(Final Episode)
Dad.
Are you going somewhere?
Yes.
I...
am going to the mountains to dig up some herbs.
Well,
you still have some time until the sun rises,
so go back to bed.
I don't think I'll be able to fall asleep.
Can't you stay by my side until I fall asleep?
Sure.
I will.
I'll keep you safe,
so don't worry...
and sweet dreams.
Byeo Ri, don't be startled.
My liver cancer recurred.
So I'm going to stay in the mountain.
I want to stay by your side and brush your hair,
cook meals for you,
and drive you to school,
but I'm sorry that I can't do that.
Although I'll be apart from you,
you'll always be in my heart.
During the day, I'll be the sun,
and during the night, I'll be the moon...
and protect you.
I'm so proud to have...
a kind daughter like you, Byeo Ri.
Byeo Ri.
I...
love you so much.
I'll write to you again.
Byeo Ri, what's the matter?
Dae Ro.
Dad left this letter behind and went away.
What?
He went to the mountains in the end.
He should go to the hospital if he's unwell.
Why did he go to the mountains?
Byeo Ri.
Is it serious?
Is he going to die?
Why are you crying, Byeo Ri?
Dae Ro, Dad's not going to die, is he?
Tell me he's not!
What is she on about?
Byeo Ri, don't cry.
I'm going to go with Dad!
The phone...
- is turned off. Please leave... - He won't pick up.
Dae Ro, find Dad for me.
Chan Sung.
Please mind the factory for me.
I'll drop Byeo Ri off school and go to Gurye.
But he sold his house in the hometown.
Will he have gone there?
It's a text from Dad.
Dae Ro, don't even think about coming after me.
I'll attend your wedding.
If you set a date, send me a text.
Please take good care of Byeo Ri.
What did he say?
Dad is coming to my wedding,
so he doesn't want me to look for him.
If we want to see her dad,
you better fix your wedding date.
Dae Ro.
Will Dad be all right by himself?
Dad...
promised he'd come to the wedding,
so let's trust that he will.
I don't think...
I can see Bo Ra for a while.
So I came to say goodbye.
Bo Ra's out for a shoot.
But are you going back to the States?
No.
I got summoned to the prosecution.
I think I have to stay in detention for a while.
You're finally paying for your sins.
I tried to succeed...
while abandoning you and Bo Ra.
But in the end, this is what has come of me.
It's too late to regret what you did.
I wanted to tell Bo Ra that I'm sorry.
You raised her so well without me,
but I've tarnished her life.
Not only you've abandoned us,
but you also did cruel things to Byeo Ri's dad.
Why did you try so hard to become successful?
After our family went bankrupt and my parents passed away,
you know how I've lived.
To get the scholarship,
I stayed up all night.
I've never had food other than from the cafeteria at my college.
I strongly wanted to succeed.
Like those who were born with a silver spoon in their mouth,
I wanted to enjoy my life without worrying about money.
That's why I went to the States and married Ji Ran.
Then you should've stopped there!
But...
you don't become well-off by marrying the wealthy.
My mother-in-law never acknowledged me as her son-in-law.
So I walked on eggshells and was looked down on.
That made me desperate.
You reap what you sow.
So face the music.
I'm sorry.
Hae Shim.
I'll apologize from the bottom of my heart.
You should go.
I'll pass on the message you left...
to Bo Ra.
All right.
I'll wish you well.
Ah Ri.
What brings you here unannounced?
I came here to tell you something.
Dad wants to have dinner at home.
Are you free?
Of course, I am.
Sit down.
Dae Ro's coming too.
Dad approved of their marriage too.
Did he?
Did Father reconcile with Byeo Ri's dad?
I think Dad changed his mind after finding out that he's unwell.
I see.
That's good to hear.
Bo Ra wants to hold a small wedding with Dae Ro,
so Dad suggested that we should join them.
What do you think?
A joint wedding?
As long as I can get married to you,
whatever is fine.
Anything is fine.
Are you home alone, Byeo Ri?
No.
Mr. Lee's sleeping.
Byeo Ri.
You must be so sad that your dad left.
Mrs. Lee.
How did you know that my dad left?
I dropped by the side dish factory and heard from Dae Ro.
Are you all right, Byeo Ri?
Yes.
Dad said he'll come to Dae Ro's wedding.
All right.
How reliable are you?
I...
wanted to take care of your dad until the end,
but I didn't know he'd leave without saying a word.
Is my dad...
so sick to the extent that he can't be treated at a hospital?
So...
is he going to die?
No, he won't.
Why would he die?
Your dad was really sick in the past,
but he got better, didn't he?
Don't worry.
Byeo Ri.
Byeo Ri, are you all right?
Did you know about this, Ah Ri?
Dad is really unwell.
Did you keep this from me on purpose?
Dad couldn't eat properly,
suffered stomachache, and motion sickness.
He was taking pills...
because he had cancer and was in pain.
I'm sorry, Byeo Ri.
I'm sorry I couldn't tell you earlier.
Ah Ri.
I didn't even say goodbye to him.
He won't pass away like how Mom did, will he?
Of course, he won't.
Your dad will surely come to Dae Ro's wedding to see you.
What's going on?
When did you get here, Hae Shim?
Just now.
Dad, let's go to our house and have dinner.
What?
Why would I go to your house and have dinner suddenly?
Joong Han wanted me to get you as we'll be having dinner...
with our sons-in-law.
I should go and have dinner with my grandsons-in-law.
Byeo Ri, you should come with us too.
No.
I want to stay home.
I'll make sure she has dinner, so don't worry.
- Let's eat. - Right.
Let me see.
It's delicious.
As you said, Father, your boiled chicken is the best.
Father, this soup tastes so good.
Could you tell me the recipe?
I'll decide after seeing how you treat Bo Ra.
Remember that I told you I'm looking into the venue for my small wedding?
They're available next Sunday.
What do you think, everyone?
I'm all right with that.
I'm all for it as long as Ah Ri's okay with it.
I've never imagined I'll be able to see the day...
my granddaughters get married before I die.
I have nothing more to wish for now.
After they get married,
we'd like to live with you.
What?
You want me to live here?
Yes, you should live with us.
They need to enjoy their newlywed lives.
It's fine, Father, Mother.
We'll look after Grandpa.
Right, Grandpa.
You'd be at ease to stay at the place you're living in.
Also, you'll feel uncomfortable if your environment changes.
You should live with us, Grandpa.
All right.
I want to stay at the place I've been living in too.
If that's what you want, what can I do?
Dad, Mom.
We'd like to take Byeo Ri with us.
Would that be all right, Dae Ro?
If that's what Byeo Ri wants, you should.
I'm home.
Jun Soo. Come sit.
Did you have dinner?
Jun Soo, your father screwed up his company...
and is alone now.
I'm not getting involved this time.
You can take care of it yourself.
Don't you worry.
I'm not asking for your help.
I'm going to go back to the basics...
and return to the field by producing "Natural Man Lives."
Good idea.
Also, we've decided to have our wedding next Sunday.
- So quickly? - Yes.
We're going to have a joint wedding with Bo Ra and Dae Ro.
Did Joong Han give those two his blessing?
He couldn't keep saying no in front of a dying man.
Byeo Ri's father left...
for the mountains today.
What? The mountains?
Did he go back to living in nature?
Welcome.
- Hello. - Hi.
We'd like 30 towels to use at home.
Did you have a color in mind?
Gray.
No. We're newlyweds. Gray is too dull.
There's orange and there's pink.
Gray is better. It doesn't get dirty.
- Just give us ray, please. - Let's do that.
- Gray will do. - Okay.
Bo Ra.
How did you come here?
I'm getting married to Dae Ro.
Really?
Congratulations.
Thank you for coming to tell me,
although I have no right to call myself your father.
To be honest,
I wanted to cut all ties with you.
I wanted to erase your name...
and the fact that I'm your daughter.
But I heard from Mom.
You told her to tell me you wanted to apologize.
That's why I'm here.
When...
I pay my dues and leave this place,
I'll be a better man, so you're not ashamed of me.
Please be happy with Dae Ro.
I will.
What?
Won Tae told the prosecution everything?
Get the lawyers ready right now!
This jerk!
Mom, what are you talking about?
Won Tae, that prick,
finally caused trouble.
He revealed all the recordings he had of me...
and confessed that he hired Ma Chung Goo to do everything.
What was Uncle thinking?
He won't even be able to make bail!
What will happen to you, Mom?
That's not the problem right now!
I put my life into that company!
Won Tae, that little...
- Mom! - Grandma!
- Call 911!
Mom! Look at me.
- Mom! - Please send an ambulance!
- Please hurry! - Mom.
Okay.
Grandma!
Mom! No!
Mom.
Did you text Dad that today is your wedding?
Yes. He replied and said he'd come.
He's not picking up his phone. I wonder where he is.
I miss him so much.
We still have time. He should be here soon.
Let's wait just a little longer.
Ah Ri. I wouldn't recognize you.
You look so nice.
Congratulations.
Thank you.
Ah Ri, Ms. Kim, congratulations.
You both look like fairies.
Let's take pictures.
- Okay. - Get in place.
I'm taking it.
In 1, 2, 3!
Big smiles. In 1, 2, 3.
Great.
My granddaughters both look absolutely beautiful!
I wonder who you take after.
You troublemakers.
You both look like ladies sitting down in your gowns.
I hope you stay ladylike even after you're married.
You look so pretty.
Dae Ro, is Father not here yet?
No, not yet.
Let's take some pictures while we wait.
Byeo Ri, go and sit down.
There you go.
In 1, 2, 3.
I'm sorry I'm late.
My husband said he'll be back in the morning after his shoot,
but he hasn't come back yet, so I was held back too.
He should be here soon.
Ah Ri, you look so pretty today.
Your praise makes me feel so happy.
You're looking good too, Bo Ra.
CEO Na.
Congratulations.
Welcome. Thank you for coming.
Sun Han couldn't come because my mom is in the hospital.
She told me to tell you she's sorry for everything...
and that she hopes you have a good life with Ms. Shin.
I see.
Is Jae Soo here?
Not yet.
He said he'd come, but we haven't heard.
Really?
I'll head inside.
- Okay. - Congratulations.
Thank you.
Jun Soo.
- Dad. - I'm late.
Come on. You should be taking pictures. Everyone is waiting.
- Let's go inside. - Right.
My gloves!
- I'll bring them to you. - All right.
I'm sorry I'm late. Sorry.
I have a message that you'll all be happy to hear.
Secretary Kim.
Is this working?
Dae Ro.
Bo Ra. Congratulations to both of you.
I've been waiting for this day.
Also, Ms. Shin, CEO Na, congratulations to you two as well.
I couldn't make it.
I'm truly sorry.
Also,
Byeo Ri, I hope you're doing well.
I'm doing well here.
Always be healthy and strong.
You can do anything.
Everyone, be healthy.
Also,
be happy.
Congratulations.
Mr. Na, did you meet my dad?
I did. I went to cast someone for "Natural Man Lives"...
and ran into him right there!
Thank you for finding my dad.
- Grooms. - Brides.
- Come on in! - Come on in!
I've made it!
Brides, grooms, greet your guests.
I don't like people who fall in love easily
I like people who take time in falling in love
If you fall in love quickly, you fall out of love quickly too
That's why I like people who take their time in falling in love
Love me slowly
All the men that loved me
Were all quick to fall in love
That's why I'm afraid of love
Grooms!
Brides!
- Walk down the aisle! - Walk down the aisle!
Get ready!
(One month later)
A bit more.
Dad!
Byeo Ri!
Byeo Ri.
- Byeo Ri. - Jae Soo!
Ji Ran.
How are you?
I'm all right.
Dad.
- Dae Ro. - Dad.
- Chan Sung.
You look good.
Father.
It's good to see you're healthy.
Thank you for coming all this way.
(Thank you for watching "No Matter What.")
I'll hold them.
Mr. Han.
You look good.
Mr. Shin.
CEO Na.