Oh, no. I have a lunch appointment.
Do you?
I should've called before coming.
Director Shin.
What brings you here?
Oh, I had something...
to discuss with Ms. Kim about Plus Market commercials.
So I asked her for lunch.
- I see. - Yes.
Since you're here, why don't we all go for lunch?
It's all right.
I had to talk to Bo Ra about family issues.
I'll do that later. You should go have lunch.
Will you?
I reserved a restaurant in advance.
Shall we take my car?
I'll talk to you later, okay?
- Okay. - Well, then.
I didn't expect Director Shin to come.
You must've felt uncomfortable.
He'll find out soon too.
I can't hide that you're my biological father forever.
Well,
I guess so.
But why did you leave suddenly last night?
I was too upset to stay.
I think my wife had been careless with her words.
She wasn't careless.
I only found out what I hadn't known.
What do you mean...
When you first contacted me, I had many questions.
I hardly had any memories of you as we parted when I was young.
But after learning that what I couldn't admit...
was actually the truth with my own eyes,
I don't think I can see you the same way again.
When we got divorced, your mom said she'd raise you.
And she didn't want me to contact you for good.
At first, it was hard for me too.
But seeing you now, I don't feel sorry...
as she had raised you so well.
I'm sure your mom lacked in many ways to raise you alone,
but I don't think of such deprivation as just bad.
Now I know why she was so opposed to seeing you.
My biological dad is a lot more selfish than I thought.
I hope I never see you again.
Bo Ra, did you enjoy your lunch?
I'm still around the broadcasting station.
Call me when you part with the director.
Let's grab a cup of tea.
Hey, Bo Ra.
Did you enjoy your lunch with the director?
Yes.
But have you had lunch?
Of course, I have.
Did the talk about the commercial go well?
Since my commercial with Daybreak is still airing,
I said I'll think about it later.
I guess it'd be difficult as it's the same industry.
Bo Ra.
You know why I came here,
right?
I was too harsh on Mom last night.
I regretted it a lot.
I know.
You were always a good daughter...
who never made trouble.
I don't know what's wrong with me these days either.
When I talk to Mom, I feel angry.
And I say things that I don't even mean.
Among the hurt people cause,
the heartbreak caused by families is the most bitter and painful.
I know very well...
that you're doing this because of your biological dad.
I can't control myself...
like a little child.
It's hard to control my mind.
I must've had a lot of cruelty in me.
Even when you become an adult, your heart doesn't grow up fully.
You have no idea how I regretted hitting Ah Ri last time.
I'm still clumsy even when I got older...
and I continue making trial and error.
But...
isn't that what life's all about?
Right?
Dad.
Thank you for saying things from my side.
You don't have to thank me.
Bo Ra,
you're my daughter. The apple of my eyes.
I'll go apologize to Mom today.
Okay.
You finally seem like my daughter.
Mrs. Lee.
Hey, you're back.
This is a present for you.
Oh, my. How pretty!
Where did you get this bracelet?
I made it myself.
You made this?
Yes. I take beads craft for after school activity.
I made it to give to you.
Thank you so much.
I love it.
"HS" and "JH"?
Is this...
Hae Shim and Joong Han?
Yes, that's right.
It's so good to see you two care and cherish each other.
So I made it so that you'd stay in love forever.
How thoughtful of you, Byeo Ri.
When I grow up and start working,
I'll buy you a bracelet with real jewels.
It's fine.
I like this bracelet a lot more than a bracelet with jewels.
But, Mrs. Lee.
Did you make up with Bo Ra?
Not yet.
When I used to live with Mom,
I wondered who my biological dad was as well.
But I couldn't ask Mom as she might feel sad...
if I mention Dad to her.
I don't know his name or how he looks like.
So when I think of Dad, nothing comes to mind.
I can't think of him even if I want to.
But now,
I don't have anyone to answer these questions.
Byeo Ri.
You must feel very sad.
I better call Mr. Cho and ask him...
to increase the pop-up window for voting bigger.
While you're at it,
tell him to increase the number of preview plays.
All right. Then I'll give him a call.
- Sure. - Keep it up.
But, I had a look at Mr. Kang Dae Ro's rough cut,
and it doesn't seem as good as CEO Na's.
What do you guys think?
Because of Chef Emma Cho on CEO Na's side,
it's a lot more fun to watch.
It'd be good to shoot that old lady on Mr. Kang's YouTube channel.
I totally agree.
Ms. Shin,
can't you really do something about it?
All right.
For the last time, I'll have it out with Ms. Han Eok Shim.
You better.
Finally, you seem like Ah Ri with a stiff upper lip.
Oh, my. Aren't you the writer?
What brings you here?
Well,
I'm here to see Ms. Han.
Geez, you're so persistent.
I'll be right back from the warehouse over there.
Okay.
Gosh, why would you follow me around like a little dog?
Ms. Han.
I know that you and Byeo Ri exchange letters.
So don't see Byeo Ri in secret. You should see her without worrying.
Byeo Ri told me that you're a nice person.
I don't think you're a bad person either.
Goodness me. What's gotten into you?
You're sincere with how you treat Byeo Ri.
So that's why you write her letters and stuff.
I'm not concerned at all now.
Did you come here to say that?
Of course.
But one thing is bothering me.
I wanted to tell you since I'm here.
What are you bothered about?
The video clip we got of Mr. Kang is less enjoyable than his opponent.
It's not just about the dishes. A show needs to be fun to watch.
At this rate, Mr. Kang would be very disadvantageous...
when battling Mr. Na Jun Soo.
Think of the disappointed face of Mr. Kang when he loses to CEO Na.
Don't jinx it!
Dae Ro and Chan Sung won't be disadvantageous at all!
I'm asking you for the last time.
Can't you appear on "Marketaurant"?
For goodness' sake. I knew you would do this.
You don't have to come to the studio.
We'll film you while you cook at home.
Please just do what you do on YouTube.
I'm begging you.
How much are you going to pay me?
Pardon?
We'll pay you a lot!
You'll go on air, right?
Let me go! I'll get attached to you.
What? She agreed to go on the show?
How did you persuade her?
What? Did she cast her?
She did a great job.
When will she free to shoot it?
I'll first call Mr. Kang to see if he's available.
If he's free, we'll shoot it tomorrow at home.
I'll give him a call first.
(Kang Dae Ro)
What? Really?
She agreed to shoot it?
She did.
But the live show is next week, so we're short on time.
Would we be able to shoot her cook tomorrow at your house?
I'll ask Mr. Lee first if it's okay then call you back.
That's great.
Mom.
It was my bad.
I thought it'd take a while.
But you're apologizing faster than I expected.
I'm sorry, Mom.
I was careless.
When you were against it,
you were doing it for my own sake.
I was foolish.
I shouldn't have gone to that house.
I should've tried harder to stop you.
No.
I would've found out eventually.
While talking to my biological dad,
I realized why you were against me seeing him.
He didn't feel any remorse...
for abandoning us and not taking responsibility.
Still,
I wanted to understand him as he made me.
But I can't.
To think about...
how you would've suffered alone without being able to talk to me...
just breaks my heart.
Mom,
let me know if you are hurting...
or when it's hard for you too.
You should tell me how you feel inside.
Right.
I'm sorry too.
You were too young before.
But I had chances to tell you after you grew up.
I guess...
it was an excuse that I kept it to myself as you would be hurt.
Maybe I couldn't say it out of pride.
Mom.
The fact that the man I chose...
betrayed and abandoned me...
made me feel so miserable and pathetic.
To be honest,
if I could,
I wanted to hide it from everyone.
My poor Mom.
Don't cry.
This is refreshing.
I know you like codfish soup...
so I asked the lady to make it for you.
Try it.
What's wrong?
Are you still upset over what happened yesterday?
Can't you let me eat in peace?
Why? Did Bo Ra say anything?
As you had hoped, Bo Ra said she won't see me anymore.
Are you happy?
I thought she'd be cool about it as she takes after you.
But I guess she's square as she takes after her mom.
Why did you talk about our dating story in front of her?
You said you came to the US after deciding to get a divorce.
Was it true?
Why would you keep doubting me?
Do you trust what she said?
If you had met me after ending things with her mom,
why would Bo Ra react so touchy to our love story...
even if she is inflexible? Am I right?
After you met your daughter, not a day has gone by in peace.
Honey.
Can't you be a bit more considerate of me?
It's not like I'm cheating on someone.
How can you compare yourself with my daughter?
Considerate of you?
You know how hurtful it is to talk about a child...
as I can't have children. So why would you rub it in?
After you met your daughter,
you've been reopening my wounds, do you know that?
That's it. I've had enough.
Honey.
I haven't seen this bracelet before.
Oh, this?
Byeo Ri made it.
"HS" and "JH."
Can you see these initials?
Byeo Ri made this so that the love...
between Hae Shim and Joong Han will be everlasting.
Goodness. Thank you, Byeo Ri.
Let me see it.
My gosh. You're really skilled.
Is the pollack stew seasoned well? How is it?
It's so savory, Dad.
But both Mrs. Lee and Bo Ra are enjoying breakfast today.
I crave soju.
You can't imagine how badly I wanted to drink so far.
Hey. Don't even mention it.
Dae Ro must've gone through trouble yesterday because of you.
Did you thank him?
Well, yes.
Tomorrow is the last day of the pop-up restaurant,
so they invited me over to their house.
You mean to Grandpa's house?
Mr. Lee,
they said the shooting at the side dish factory was not enough.
So they want to take extra footage in the house.
Would it be okay to shoot at your house tomorrow?
In the kitchen there?
What's in it for me?
Goodness. You'll be paid for being on the show.
Dropwort tea is good for hypertension and detox...
as it's made out of dropwort.
We work so hard to find these things and take care of you.
And we earned 8,000 dollars in net profit from the pop-up restaurant.
If we include online sales...
and take away the costs for delivery service and labor,
it's over 20,000 dollars.
That's our best record.
Now we can officially rent the side dish restaurant.
When I first tried the Wonky Box Lunch,
I knew you guys were going to make it.
He's talking some sense in a while.
Enjoy them all you want.
Thank you for last night.
(Bo Ra)
Dae Ro. You could've texted me. Why did you call me?
I have something to ask you.
You kept talking about a hungry caterpillar, yesterday.
What did you mean by the caterpillar?
Is it your pet?
The caterpillar?
I'm not sure.
- I can't remember well. - Is that so?
Then don't you remember that it was our first day yesterday?
No way.
That's not a plausible lie.
I know you carried me on your back.
You do remember it.
What are you imagining?
We'll be drinking buddies starting yesterday.
That's what we decided on.
You can call me anytime you need a friend to drink with.
I'll ask you too. All right?
No, thank you.
I'm hanging up.
There's no battery.
Come in.
- Jun Soo. - Yes?
Why did you come late today?
Did you not give that back yet?
I'm going to give it back soon.
Isn't that camera Sunny's who you dated before?
Did she come back to Korea?
I said it's not.
Mom. Don't even start with her.
I should leave early tomorrow, so I'll sleep now.
Have a good night.
Right. Get some rest.
But why would you get angry with me?
You're hurting my feelings.
What are you beating up so early in the morning?
Where did you get all these deodeok from?
I got it from the countryside and buried it in the yard.
You want to try it?
They say 1 ginseng, 2 deodeok, and 3 balloon flower roots.
This is a friend and brother of ginseng.
It's best for your bronchial tubes.
Ms. Han.
Why would you prepare for dinner in the morning?
You must be tired from working at the side dish factory.
It's all right.
There's a shooting today, so I should get it done beforehand.
Go do your thing.
(Director Kim Won Tae)
I have something to tell you.
Let's have tea.
No, I hope we won't have to see each other again.
You've done a wonderful job for the five days.
Thanks to you, our revenue recorded its peak for the second half.
Is that so?
We found out through calculating that we sold 1,500 servings.
CEO Kang.
What do you think...
about opening Wonky Box Lunch in our supermarket?
Director. We appreciate the offer.
But I think we need to prepare more.
Can I take more time to decide?
Of course. I'm not asking for an answer right away.
Just give it a thought.
I will.
Are you coming over in the evening?
Of course, I should.
But I don't know how my father-in-law will take it.
You should strike while the iron is hot.
You could make up with him on this occasion.
We'll help set the atmosphere.
All right. Thank you.
- I'll see you. - Yes, see you.
Can everyone see this?
Ms. Han, the sous-chef of Daechan Brothers,
is showing how to slice green onion diagonally. Round of applause.
Until the radish becomes transparent,
you should leave it alone.
Ms. Han. Why don't we prepare sandfish in the meanwhile?
The eggs may burst out if you cut too close to the fin in the stomach.
So you should treat it gently like a baby.
Gently.
Wait until the broth is boiling then put the sandfish in.
- That's it. - That's all.
There. Try it.
The food is most tasty if you have it right after you make it.
What do I do?
I didn't make this.
A spicy sandfish stew spirit made it.
It tastes terrific.
It's refreshing and makes me crave soju.
Get us some wild ginseng wine, will you?
What? Why that hag.
Miss, she can't drink on a show, right?
Sir, can you tell us how the food tastes?
I won't do it anymore.
Don't be like that.
It'll take a minute. Why don't you try it and tell us how it is?
You should pay me for this.
Now, open up.
There you go.
It's hot.
Goodness.
I burnt the roof of my mouth.
I told you to eat some, so why would you burn yourself?
You should've told me it's hot. The eggs are too hot.
- Goodness me. - It proves that it's cooked well.
How is the taste?
I didn't even chew it yet. Stop rushing me.
Oh, my. It's appetizing and rather spicy.
Come again? It's nasty and what?
Is your tongue forgetful as well?
How ignorant you are.
It’s appetizing and rather spicy.
It means it's savory...
and delicious and it's spicy.
Right. Are you showing off that you used to be a principal?
So you were well educated.
Cut. Great job.
- I think we got good footage. - Really?
I hope it's helpful to Dae Ro.
Good job. I'll see you on the live show.
I will give you a call.
- Good job. - You too.
Great job, everyone.
We'll get going then.
- Goodbye. - Bye now.
Are they leaving already?
Hurry up. Chop, chop.
Oh, hello.
Hello.
You're here, Dad.
We just finished shooting the extra footage here.
You did a good job.
But what brings you here, sir?
I was invited to dinner by the Daechan Brothers.
Oh, I see.
Then enjoy your dinner.
Yes, take care.
Dad, good luck. You can do it.
Yes, way to go.
- Goodbye. - Bye now.
Get back safely.
Goodbye.
You're early, Director Shin.
Hello, Father.
It's me.
How dare you...
come here?
(No Matter What)
Who are you to reconcile us?
I thought he would've eased up. But I was wrong.
How is Grandpa doing?
Why don't you go see her?
I wanted to make you feel comfortable.
I plan to be awkward all the way.
They must be really close.
We meet again, Mr. Kang.
Wouldn't I be like your older sister?
That can't be.