Get out now.
Please listen to me just once.
Gosh, you stubborn wench. Why won't you listen?
Fine, you should just live here. Stay here forever!
Where is the salt?
Fine. Stay here!
Stay here forever!
How annoying.
She's insane. She swore at me as soon as she saw me.
I can't get through to her at all.
Are you kidding me?
We need to persuade her however we can.
Hello, ma'am.
Who are you now?
I'm Producer Um Sun Han.
Your house is so cozy and nice.
We're not bad people. We're from the broadcasting station.
DBS.
DB... What?
What the heck are you talking about with that butt-ugly face of yours?
Leave already. I said leave!
Fine, don't leave.
Let all three of us live here together then!
Let's live here together, I tell you!
Don't you come here again saying broadcasting and whatever.
I'll pour boiling water on you then!
So will you try persuading her?
Are you kidding me?
Shin Ah Ri, that wack.
You just come home.
You've put me in an awkward position.
I'm sorry.
Well...
Please take this and forgive me.
Today's exhibition was really important to me.
I trusted you as I've been doing business with you for over a year.
How could you do this?
I'm so sorry. Have a safe trip home.
Ah Ri, that wack caused us such a huge loss!
Here.
Why do you have the car key?
That wench called me to pick your truck up...
from her work as she needed to go cast someone.
She must be out of her mind.
Show her some respect! She's your older sister.
What do you mean an older sister?
This is why she goes bananas...
and tries to be treated like an older sister.
She must have an explanation.
Gosh, it feels icky.
That old lady is so mean!
Why would she throw water at us all of a sudden?
Would she be in trouble if she appears on TV?
Everyone who said they can't be on the show...
all had a good reason.
They were either being chased by loan sharks...
or made a mistake that's inexpiable in the past.
I'm so tired.
Ja Geun and Eun Bi are looking for a story,
so let's go back to Seoul and meet early in the morning...
Are you listening to me?
It was definitely a photo of Mom.
But why would that be there?
That old woman sort of looked familiar.
Ma'am. This is a picture of Jung Nan Young, right?
Do you know her by any chance?
Who is Jung Nan Young?
What was that? Did you just doze off?
How can you doze off while driving?
Why would you put on the brake? We almost got into an accident.
- Sorry. - Drink coffee immediately...
or get chewing gum to wake up at a service station.
I'm exhausted. I'll stay in the car.
Hurry back, okay?
Ms. Shin, I'll have the sausage-tteok skewer.
Sausage-tteok skewer?
Do you feel full?
- If she's hungry, - Right.
She should've bought it herself!
- I'm so sorry. - Geez.
Excuse me!
Gosh! What? I said sorry.
Can't you see my broken phone?
Are you saying I broke it?
When? Well, I don't know about that.
What did you say?
You just crashed into me when I was walking along!
Do you have proof that your phone broke because of me?
Seriously.
There are security cameras everywhere.
If I get dashcam footage from all the cars here,
I'll get that proof right away.
Fine. I'll pay you for that stupid phone.
Gosh, I'll compensate for it.
What? "That stupid phone"?
Do you know how important that call was?
(Shin Ah Ri)
Here.
Aren't you going to take it?
Text me your account number and the amount on this number.
For goodness' sake.
That little...
Hey, Ah Ri. How dare you run away as soon as you come home?
Because of you, I was in a pickle without those flowers.
And you ask me to pick up the truck? Are you insane?
I'm really tired right now. Let's talk tomorrow.
Mom's deliveries were all screwed.
I'm screwed too because someone flaked out!
Fine. Fair enough. But did you apologize to Mom?
I'll do it later myself. Let me just sleep for now.
What? You want to sleep?
Do you know how hassled she was by customers?
I was hassled by a crazy producer getting cursed on behalf of her!
Who told you to work with that crazy producer?
Quit then!
Then get Mom to quit too.
She should close down the flower shop if it's that hard for her!
What did you say?
My mom's so nice to you, and you talk like a stranger!
Are they arguing?
Stop being cocky and saying "my mom."
Why you little!
- Hey! - These brats!
- What do you think you're doing? - Oh, gosh.
- Ah Ri! - Guys.
- Break it up! - What's the matter?
Goodness me. Hey, calm down and talk this out.
Aren't you embarrassed to fight like this when you'll turn 30 soon?
She grabbed me by the hair first!
Hey, if you scratch my face, it'd be a broadcasting accident!
- You're the one to talk! - Hey, Bo Ra!
I had an emergency, so what am I supposed to do?
I'm going to apologize to Mom myself,
so who are you to tell me to apologize?
Why didn't you do it as soon as you came home?
Enough!
Repeat after me.
I will not fight.
- I will not fight. - I will not fight.
Love one another!
- Love one another! - Love one another!
Will you run one more lap?
Mom, I have to go to work at dawn tomorrow. Please give me a break.
I have to go cast people too.
Please forgive me. I won't do it again.
Are you going to fight again?
- No. - No.
Are you going to fight again?
- We won't! - We won't!
My goodness. Good job.
A navy seal drill sergeant will be no match for you.
Here. It's camomile tea.
It's good for relieving stress.
- Drink up. - Thank you.
Get out.
Mom?
It really was a picture of my mom.
I did something unforgivable to you and your dad,
so I'm getting punished for it.
If I was living by myself, I could manage it.
But I have to work because of Byeo Ri.
By any chance,
can you lend me some money for my phone bills?
You're so pathetic.
Well, she's better than me though.
You're trying to make a living for her however you can.
Ah Ri.
Here.
She eats artificial coloring and aspartame, and glycerin.
Why do I need to go through this because of her?
You must be exhausted after your business trip. Drink this.
It's savory Daejeo tomato juice.
I don't have eczema any more.
You don't need to fuss over these things.
Jun Soo, look at this.
What is it?
She's the youngest daughter of the finance minister.
What do you think?
You need to think about getting married now.
I said I'm not getting married. I'm not interested.
Men and women meeting and having children is the way of nature.
Is this because of Sunny or whoever you met in the US?
Are you still not over her?
I'm tired. I want to rest.
Seriously.
I can't deal with you.
Darling.
You said you missed Sunny so much. You must be upset she's not coming.
I know.
I wonder if she's eating well with her job as a producer.
She can take care of herself. She's not a child.
Her father passed away early,
and her mother's in Costa Rica as a missionary.
She's my sister, but I really don't understand her.
How nice would it be if I could have a daughter like Sunny?
An aunt is basically like a parent.
Right?
I don't think of Sunny as a niece either.
She's like a daughter to me.
Speaking of which, what if we ask Sunny to move in with us?
Oh, I don't mind.
Thank you, honey.
Oh, right. Would you mind taking the gratin out of the oven?
I'm worried about my gel nails.
Remember to bring the plates, too.
Of course, ma'am.
Did you get these flowers because it's your first day?
They smell good.
"Pieora"?
Pieora Flower Shop? What a shoddy name.
My legs are in a knot.
This is all Ah Ri's fault.
How am I supposed to go to work tomorrow?
The bane of my existence.
- I'm here, ma'am. - Hey.
These are for tasting,
so don't feel any pressure, and have it with Byeo Ri.
I'm always accepting food from you.
Oh, right.
Take this.
Thank you.
When my dad was selling ice creams,
you used to bring him side dishes a lot.
Nobody took care of my dad after my mom died,
except you.
That was forever ago.
If only your father's shop didn't go under back then,
you wouldn't have gone through all that hardship.
It was no hardship. I'm so lucky.
I got the most scholarships at the orphanage,
and today, I even got an award and prize money for web content...
from the Korea Broadcasting Development Institute
Really?
Congratulations!
Your father must be looking at you and feeling so proud.
I know you're going to succeed.
Of course, I am.
When I make it,
I'm going to treat you to a five-star hotel buffet.
Thank you, even for the sentiment.
Mister!
I'm not a mister. I'm not even married yet.
Call me big brother, please, young lady.
You look like a mister.
Shall we loosen up?
Did I hurt my back?
This is nice.
Byeo Ri.
What the heck? You pervert!
I'm calling the police.
Wait a second.
Where do you think you're coming?
Don't you dare come near me.
Ms. Kim Bo Ra?
Don't you recognize me?
Be quiet!
You pervert!
Do you really not recognize me?
We met at the award ceremony in the afternoon.
That director?
There's blood. Your nose is bleeding.
Blood?
Blood.
I'm bleeding.
He's right.
I saw everything.
This ball rolled and rolled and stuck to your butt.
Right?
See?
Use this to clean yourself off.
There.
You look like a celebrity from television.
You're so pretty.
Thank you.
You're pretty too.
Do you want some?
There you go.
What's your name?
Jung Byeo Ri.
Oh, Byeo Ri.
Even your name is pretty and unusual.
What does it mean?
It means I should become a backbone wherever I go.
My mom named me.
I want to take out the yolk as you do.
This is the nutritional part. Why aren't you eating it?
You can have it.
I've bled today, so I need my nutrition.
Delicious!
I can't stand it when people throw food away.
Open up the other one as well.
Have you thought about the chicken's motherly love in laying eggs?
I can't let it go to waste.
Actually,
I'm preparing a meal box business.
If I succeed, I'll hire you as a model.
Seeing how you're set in frugality, I'm sure you'll succeed.
Goodbye, then.
See you again, Ms. Kim!
Why would I want to see you again?
I'm never coming back to this sauna.
Hello.
You're still working hard.
You are.
- You must be going to work out. - We are.
He's so good looking.
- Hello. - Hello.
Enjoy the beverage inside, and good luck!
Oh, you're back.
I'm looking at our comments. The response is great!
Really? Let me see.
"It looks like the Wonky Brothers are going to make it big!"
Are we influencers now?
Aren't we already celebrities?
When we left the orphanage and had nowhere to go,
our lives were so miserable.
But you've made my life completely worth living.
Thank you, brother!
Oh, you're creeping me out.
You're not my type.
Right. We need to look for a kitchen right away.
Hong Cheol's shop was the best since he only opened early evenings.
But he was going back home, so we couldn't stop him.
Our lease for the room is expiring soon anyway.
Let's use the prize money and look for a place with a bigger kitchen.
Okay!
For now, when we visit Chauffeur Kim in the hospital,
let's take mushroom porridge.
Mushroom porridge. Yes, Chef.
The filming location for "Extreme Part-Time Job" has been changed.
It's at Daybreak Market. Do you know about it?
Oh, has it?
So you can come to the distribution center there.
I will text you the address.
Okay. I'll be there on time.
Jun Soo, this is Bo Ra.
We're shooting "Extreme Part-Time Job" at your distribution center.
If I'm on the show,
you know it will promote Daybreak Market a lot, right?
Look forward to it.
Sir, did you want to see me?
Yes, Mr. Kim.
Ms. Kim Bo Ra is shooting "Extreme Part-Time Job" tomorrow dawn, right?
Yes, she could've filmed it with our competitor.
But we managed to make her come to our company.
Have an experienced driver go with Kim Bo Ra, so there is no accident.
If she gets hurt while filming...
It'd be bad for the company's reputation.
- Right? - Yes, sir.
Why isn't he picking up?
Is he not picking up on purpose?
I just got summoned by Mr. Cho of DBS.
What do you want me to report to him?
We're looking for an item the best we could.
We just sent an urgent message to all the town chiefs in the country,
so don't be too worried.
My gosh. You're all talk.
Mr. Cho said he will change the production if this fails.
Do whatever it takes...
to stop it from being canceled. Got that?
- Yes. - Okay.
Geez.
But Ms. Shin.
Who do you keep calling?
Actually, I was trying to cast Ms. Han Eok Shim again.
What? How?
Is there a way?
No, we seem to know someone in common,
so I'm trying again.
Really?
Okay. That's good.
Do whatever you can to cast her on the show.
Okay.
I'll find a way no matter what.
You're going to be in trouble if you doze off at dawn.
It's a relief Mr. Kim didn't get hurt more.
His car got demolished.
That old man doesn't seem to be well.
Sir, is there anyone with you?
Goodness. Who are you treating like an old man?
I can manage on my own.
Where do you live, sir?
I can give you a ride if it's nearby.
My car is in the parking lot over there.
It's okay. Why would I take the car of a stranger?
I'm not a bad person.
I deliver parcels at Daybreak Market.
Are you the man who delivers to my house?
You must be our client.
If you tell me your address, I'll take you to your home.
This house is...
It's the house we couldn't deliver to.
The house where the rude lady complained.
Sir.
Sir?
Well,
why am I in this truck?
Where am I?
Do you not remember?
You met me at the hospital.
Goodness. I should get off.
My gosh.
Thank you.
I'll do it first.
For the harmony of our family.
- Cheers. - Cheers.
Let there be smiles at Pieora Flower Shop.
Cheers.
I could have this if only I didn't have the shoot later.
This is torture.
There. Try some of the meat though. It's done.
- Then I'll have one piece. - For Ah Ri too.
We're shooting...
footage of delivering parcels at Daybreak at dawn.
Oh, my. The company owned by Geum Sook's son?
Speaking of which, I met Jun Soo at the station.
He looked so fabulous.
- Was he? - Yes.
Daybreak Market is popular these days.
It's been affecting our market.
We don't want the sales...
of Plus Market dropping when you go on there.
You're getting a call.
(Jung Nan Young)
I should get going. It's work.
What's that about?
Hey, Ah Ri.
Where are you now?
Oh, yes.
I'm working at the snack bar in a sauna.
What makes you call me suddenly?
I have something to tell you.
We should meet.
I'm working right now.
I'm sorry, but can you come over here?
(Entrance)
Ma'am.
Did you not see my sweatshirt that has 50 dollars in it?
Hold on.
What? That's strange.
Goodness. Lady, did you really not see my 50 dollars?
I didn't see it.
I should check out your pockets.
Let me check. Come here. Darn it!
There's your 50 dollars.
Ah Ri.
(No Matter What)
- Hello. - You are...
I must've saved a country in my former life.
Hey. Who's call are you taking in secret?
What's wrong with members? Have you gone senile?
- Do you really not remember it? - Are you saying I have dementia?
- My life depends on it. - Is anyone here?
Ma'am. I have something to tell you.