Me too.
I'm wondering if I should tell your dad.
Dad.
Are you still on medication?
I got better,
but the stress is making it hurt again.
Seeing you yell at Director Shin made me feel so good.
Is that so?
I'm not going to take it anymore.
Good on you.
I'm happy that you have my back.
And I'm happy to have you.
Oh, by the way, are you free tomorrow evening?
Why do you ask?
I want to take you somewhere.
Where?
You'll see tomorrow.
Honey.
I think Jun Soo...
is seeing Ah Ri again.
Why?
Did you notice something?
Well, I went to his room earlier,
and he mentioned he'd drive her somewhere the day after tomorrow.
He was saying that while talking to Ah Ri on the phone.
Is that so?
Ah Ri told me she's going to break up with him for good.
How could she brazenly talk to Jun Soo on the phone?
It's not like they're kids.
They're allowed to talk on the phone.
Honey, whose side are you on?
Don't tell me you want Jun Soo to get back with Ah Ri.
What? Well, no.
If not, you should make it clear.
Do not think about calling Ah Ri back to your company.
To cut her off from Jun Soo completely,
we have to stop her from meeting Jun Soo for good.
Do you understand?
Aren't you going to answer me?
All right.
Honey, you should go inside and sleep.
Honey...
If it wasn't for you,
I wouldn't have to be apart from them overnight!
Dae Ro's dad may be your enemy but not to me!
Because of your past, it's making my family uncomfortable.
I can't stand it anymore. It's suffocating.
I begged for your forgiveness countless times.
It's time for you to stop.
What more do you want me to do?
Hey, Byeo Ri. What's the matter?
Why did you call so early?
It's nothing. When I woke up, I wanted to hear your voice.
Ah Ri, are you at work?
No, not yet.
Also, I work for DBS now.
What are you doing after work then?
Tonight?
I think I'm going to drop by Na Production on my way home.
You mean your father-in-law's company?
Yes, that's right.
But Byeo Ri, he's not my father-in-law anymore.
Okay.
But why would you go there?
The CEO wanted to talk to me.
Then are you going home right after?
Yes.
But why would you keep asking me that?
Because I miss you.
I miss you every day.
I'll go see you tomorrow.
Okay.
Jun Soo!
Hey, Byeo Ri.
Ah Ri's going to Na Production after work today.
Then she'll be going home after that.
Okay.
Did you act well, so she doesn't notice?
Yes, when I told her I miss her,
she said she'll come and see me tomorrow.
Good job. Thank you.
Okay, Jun Soo.
Byeo Ri.
Dad.
I'll tie your hair for you.
Byeo Ri, are you trying to get Ah Ri back together with Jun Soo again?
Yes.
But you need to keep this from Ah Ri.
All right. I'll keep it a secret.
I want to go ride my bike after school today.
I've never been on a bike, you see.
Can't you teach me how to ride it?
Sure.
Let's go ride a bicycle after school.
How exciting!
Hey, Mom.
I'm getting on the plane to Korea tomorrow.
What?
Then will you arrive the day after tomorrow?
Yes.
Oh, all right.
I'll pick you up from the airport.
Was that Mother?
She's coming back the day after tomorrow.
When my mom comes,
I'm going to tell her that I filed for divorce.
Don't you remember what Mother said before going to the States?
She said she won't let you set foot in Korea...
if you ever see Jae Soo again.
You just watch.
My mom will back me up in the end.
I doubt it.
If she finds out that you've been going in and out...
of Jae Soo's house that he rented, would she still back you up?
He didn't rent that house!
Jae Soo bought that house.
What? He bought that house?
Dad.
Did Ah Ri decide to work at Na Production again?
No, I'm going to talk to her when I meet her today.
Honey.
Why would you meet Ah Ri?
What?
What do you mean why?
I'm going to ask her for help in coming up with a new show.
Is she the only writer in this world?
I told you not to bring her!
Then are you going to take responsibility...
for losing "Marketaurant" and my company going under?
Why would I?
You made that mess because you're incompetent.
Who are you telling to take responsibility?
Call her right now and cancel your appointment.
I won't do that.
Jun Soo promised to sponsor us if she takes charge of the new show.
What?
Ah Ri's going to break up with you.
Why can't you get over it?
Also,
do you think it makes sense to bring Ah Ri to get sponsored...
by Jun Soo?
Why doesn't it make sense?
Do you know how a business work?
Are you going to grovel because of money?
That's enough.
She left on her own because she couldn't live with you.
Does it make sense to bring her back to the company?
Both Jun Soo and you are out of your minds!
She's a good writer.
What's wrong with that?
Unbelievable.
Don't even think about bringing Ah Ri back to work.
If you do, you won't be eating any meals that I cook. Got that?
(Kim Bo Ra's Wonky Box Lunch ad reaches over 100,000 views.)
(Kim Bo Ra transformed from a weather fairy to an ugly girl.)
(The commercial was revealed on YouTube. It reached over...)
Dae Ro.
The Wonky Box Lunch commercial reached over 100,000 views.
There are articles about it too.
I know. It already reached that much.
As expected, you're great.
Also, I have good news.
I got a call from a Korean company in LA earlier.
They want to open a branch there.
I think we could open overseas stores now.
Really?
Awesome. That's really good news.
Dae Ro, I'll call you back later. I'm hanging up.
Dad.
Were you on the phone with Dae Ro?
Yes.
If you plan to see Dae Ro as you please,
let's...
just sever ties.
I'll no longer think of you as my daughter.
Dad.
Do you really have to say that?
I can't bear to watch you go out...
with my enemy's son anymore.
Dad.
I went to see Dae Ro and told him...
that I'll let him see you if he cuts ties with Jae Soo.
But...
he said he cannot do that.
How much more do I have to concede?
Dad.
Can't you forgive Dae Ro's dad now?
I said I can't.
It won't happen even if I die.
Dad, actually, Dae Ro's dad...
(Chairperson Jin)
Hello, ma'am.
Director Shin.
Your mother...
passed away just now.
- What? - We'll hold a small funeral here.
After incinerating her,
I'm going back to Korea the day after tomorrow with her ashes.
Are you listening to me?
Yes, I am.
I'll call you when I arrive in Korea then.
Hey, are you going somewhere?
I have something to say.
He's not even answering me now.
Mom, he came to my room earlier...
and told me to cut ties if I'm going to continue seeing Dae Ro.
When I asked him if he could forgive his dad now,
he got furious.
He won't confront Byeo Ri's dad, will he?
He wouldn't even look at me when I said I need to talk to him.
Actually, I was going to tell him too.
But I couldn't because the chairperson suddenly called.
The chairperson called?
Why did she call for when she's in the States?
Mom.
Would it be all right for me to live at home...
when Dad would get angry whenever he sees me?
I think I'd have to move out.
Just hold on.
I'm going to come to have it out with him no matter what.
CEO Kim Won Tae?
I'm here to see Jae Soo. Where is he?
He's not here right now.
When will he be back?
I don't think he'll be coming home tonight.
What's this concerning?
That's none of your business.
Father.
You are...
Who are you calling "Father"?
How dare you come here?
(No Matter What)
If Director Shin sees this, he'd tell Bo Ra off again.
We are dating.
Can you forgive her?
I can't do it.
When coincident accumulates, it becomes fate.
Are you following me?
Spare me some time.
Let's date each other for just one week.