(Episode 3)
Here. Drink this and calm down.
Why did you not say anything and get humiliated?
I'm sorry. I shouldn't have asked you to come here.
You didn't have to see that.
Stop saying you're sorry!
By the way, what brings you here?
You never call me first.
Do you know a person called Han Eok Shim?
She's in her 60s.
Han Eok Shim?
I went to cast her yesterday,
and a photo of you was at her house.
What?
Are you sure it was a photo of me?
You know that ice cream shop owner that went missing?
Your first love or something.
You mean Jae Soo?
Why do you bring up a dead man?
That old lady seemed familiar...
and she looked a lot like him.
What?
He did tell me that he had a sister a lot older than him.
But I don't know her name.
Is that so?
Then could you please go see that old lady?
I have to cast her,
but she's digging her heels in and refused to come on the show.
Will she agree if I talk to her?
All right.
I'll go see her since it's a favor from you.
I'm in a hurry.
We don't have much time, so can you go tonight?
My shift finishes in two hours.
I get a lease car. See you outside in two hours.
Okay.
Mom, where are you going?
Byeo Ri, I have somewhere urgent to go to.
But Mom, who was that girl?
I told you about her before...
that you have an older sister.
Ah Ri?
Was she Ah Ri?
Yes.
I'll make sure I introduce you...
to her later.
Really?
Promise.
I promise.
Did you have dinner?
I brought some eggs and Choco Pie...
you used to like when you were little.
This isn't a picnic.
My life depends on this.
(Vampiress)
Yes, Producer Um.
I managed to cast Shim Cheon Soo...
from Yanggu who canceled last minute as his wife passed away.
Send me the plot quickly.
We need to go shoot the show tomorrow with that.
All right.
We should head back.
Why? What's going on?
We got a cast. We don't need to go.
I'll drop you off at the sauna.
It's fine.
I'll get off here then.
What? Why?
I want to go.
I might able to hear the news of Byeo Ri's dad.
What are you anticipating?
What news from a dead person?
Will he return from the dead if you do?
Why? Will you hold a memorial ceremony if you find his tomb?
Anyway, let me off here.
Text me the address.
Do whatever you'd like.
- I'm sorry. - You're saying that again!
Sunny!
I missed you so much.
My goodness, you're tanned.
Auntie, I missed you.
Mary, it's me, your mom.
You've grown up so much.
How have you been, Uncle?
I came too late when you should be resting, right?
It's fine. Welcome.
Ji Ran had been eagerly waiting for you to come.
Sit on down.
- You missed Mary, right? - Yes.
I would've held a grudge if you didn't come tonight.
I just managed to cast someone,
so I have to go and shoot tomorrow. I just popped over to see your face.
I'll come and visit after I make the final draft.
Sunny, why don't you move out of your house and move in here?
Here?
Why? Don't you want to?
It's not that. I'm just out of it as I'm busy with work.
I'll think about it later.
It's here! The meal box samples are here for tasting!
What it is today?
It's dried radish greens gamjatang with ugly potatoes...
and ugly shiitake fries!
Oh, right. Did you subscribe to our channel?
Of course! "Dae Chan Brothers' Wonky Show"
You're the best.
Here. There's no such thing as a free lunch.
Enjoy your meal and give us a thumbs up.
You need to take photos and a decent review.
Drive and deliver safely.
Replenish your energy with a warm meal.
- Enjoy your meal. - Let's go.
Attention, please.
They're shooting "Extreme Part-Time Job" today.
It's today.
But who's coming on the show?
It's the weather forecaster Kim Bo Ra.
Wow, Kim Bo Ra's coming.
I think it'd be good to partner her with an experienced driver...
among the drivers here and make deliveries together.
I'll do it.
I'll support her well.
Dae Ro is an elite of our team.
He's fully experienced if he has worked for three years.
I highly recommend the experienced driver, Kang Dae Ro!
Okay then. Dae Ro will be Ms. Kim's partner today.
Here she is.
Nice to meet you.
- Hello. - Welcome, Ms. Kim.
He'll be making deliveries with you today.
Hello.
You are...
Hello. We meet again.
How could we meet here again?
What? Do you guys know each other? That's great!
How could we bump into each other three times...
unless we were married in our previous lives?
I think I must've saved the country in my previous life.
I must've sold my country in my previous life.
What an ill-fated coincidence.
Do you want a bet who delivers these faster?
The loser grants the winner's wish.
That's a great bet.
It sounds fun.
Do you think so?
Okay. Let's do that.
- Okay. - I can never lose.
What the heck? That's cheating!
If you had this, you should've taken it out earlier.
I picked lighter ones for you.
Are you all right, sir? Did you get hurt?
Gosh, I sprained my ankle.
It'd get better if I massage it.
I'll take these for you.
If you can't walk at all, call an ambulance and see a doctor.
How will I repay you?
Thank you.
- Can you keep an eye on my parcels? - Sure.
I'll be right back.
Oh, my. I won.
Yes, you did.
What's your wish?
Give me a ride on the cart from here to there.
This doesn't have a seatbelt.
You'll have to reimburse for it if it gets broken.
It'd never happen as I'm light as a feather.
All right. Your wish is granted.
Okay, good.
Here we go now.
Go, Dae Ro!
Are you okay?
You did that on purpose, didn't you?
No!
What kind of conspiracy is that?
I don't think your bones are hurt.
What are you, a doctor?
A sparrow near a school sings the primer.
After delivering packages for three years,
you learn all about fractures, bruises, and sore muscles.
Get on.
What? No.
You can limp all the way there then.
Sir, edit this part out, please.
Okay.
Hello?
Is anyone here?
Who is it so early in the day?
Excuse me, ma'am.
There's something I need to talk to you about.
I was wondering,
by any chance,
if you knew someone by the name Han Jae Soo.
I don't know anyone by that name.
So stop bothering me and go away.
Excuse me.
Jae Soo has a daughter.
She has never seen her dad's face.
I want to let her say hello even if it's at his grave.
Please tell me where he was buried or his ashes were scattered.
Han Jae Soo is dead.
He has no grave.
So leave. Now.
You said...
you don't know Han Jae Soo.
Jae Soo?
This scar.
You got this from boiling water when you worked the snack cart.
You're Jae Soo, right?
I was diagnosed with terminal liver cancer while living with you.
I couldn't make you wait on me, sick in bed, so I just up and left.
I came here so I could see my sister one last time.
Your sister?
Then Han Eok Shim...
really was your sister who was many years older.
I was sure I would die, but she saved my life.
She gave me the herbs she heard was good for cancer.
What about your death certificate?
I was being followed by creditors,
so I was always anxious and stayed up all night.
So she reported my death.
She passed away from a chronic illness.
She said I could live the remainder of my life using her name.
Jae Soo.
Our daughter, Byeo Ri, is already 12 years old.
Byeo Ri?
I found out I had her...
after you left.
This is our daughter, Byeo Ri.
Isn't she pretty?
Jae Soo.
Let's leave together. What do you say?
The three of us can start anew.
Nan Young.
I don't think I can mix in with the rest of the world anymore.
What about Byeo Ri?
Don't you want to see your daughter?
I don't deserve it.
When you see Byeo Ri, you'll change your mind.
You have no idea how beautiful our daughter is.
I'll bring her some time.
(Jung Nan Young)
Does your ankle still hurt a lot?
Excuse me.
I need a bathroom.
- What? - Is there a bathroom nearby?
I'm really desperate.
What do we do?
There's nowhere nearby that you can go.
When you're making deliveries, bathrooms are the biggest problem.
That's why we don't even drink a lot of water.
Please do something, will you?
I use this when I'm desperate.
Seriously!
That's disgusting.
This is Grandpa's house.
This house is the one where a mean lady made a complaint.
He's the one I talked with on the phone?
I know I made the delivery, but she kept saying it didn't come.
She threatened to file a case with customer services.
She was insufferable.
Anyway, I need to take a photo if I don't want to talk to her again.
Sir!
What? He's not home?
I can't have another complaint.
If Grandpa had come out,
I would've been branded on TV as a horrible customer.
Mom.
Do you have any pain relief patches?
What's wrong? Are you hurt?
I twisted my ankle at work. It's not so bad that I can't walk.
Gosh. You work too hard.
Where did I put those patches?
Here you go.
- Where is it? - Over here.
For goodness' sake.
Oh, right.
Let's get your grandfather some patches.
He must have run out of the herbal plasters we gave him last year.
Okay.
For a silver town, you'll need around a million dollars.
The house you're living in now won't be sold right away.
Even if I sell my house, I'm 300,000 dollars short.
Should I rent a room out?
Is he not home?
Oh, you.
Why are you back?
Sir. Ta-da!
This is the healthy and tasty...
Dae Chan brothers' shiitake fries and dried radish greens gamjatang.
Make sure to finish it, and leave the lunch box outside.
Why are you giving this to me?
You looked pretty down yesterday.
What a nuisance.
I'll move the food to my bowls, so you can take the lunch box now.
Yes, sir.
This way.
Sir.
You got all the packages you said you didn't get last time.
Look here.
What?
The date and the order. It's all written here.
Do you really not remember?
Sir, do you have...
What?
Are you saying I have dementia?
I have been a teacher for 30 years.
Do I look so hazy?
No, I didn't mean that.
But...
aren't you living with anyone?
No, I'm not.
The pork bones are boiled well.
It doesn't have an odor and is savory.
Right?
It was boiled thoroughly with angelica three.
Is that so?
My wife would always put angelica tree when she made gamjatang.
But you should eat food that's healthy for your brain...
rather than instant food from now on.
Food that's healthy for the brain?
If you let me borrow this kitchen,
I can make nutritious food for your brain three times a day.
I'm actually planning to start a lunch box business.
Can't you rent this place?
Like a sharehouse.
You came to my house for a reason.
That's not going to happen.
Couldn't you give it another thought?
Just by eating good food,
you can live without going to the hospital.
Dream on, you brat!
Ms. Shin, What's wrong with this plot?
Why is there nothing about Mr. Sim Cheon Soo's...
feelings and situation after his wife's death?
I forgot about it.
When I last interviewed him, his wife was alive.
Have you gone senile?
You're leaving all the drama out of it.
I'll add it.
The camera crew will go first.
Send the plot as soon as you revise it, Ms. Shin.
Okay.
Hello?
I'm the person who is supposed to claim from damages.
Sorry?
What is this about?
Don't you remember it from the Gurye Rest Area?
I'm sorry, but I'm in a meeting. I'll call you back later.
How annoying.
Is he crazy about money? It's not like I'm going to pay him.
(Claim for damages)
The number you have dialed is not available.
Please leave a message after the tone.
(Claim for damages)
(No Conscience)
Sir, the video clip of Ms. Kim Bo Ra...
in "Extreme Part-Time Job" was uploaded.
Pardon?
Thank you.
(Bo Ra wins.)
What's your wish?
Give me a ride on the cart...
- from here to there. - "She should change her job."
"Get her a cart ready. Geez."
"Why is the weather forecaster so strong?"
She's still quirky.
Yes, Mr. Kim.
Can you ask Ms. Kim Bo Ra when she'd be available...
regarding her commercial for our product?
Yes, sir.
Hello?
Sorry? Daybreak Market?
I'm available tomorrow afternoon.
Yes, okay.
Yes!
Mom, one second.
Daybreak Market suggested me to be in their commercial.
Are you finally going to be in a commercial?
Mom! I'll shoot a commercial!
I'm so happy!
Please speak casually to me, sir.
Shall I?
Are your children still in school?
No, they're not.
My two daughters are working.
How many children do you have?
Well, I have a daughter.
Goodness.
Parents who have a daughter are more proud these days.
She must be precious as she is your only daughter.
Well, kids grow up by themselves.
That's the problem with Korean parents.
They're overprotective.
Yes, you can take it.
Yes.
Yes, honey.
Yes, I'm having a drink with Director Kim.
Go to bed without me as I will be late.
Don't overdrink yourself.
Okay.
Goodnight, Hae Shim.
Byeo Ri.
Did you eat?
I ate with the ladies.
I missed you so much when I didn't see you for a day.
What do you want to eat tomorrow morning, sweetie?
Anchovy riceballs.
All right.
I'll make a delicious one tomorrow morning.
Go to bed.
Okay.
I should sleep early to grow tall, right Mom?
Goodness. How smart you are.
(Vampiress)
Ms. Shin.
Why won't you send me the revised plot?
Pardon?
I emailed it to you earlier after revising it.
What are you talking about?
I checked my email just now and it's not in yet.
That's weird.
I'm in front of my house now, so I'll email it right away.
Hey.
My gosh.
Hey.
I got a commercial.
You know Daybreak Market, right?
They know I'm hot.
The CEO of that company used to be so fond of me when we were kids.
I don't have time to listen to your bragging right now.
Can you go away as I need to send an email?
Hey. Not everyone gets a chance to do this.
It's the first TV commercial of Daybreak Market.
This is just how popular I am.
(Jung Nan Young)
Hey. Leave.
- Leave. - That hurts.
Hey! Who's call are you taking in secret?
Yes.
Is this Ah Ri?
Who's this?
It's you, right?
My mom's not breathing.
(No Matter What)
Can you grant me a wish if I give you a ride?
Is this your wish?
What did you have in mind?
They told me to leave a taste review...
on "Dae Chan Brothers' Wonky Show."
Why would you suddenly talk about the weather?
- I met Bo Ra's dad. - You think he'll go see her?
Who's call are you hanging up so abruptly?
Are you Ms. Jung Nan Young's guardian?
Where is she? Where's my mom?