(Episode 13)
Shall we go in?
Goodness, my stomach.
I'm so sorry, but I have a stomachache.
I think I need to rush to the hospital.
Pardon?
My bowels get irritated when I get nervous.
Could I call you next time?
Well, I...
I'm really sorry. Goodbye!
Come in.
Is she not here yet?
Ms. Shin Ah Ri came right up to the door...
then left saying she has a stomachache.
She said she needed to go to the hospital and call me next time.
What?
She wanted me to make free time when I'm busy.
There is no next time. Don't book her next time.
Yes, sir.
But did you just say, Ms. Shin Ah Ri?
Yes.
Shin Ah Ri. Her name sounds so familiar.
Where have I heard that name?
Darn it! Damage Compensation was the CEO here?
Out of all places.
That's Ah Ri.
Hey! Why are you here?
Mind your own business! Then why are you here?
I came here a lot these days because of the commercial.
Geez, you and your commercial. You keep mentioning it.
That's that. Why are you not picking up my calls?
I was worried.
Worried about me?
Don't be ridiculous. You're the one who told Dad.
Hey! Why aren't you cleaning the bathroom?
Leaving the house is one thing, but you should keep your promise.
Get lost before I go home and break that toilet.
I'm not in the mood to argue with you over a stupid bet.
Hey, where are you going?
She's a reckless dog running loose.
But why did she come here?
(Bo Ra with her head popped out from the water)
Yes?
I thought you had a meeting.
She flaked out on me.
Oh, really?
I brought something that's great for relieving stress.
What is it?
It's chrysanthemum tea. It's a present for you.
My mom made it.
Please thank her for me.
I was having a headache anyway.
But why did she flake out on you?
A rude screenwriter booked a meeting...
then she left irresponsibly saying she had a stomachache.
Geez, she has no common sense. I don't understand her at all.
You'd get the down payment for the commercial by today.
Really?
Then I'll buy you dinner after the shooting finishes tomorrow.
Will you? Sounds great.
What?
He won't let you meet him?
Yes, he won't.
He refused as he's super busy.
That's not the only online food market in this country.
Why is he playing so hard to get?
I know. We should cast someone else.
Ms. Shin.
Has your combat power gone down after leaving work?
What do you mean down?
I'll find another person to go on the show.
I can never allow it.
You need to cast Na Jun Soo.
But you just said...
that's not the only online food market.
There are many online food markets,
but it has to be Na Jun Soo.
Geez.
Did you forget our terms?
If you can't cast Na Jun Soo, everything will be abolished.
What?
Do you have something going on with that guy?
Unless you've got history with him,
there's no way you could obsess over him.
Do you have ulterior motives?
Whether I have ulterior motives or not,
you should call him one more time...
and do whatever you can to meet him and cast him.
Or else, your double payment will be nullified.
Understand?
Hurry up.
That vampiress is doing it again.
She's sucking me dry.
You're frequently vacant in the office a lot, Producer Um.
I'm shedding sweat to increase the ratings.
Then the ratings should go up. Why is it decreasing?
You have to take a step back in order to leap forward.
Your mind isn't on something else, is it?
Your recent work seems like you didn't make any effort!
I'm exhausted as I'm doing what two people should be doing.
Gosh, you and your excuses!
Let's keep doing well. Okay?
Let's do well from the bottom of our hearts!
Until when will you do this without a screenwriter?
Don't we need to staff up the main screenwriter?
Well, Producer Um.
If you just give me a chance, I'll really write it well.
I can't do it.
If you can't stand the heat, you must go out of the kitchen.
Pardon? What are you saying?
You're going to leave?
Mind your own business. Get some work done.
Should I ask Bo Ra to ask him or not?
Do I have to do this?
Look at you. What's up with you, Ah Ri?
We saw each other just then. What's up now?
Hey.
Drop by the inn I'm staying at on your way home.
Inn?
Hey, I'm a celebrity that people recognize, you know!
I have my social standing. How can I go to an inn?
If you don't want to, then leave it.
I'm asking to see you...
as I'm about to give you an extremely important task.
An important task?
What is it?
Well, it needs to be confidential, so I can't tell you over the phone.
You're serious, right?
Ah Ri, you!
Come in.
Oh, my. Is this an inn?
This is my first time at a place like this.
No one would've taken photos of me when I was coming in, right?
Hey, go outside and see if there is anyone suspicious.
You know you're the most suspicious looking person in this inn, right?
Now, sit down already. The world won't change.
What must you keep confidential?
Well,
I'm going to offer you something you can't refuse.
What's with the bravado when you're jobless?
Well, since I'm here, I'll hear you out.
What is it?
I'm going to launch a recipe battle show with a producer I know.
I need the CEO of Daybreak as a guest.
The producer says she wants no one else but him.
What?
Then were you there to cast Jun Soo earlier?
What? Yes.
Then why did you flake out when he's an important cast.
Well, I suddenly started having a stomachache.
Don't be ridiculous. You didn't look sick at all.
I really was in pain!
Why won't you believe me?
You are not trustworthy!
Anyway,
Jun Soo is so angry at you for canceling at the last minute.
That's why I'm asking you for a favor.
I should have known.
What are you going to do if I cast Jun Soo for you?
I'll give you the host position for this show.
- Really? - There are many host candidates.
I think the producer has an eye on a candidate,
but I'll push forward with you.
Okay.
I shall only move when there's a great catch.
I'll try to convince Jun Soo.
Okay.
Also, can you get my jacket and some winter clothes from home?
What did you say?
You want me to come back here?
If you call, I come out to the front and get it off you.
You and your temper.
Don't use the host position as an excuse...
to make me serve you as a maid.
What in the world?
Hey, if I freeze to death,
don't you know that would be the end of the show?
Fine.
- Goodness, Byeo Ri! - Bo Ra.
Byeo Ri, I heard you went to the ER. Are you all right now?
Yes, I've recovered.
Do you want to eat anything?
Should I order some fried chicken for you?
Really?
Wow, chicken party!
Then get me some too.
Add a beer to that.
What? I thought you had a stomachache earlier.
Do you want to have a beer that much? Seriously.
Why are you wearing sunglasses when it's almost night?
I went to the inn Ah Ri is staying at.
I was worried someone might recognize me.
Did you? That's good.
She's the only sister you've got. You should check up on her.
I felt bad for her when I saw her.
Byeo Ri can't keep going to school from there.
I know.
What were they up to? What about dinner?
They had dinner. I even bought them chicken.
I see. Good.
Oh, right.
I got the down payment for the commercial.
I promised Jun Soo I'd treat him, but I don't know where to go.
Oh, but Bo Ra...
What is it? Do you know a place?
No.
That money.
If you don't need it right away,
could you lend it to Ah Ri so she can get a place?
What?
Why do I need to do that?
It's not like she asked me herself.
It's just an idea I had.
She sounded like she wasn't totally without a plan.
She's starting a new program. She's going to get some money.
We don't know when that's going to happen.
You don't need to try so hard to help her.
She's an adult too.
The more you do this, the less comfortable Ah Ri will be.
Trust her. Just trust Shin Ah Ri.
I do trust her.
But I can't just turn my back on my daughter who left suddenly.
Mom, that's not what I meant.
I know. I get what you're saying.
Okay, then.
Oh, Ah Ri asked if she could get her jacket and winter clothes.
It'll be worse when it gets cold.
I’ll get her things to her tomorrow.
I was thinking of visiting her tomorrow anyway.
You're supposed to be filming your commercial tomorrow.
I'll see you tomorrow.
Okay.
Why is the album in here, not in the bookcase?
These are pictures from when Ah Ri was young.
She takes after her mother.
Byeo Ri looks just like Ah Ri when she was a kid.
Ah Ri only has pictures that don't have her dad as well.
How come Joong Han...
never took part even once?
I said I was going to go through insurance. Why do you keep calling?
I looked into it.
Even if you go through insurance, you still have some fault,
so you won't get 100 percent.
What? My fault? Why you...
You didn't have your headlights on,
and the driver had already opened the door and was outside the car...
when the accident happened.
It's both to blame.
You said you know a lot of judges and district attorneys.
You should look into it too.
What? This is ridiculous.
To be honest, it's difficult for us to go through insurance right now.
That's why we want to come to a fair agreement.
No way.
I already sent my car to the service center.
What?
Then you leave us no choice either.
If you can't come to an agreement, we'll do as the law says.
We'll take the black box file of you driving with your headlights off,
evidence from the security camera on the street,
and recording of you using abusive language to the police.
You'll be on the news for your power tripping.
What? Are you serious? Hey!
She simply won't listen.
Even if we come to an agreement, it's still a problem.
You saved up that money, so you could buy a factory.
We can save up again.
That lady sounded like she liked the law.
Let's show her how it tastes.
I'm sorry, Dae Ro.
The hospital said I'm fine.
I was lucky I wasn't injured.
I talked to Attorney Kim about the accident.
He said you should settle for an agreement if you can.
What are you saying?
Your headlights were off,
and the accident happened while the other driver was off their car.
I made a left turn in a narrow intersection,
and his car door was open!
See?
If we go into detail, you have quite some responsibility too!
Then what about the recording that the jerk made?
Isn't that illegal?
It's illegal in the US.
But apparently, it's not illegal here.
Just settle for an agreement.
This is so annoying!
I don't want to!
What are you going to do if you make it into the news for power-tripping?
Oh, Director.
- Hey. - Are you heading home?
No, I was seeing her out.
Who's this?
This is Mr. Shin from sales.
This is my wife.
It's nice to meet you, ma'am.
Hello.
Mr. Shim. Oh, Director. Hello.
Mr. Shim, I really enjoyed Bo Ra's episode of "Extreme Part-Time Job."
Fruit sales are supposed to be hard, but she did it in one go!
I don't know how long it's been since we sold out.
Bo Ra was amazing!
My Bo Ra did do her best.
"My Bo Ra"?
He's Kim Bo Ra's dad?
Oh, then you're the famous weather forecaster, Kim Bo Ra's father?
I am.
Do you know her?
Of course, I do.
I saw her on television a lot.
Oh, my.
What a coincidence to run into you here.
Oh, hello.
Is this your car?
It's a rental.
I had an accident, so it's being repaired.
Oh, did you? It's a relief you weren't hurt.
Are you busy today?
- Why? -- I was wondering...
if you'd like to come over for tea today.
We happen to have some puer tea.
I saved it so I could serve it to a guest.
Shall we then?
I'll come over after I stop by my house.
Of course. Let's go.
Owning a production company isn't like having a small store.
You're too humble.
How did you know that he had a production company?
Well, he's quite famous.
Everyone knows Producer Na of "Food Report."
Is that so?
May I ask how many children do you have?
We don't have any.
I live alone with my husband,
but my niece moved in with us a little while back.
Your niece?
I don't think I've seen her though.
She's busy. She works as a producer...
and has to go to the countryside to work often.
She said she works at Na Production.
Oh, really? That's my husband's company.
If she goes to the countryside for work,
is she the producer for "Natural Man Lives"?
Yes, she is.
The program is quite popular.
Well, how many children do you have?
Our family isn't big either.
We have one son, and he's the CEO of Daybreak.
Oh, really?
My husband was having a hard time because of that company recently.
Why is that?
Because of Jun Soo's company?
Online markets are the trend,
so Plus Market's sales have gone down quite a bit.
So my mother thought about it and scouted my husband.
That's why we moved back from the US.
Plus Market?
Oh, my. You're a family of owners.
Oh, hi there.
Hey, I found out.
It's no time to be watering flowers! Sit down.
Kim Won Tae was the one who came in as Plus Market's director.
Really?
No wonder.
I had a bad feeling ever since I heard the name on the flowers.
What will we do when your husband finds out?
I know.
I was cleaning Ah Ri's room today and found an album.
They had pictures of Ah Ri when she was young.
But...
all the field trips, sports days, graduations,
and entrance ceremonies, none had them in you.
What...
is it you want to say?
What if Ah Ri is keeping something back...
I...
I told you to stop.
I even apologized. Why are you doing this?
Honey, this is hard for me as well.
Why are you making me the narrow-minded one?
I'm sorry to keep bringing up the past.
- But, honey. - Right.
As you said,
suppose I still neglected my family as I was busy with work.
But would you give money to others and meet other men?
That's not what I was saying.
You are Ah Ri's dad.
I'm saying it because I'm her dad.
What kind of a mother thinks of others before her kid and husband?
What's more,
how could she die leaving a sister with a different father if anything?
I really resent that woman.
Yes.
I can see how you feel.
Enough of that!
Stop bringing her up in front of me.
I really don't want to have this conversation.
Mom, did you argue with Dad again?
Because of Ah Ri,
you guys are arguing every day when you were on good terms.
It seems your dad...
will never allow Ah Ri and Byeo Ri back in.
The days are getting colder.
How could they stay in such an inn?
All right.
When I get my pay for the commercial, I'll send it to you.
With that, she'd be able to get a studio at least.
Good thinking.
Thank you. You're so sweet.
Did you...
ask your mom to convince me?
What do you mean?
In case...
you were trying to get your mom to convince me and bring her home,
you are hugely mistaken.
I've never asked her to.
Don't worry. I don't plan to go back home.
I will never take in the child she had.
Your mom might be drawn to her as she feels sorry for her.
But not me.
Also,
I don't want to argue because of you.
It was hard to start a family again.
I know.
I don't want you guys fighting because of me either.
What did you tell me last time?
You said I didn't do well either.
Then,
does it mean that your mom leaving home over another man...
is all because of me?
To be honest,
have you ever treated her the way you are to Mom now?
Did you ever tell her kind words?
Did you ever cook as you do now?
You didn't do a thing saying you were busy.
If you did the tiniest bit of what you do for Mom now,
even just a hundredth of it,
then she wouldn't have gone out and about like that.
How dare you...
speak to me like that?
Why can't I...
say anything to you when my mom died?
Whatever you say,
even if she dies...
or has died,
I can never forgive her.
There, try it.
I made the bibimbap for the meal box tomorrow.
It looks terrific.
What is this?
How come they have 3 fried eggs and I only get 1?
How greedy you are.
They're young and full of energy.
Why this hag.
Are you doing this on purpose to wind me up?
Sir, have one of mine.
I'm fine.
He said no. It's not good to have many eggs when you're old.
Go ahead.
Wow. Bibimbap is amazing.
Sure.
Don't even think about sleeping here tonight.
How stingy you are. Shylock will want to befriend you.
Sir,
we should start in the early morning to make meal boxes for 30 people.
That room next to the kitchen is empty.
Can't you let her sleep there?
That's rubbish.
How could she try to freeload into my house?
These ten roots of wild ginseng.
You can have all of it.
Why would I?
You can have them and in return, let me live here for a month.
What are you saying?
Are you deaf too? Just one month! Let me live here!
But it's only for a month.
Sure. Just one month.
You can have all of it.
- Even the grass. - What is this?
Ma'am, I brought the blankets in the room.
That's very kind of you.
But what are you doing?
I'm packing a meal box.
Why are you packing it this late at night?
Are you going somewhere?
Don't try to know everything.
We need to keep our distance.
I'll be back quickly.
All right. Take care.
- Here. - You could give it yourself.
Why... Call them and let them take it.
I don't have a phone.
I have my reasons, so please give this to Jung Byeo Ri in room 401.
You want me to do it? I'm not a delivery person.
Just listen when an elderly tells you something.
Please do this for me, will you? See you again.
Excuse me, room 401.
Take this.
What is this?
I don't know. An old lady was just here...
and said to give this to Jung Byeo Ri in room 401.
An old lady? When?
She just left. Didn't you see her?
(No Matter What)
Do you want to do arm wrestling with me?
A flick. The loser gets it on the forehead.
What is that?
I'm going to give it to someone I know.
Can you give me a heads-up when you come?
- What is this? - Jun Soo is acting strange.
Jun Soo.
Who did you ask to cast him?
Don't you want to be on TV?