What do you think you're doing?
What rights do you have to mention my wife's name?
I didn't say anything wrong. Get your hands off of me!
You jerk!
You abandoned your family for a woman.
How dare you speak of it?
What? Are you going to punch me?
Go ahead and punch me!
You think you can get away with this?
Why you little...
Sir, what's the matter?
Let go of him!
I can't work under someone like you.
No, I won't.
Fine! Do whatever you want!
(Letter of resignation)
- Mom, are you making kimchi? - Yes.
You should've told me earlier.
Why would you do it alone? It's hard.
I went to the supermarket, and they had nicely salted cabbages.
Even the oysters were fresh, so I wanted to quickly get it done.
Oh, I was boiling some meat. You would reduce the heat for me?
- Sure. - Thanks.
Goodness, you even boiled the meat?
Let me give you a hand.
Will you?
By the way, Byeo Ri is running late today.
She said she'll hang out with her friend after school,
so I let her.
But Mom.
Did you make up with Dad?
I think it'd take time for him this time.
Should I give him a call and tell him to come early...
as we boiled meat for kimjang?
Yes. Would you give him a call?
Okay.
The number you have dialed is busy. Please leave a message...
His line is busy. I'll leave him a message.
All right.
You'll transfer work all of a sudden?
Did something happen?
No, nothing happened.
Well, it's just...
I've been working for them for too long.
Do you think you have a position for me there?
They're saying we'd be restructuring.
If nothing happens, just stay there if you can.
All right. I understand.
Let's grab soju soon.
Bye.
Dad, Mom made kimchi today,
so she made boiled meat and oyster bossam.
You should come home early.
I'll be late as I have dinner plans.
Mom, Dad's running late as he has dinner plans.
Is he?
Dad must be pretty upset.
Time will heal.
So when will you move out of that house again?
When Ah Ri gets her cast removed, we'll be moving out.
Do you want to continue living in that house?
I do, but I can't always do everything I want.
My goodness, did you realize that already?
You're better than me.
We're here.
Is this Bo Ra's grandpa's house?
Do you and Uncle Dae Ro live here together?
Yes. The owner has a bad temper,
so you have to greet him with a big smile.
Okay, Ms. Han. Don't worry.
Let's go inside.
- I'm home. - Hey.
Mom, did you make kimchi without telling me?
Ah Ri helped out, so we finished quickly.
No way.
You should have bossam and makgeolli on kimjang day.
Does Dad know you made kimchi?
He said he'll be running late as he has dinner plans.
He must be still mad.
I messaged him to ask to have lunch with me,
but he didn't reply.
Don't worry about it too much.
I'll talk it out with your dad over makgeolli at night.
Oh, right. Take one of these to your grandpa.
Tell him you made it.
All right.
Hello, sir. I'm Jung Byeo Ri.
Goodness, hello!
So you're Byeo Ri who always writes letters to her!
I am.
Welcome, Byeo Ri!
Uncle Dae Ro!
Wow, so you're Byeo Ri.
You look like a little princess.
Say hello, Byeo Ri.
He's Uncle Ban Chan Sung who works with me.
Hello. I saw you on TV.
Have you ever seen such a cutie?
I've never seen such a cutie!
(Letter of resignation)
- Did you call for me? - Yes.
Deliver Director Shin's resignation letter to HR and accept it.
Also, tell Manager Lee of the Sales Department to fill in.
Yes, sir.
Wow, you haven't lost your touch!
This looks great.
Are you sure you'll end up with millions...
if DBS takes over the company?
Of course!
For the past ten years since you found your production,
you haven't forgotten how much money I've poured into it, have you?
I haven't.
As long as this works out, I'll give you whatever you'd like.
So, for just today, don't rub her the wrong way.
Whatever you say, you should always try to curry favor with her.
Be especially careful with your mouth.
All right.
Her family seems to like wine.
Prepare wine glasses in advance.
Where did you put the wine we got as a present?
The whole box of it should be in the kimchi fridge.
Okay.
- I'm home. - You're home.
Why did you prepare so much when it's a family dinner?
Oh, we're having guests over.
Wasn't this a family dinner?
Actually,
I think our production company might be acquired...
by DBS on very good terms.
I invited a very important guest to exercise that decision today.
You're not talking about...
That's right. The family of the director of DBS.
We invited the neighbors.
Why are you telling me that now?
I'm out.
Hey, this important for my business. Aren't you going to cooperate?
- Goodness. Come on in. - Hello.
- Good to see you. - Hello.
Thank you for inviting us.
This is a cake for dessert.
Oh, my. Thank you.
I brought natural wine that Jun Soo likes.
My gosh, you shouldn't have.
Oh, my. Your son is also home.
Let's go have dinner.
- Come this way. - Sure.
Off you go.
Since Byeo Ri wanted to have shiitake fries,
I prepared it with all my heart.
Byeo Ri, why don't you try these candied sweet potatoes?
I poured real honey from Jirisan Mountain for you.
Thank you!
It's so sweet!
My goodness, you eat so well!
You remind me of Bo Ra when she was young.
But this candied sweet potato is real work of art!
Anyhow, where do you live, Byeo Ri?
What do your parents do?
Well...
Sir,
you should have the sweet potatoes before they go cold.
- Sure. - Are you doing a background check?
Why would you ask such a thing?
What?
What did I do? What's the matter with you?
Byeo Ri is such a good singer.
She made so many singers retire.
When she sings, all the worries of the world get recycled.
Then we should hear her sing.
Is that so?
Well, then. I'll be able to have ear candy in a while.
All right. Why don't you sing for us, Byeo Ri?
- Go on. - Give her a round of applause!
Right.
It's real
It's really real
The real one is here now
- It's real - You're doing great!
It's really real
I'm going to love you so much
You were great!
Bo Ra!
Byeo Ri, why are you here?
Uncle Dae Ro invited me, so I came to see him.
Bo Ra, you're here.
But do you know Byeo Ri?
Oh, I live with...
Oh, Byeo Ri lives next door to us.
What?
So they are neighbors!
Oh, right. This is kimchi I made today.
- Gosh, it's heavy. - Are you all right?
You made kimchi when you're busy? When did you have time for this?
Cooking has become my hobby these days.
You know I like cooking.
Did you?
You guys should have it too.
Oh, right.
I was craving something spicy.
This is really working up an appetite!
Byeo Ri, I'm going to go home. Would you like to come with me?
I'll walk you home.
What? I can go home a bit later.
Right. She could stay here longer, and Dae Ro can take her home.
It's all right.
Byeo Ri, since I have my car here, I'll drop you off on the way.
- I... - Let's go.
Grandpa, I'm going.
- What? - Goodbye!
- Bye, Byeo Ri. - You should get your bag.
Goodbye.
You're home together.
Byeo Ri, did you enjoy your company with your friend?
Pardon? I went to Uncle Dae Ro's.
I got permission from Ah Ri.
Did you? Ah Ri said you went to your friend's house.
Did I say she went to her friend's house?
I must've gotten confused.
What? You should've told me that she was going there.
Grandpa asked how I know Byeo Ri. It got me flustered.
So? What did you tell him?
What could I say? I just told him she lives next door.
But why can't I tell him that I live here?
Actually,
he's really mad at me right now.
But if you tell him that you live with me here,
you might get caught in the crossfire.
Okay.
You should have boiled meat and oyster bossam.
I'm full as I had a lot to eat at Uncle Dae Ro's.
I'll go upstairs and do my homework.
Okay, then.
But I think Dae Ro would think it's weird.
Why would he?
You know when Byeo Ri first came to our house?
He once told me that the lady at the snack bar suddenly passed away,
so Byeo Ri was taken by her older sister.
But I didn't know what to say back then,
so I pretended I didn't know her.
He even invited Byeo Ri over to his house.
He must've been really close with Byeo Ri's mom.
I know.
Last time, I saw Ms. Han walk her to our house.
Both Ms. Han and Mr. Kang...
really cherish her so much as if they're relatives.
Welcome.
Thank you for coming on such short notice.
I felt lonely to drink alone.
I needed a buddy to drink with.
Good thing you called.
I'm an expert at being a drinking buddy.
- Here. I'll pour you a glass. - Sure.
Cheers.
I've been observing your business for a while.
Well, I think...
I can get you more offline markets other than Plus Market.
So what I'm saying is,
I'll take care of the offline distribution.
In exchange, why don't we work together?
Work together?
Director Shin, are you going to quit Plus Market?
Yes, I am.
But why all of a sudden?
Well, life is random.
The reason for my resignation is a personal matter.
So I can't really tell you.
Anyway, I've given some thought to...
what I should do with my severance pay.
If it's you, I think I can invest in you...
and work together.
Thank you for trusting me.
But we lack in many ways to expand offline.
That's why I'm offering this to you.
As I have the offline markets under my control,
I'm sure I'll be of help to you.
Okay.
Then I'll discuss it with Chan Sung and get back to you.
All right. I'm in no rush either.
Let's drink.
Okay.
"Marketaurant" got amazing results thanks to Producer Um.
You can see that Producer Um has a sense for thinking up items.
Sun Han is like that.
Producer Um was the one that pushed for Jun Soo to be on the show.
She knew that Jun Soo was made for being on television.
I see.
Jun Soo. Didn't your company's sales increase a lot after the show?
I talked to the CEO of Gold K.
He said they saw the effect of the promotion.
After our New Year's episode, your sales are going to soar!
I know.
The new episode's concept is a re-match for the honor.
If Jun Soo wins, it'll be a twist.
That's right.
So Jun Soo, stop being stubborn...
I'm not going on the show.
Can we stop talking about that?
Well, it is what it is.
But your sales went up so much thanks to Sun Han.
Shouldn't you buy her dinner privately of something?
I have no intention of doing so.
Oh, my.
- You don't need to be so outright. - Oh, come on.
Gratitude should be shown in earnest. Don't force him.
I'm not forcing him.
Jun Soo is brusque with his words,
but he's kind on the inside.
Really?
Is that true, Sun Han? You must know.
Was he nice to you when you were living together in the US?
What?
Who lived with whom in the US?
Oh, didn't you know?
Sun Han and your son were lovers when they were in the US.
That Sunny Jun Soo lived with in the US was Producer Um?
Yes, ma'am. I'm Sunny.
- I'm sorry I didn't tell you. - "Ma'am"?
You don't need to apologize for anything, Producer Um.
You must be meant to be together though.
You're living next door to each other even in Korea.
You could say you were made for each other.
I know.
It's no small connection even at a glance.
Our families match up...
and looking at your future, you two fit each other.
Why don't we try for a marriage?
What?
Marriage?
What kind of age do you think it is...
to discuss marriage without even asking the people concerned?
I'm going to get up.
Have you not talked to your son about anything?
With his scandal and everything,
he's gotten very sensitive about this kind of issue.
It's not that. Jun Soo had vowed to stay single.
What? Vowed to stay single?
That's image-making, so I don't think it's a big problem.
Exactly! Producer Um really has an open mind.
It's getting late. Why don't we get up?
Okay.
Dad.
I'm sorry I didn't tell you sooner.
Bo Ra.
I really don't want to hear anything from you right now.
I'm not going to see him ever again, Dad.
I think there's been a misunderstanding.
I'm not angry because you met your real dad.
I have no thoughts of...
opposing you meeting with your biological dad.
I'm really sorry I lied to you.
Bo Ra.
I told you, I don't feel like accepting your apology right now.
I'm sorry.
Did you have to...
lie to me and keep it a secret from me?
You completely fooled me last time when I went to see you at work.
If you had told me...
that Director Kim was your father then...
Do I make you feel...
that uncomfortable?
If you really thought of me as your father,
you shouldn't have done that.
Mom and I did it for you.
If you knew my real dad was your boss at work,
it might be too hard for you.
I don't want to hear excuses.
We did it all for you.
Do you really not understand what Mom or I were thinking?
How was all that for me?
Honey, why are you raising your voice outside?
That's enough. Let's go inside.
About Bo Ra's real dad.
I have absolutely no excuse...
for not telling you earlier.
I'm sorry.
Of all the companies, why did it have to be yours?
I know better than anyone how hard you worked...
for that company.
Still, I thought that working under him...
would be uncomfortable in many ways.
What do you think about quitting?
Why should I quit?
I put so much time into it.
I put my life into it.
I know that.
But it's not just anyone else.
How are you going to keep working under him?
Let's just run the flower shop together and...
Is that why you asked me...
to quit my job and run the flower shop with you?
No.
I'm not quitting.
I didn't do anything wrong. Why should I quit?
I'm not the one that should leave.
All right.
Do as you want.
Dad must still be mad.
Are you all right?
It's okay that Dad's mad at me.
But he's drifting away from Mom and keeps fighting with her.
That's what pains me.
I hate my real dad.
I think I know how you feel.
I used to hate my real mom too.
They say you need to spend time with someone to know them.
Do you know what's worse?
The fact that they're the ones that birthed you...
doesn't change, no matter how much you deny it.
If I knew this would happen,
I would have stayed away from him for the rest of my life.
I thought so too.
But after she died,
I had some regrets.
Oh, about yesterday.
Why did Director Shin want to meet?
It seems he's thinking about quitting his job.
He wants to join our business.
Oh, no. That can't happen.
Why are you so against it?
What? Because!
Because...
the old man hates Director Shin.
We don't need to tell Mr. Lee. He doesn't need to know.
Still, that's wrong. I'm opposed to it.
Do you have another reason?
That's right.
You disappeared last time when he came over.
Disappear?
Who disappeared?
It's nothing, Mr. Lee. We should have breakfast.
What? Right.
Did...
Mr. Shin go to work already?
He did.
Byeo Ri, when you come home,
you need to pack up all your things without missing anything.
Okay.
Mom, we're going to move out tomorrow.
Why can't you wait to move out, with your leg still Ike that?
I'm taking off my cast today.
I'm going to go over and clean up after I take off my cast.
Do you have to go?
I want you and Byeo Ri...
to live with us. I'm worried.
Don't worry, Mom.
I'll take good care of Byeo Ri.
If it gets too hard out there, then I'll ask for your help.
I'll come over often too.
Director. HR just called.
The chairman instructed...
that you decline Director Shin's letter of resignation right away.
What? The chairman?
Okay. You can go.
Yes, sir.
Did Director Shin resign?
Mom just called. She was in a frenzy.
What?
She called you as well?
I didn't know Mom cared so much about Director Shin.
I didn't want her to freak out,
so I didn't tell her Director Shin is your ex-wife's husband.
Get him back as soon as possible.
You know how Mom is, right?
Okay. I get it. I'm hanging up.
(Director Shin)
You took off your cast.
Is your leg okay?
Yes. It's fine.
I'm going to bring some cleaning supplies over to the new place.
Oh, I see. Go home and get them. I'll come with you.
It's fine. I can go alone.
I'd feel better if I came.
Go get them.
Okay.
(Kim Won Tae)
It's me. Where's your husband?
Why are you asking me?
Didn't Joong Han come to work?
He hasn't told you yet?
He handed in his letter of resignation yesterday.
What?
(No Matter What)
You were fooled too.
What do you mean?
I've got the memory of her out of my system.
Have you heard of the surround, isolate, and destroy?
What?
You can't have a marriage with just one person!
Why are you so angry?
You're going to keep talking to Kim Won Tae.
I don't want you connected to your ex-wife's husband.
Why do you look so pale?
I can't trust you.