- Honey! - Mom!
Honey, wake up! Honey!
- Bo Ra, call 911 now! - Okay.
Ah Ri!
Help her up.
Mom! What's wrong with her?
- Mom, wake up. - Mrs. Lee!
I'll take her to the hospital,
so you should go to work and you should take care of Byeo Ri.
Yes, it's 23-11 Yongan-gu.
In addition to low blood pressure, the hemoglobin level has dropped.
She'd be able to get back on her feet if she eats well...
and takes some rest at home.
Thank you.
Honey, are you all right?
We're at the hospital.
What happened?
You were unconscious in front of the flower shop.
Really?
You have anemia.
I didn't even know you were so unwell.
You couldn't even eat during this time, right?
I gave you such a hard time.
It's not like I'm terminally ill.
Don't be this way.
From today,
I'll lift your spirit up.
The kids keep calling me as they're worried.
I'll go outside and take this call.
You should take it easy.
Ah Ri.
Would Mrs. Lee be all right?
I hope so.
It's Dad.
Hello?
Dad, how's Mom?
She just woke up.
She's all right.
So don't worry and focus on your work.
Take Byeo Ri to school,
and give Bo Ra a call too.
No, after she gets the fluids, we'll go straight home.
All right.
How's Mrs. Lee?
She's all right. She'll come home soon.
Thank goodness.
You should eat up.
Action.
Everyone, what will be the first dish for November?
You can't tell anyone this.
For winter, you should have dongchimi!
And the cold soulmate of it would be buckwheat jelly.
We'll dunk buckwheat jelly into dongchimi...
to create "Frozen" dongchimi mukbap.
Ms. Han will show you the chemistry of the two ingredients.
See this?
Chewy, soft, and tender.
See how rhythmic it is? It's as soft as a baby's bum.
It's like pudding. How did you make this?
Firstly, you soak the buckwheat in water.
Secondly, blend it finely and stir the mixture.
Thirdly, pour water and simmer.
Stir it continuously.
Fourthly, you should never let go of the spoon.
You'll waste all your hard work if the bottom burns.
So this is what it looks like after all your hard work.
Right! This is the buckwheat jelly that I almost died to make.
Next, add the jelly and vegetables into the iced dongchimi.
Then I'll add...
the old kimchi stir-fried with sugar and perilla oil.
Of course!
Add the crushed laver and drizzle it with sesame oil.
Sprinkle it with sesame salt.
Then all you have to do is eat it until you drop.
It's just like having a cold shower.
You could fight the cold with cold food.
It's not fighting the fire with fire?
- What if you catch a cold? - Fight the cold with the cold!
I even beat cancer with that.
Geez.
Give me some so I can get past winter without catching a cold.
Gosh, you had a pot of it yesterday.
Is your stomach asking for it again?
Here. Have some.
Let me taste it.
Goodness me.
How is it?
It's slightly tangy that it chills me to the bones!
I didn't add any spinach.
I said it's tangy.
It's very flavorsome with a slightly sour taste.
You should learn proper Korean first.
Mom.
How do you feel?
I made porridge just now. You should have this.
You made this by yourself?
I guess you can get married now.
Don't you even joke about that.
I'm not going to get married.
When Bo Ra comes home, let's have a beef feast.
I have to make Christmas trees at the shop.
Honey, the doctor told me that you need to rest.
You're still a patient.
Dad's right.
I'll help you after I come back from work.
You should rest, Mom.
Here.
Oh, my.
You seem perfectly fine.
Eun Bi said something happened to you.
It was hectic.
Even my mom got sick.
Oh, your stepmom?
Come on now. You should work since you're fine.
We started to persuade Na Jun Soo through his PR team.
Fix a pre-meeting with Kang Dae Ro too.
Let me take a breath, will you?
But what was that rumor about you getting married to CEO Na Jun Soo?
Well, it was decided as the family agreed to it.
Is this a marriage of convenience or what?
CEO Na seemed to detest you.
Don't you know a strong denial is actually confirmation?
It means he's that affectionate.
Sir.
The PR Team is pleading you to go on "Marketaurant."
What are you going to do?
I won't do it.
Because of the show, our sales hit the roof.
Shouldn't we strike when the iron is hot?
If we need to be on TV,
find another program.
Okay.
He said he will never go on the show.
I'm sorry.
Okay. I got it.
He's so difficult.
I knew he'd refuse.
Ms. Shin, you want to earn money, don't you?
Well, yes, I do.
Actually, I'm in hurry.
Why? Are you in debt?
I didn't want to tell you this.
I was scammed by the real estate agent,
so I'm darn broke.
Scam?
How do you get scammed?
Misfortune must be following you.
Or maybe you're following the misfortune.
That's enough.
If you cast CEO Na this time, I'll pay you extra for that.
He played hard to get last time, but you manage to cast him anyway.
You saved his life, didn't you?
I used that up ages ago.
Come on. I saw you giving him the ice pack.
Even the drink you poured tasted great.
Try sticking to him again like a tick.
All right?
If it wasn't for the money...
Hey, where are you?
Why would you ask? Of course, I'm at the station.
But did you see Mom at home?
Yes, thankfully, her colors came back.
Dad wants to have beef at home later.
Does he?
He must have forgiven us.
I guess Mom passing out was a blessing in disguise.
You said you wanted the money I borrowed from you back, right?
Then can you please do me a favor?
I'm going to get paid extra if I bring Na Jun Soo.
So you want me to do it again?
Hey, do you think Jun Soo would listen to me?
Still, meet up with him.
And also, I asked Producer Um,
and apparently, their families are talking about marriage for real.
What?
I don't know if she's going ahead of herself or not.
If you're curious,
you should ask him yourself using the casting as an excuse.
Hey, do you think I need an excuse to meet him?
Anyway, I got it.
My daughter is getting married at the end of this month...
to a person who goes to a pharmaceutical company.
My brother-in-law, the town chief of Yangseo-ri,
is also coming to Seoul to attend the wedding.
When is the wedding?
Would you like to come to the wedding?
It's not that.
If you go to the wedding, we'll have more work to do,
so I wanted to get prepared for it.
Ma'am, don't worry about us...
and enjoy the wedding.
I'll give you a family leave.
Hello? Ms. Shin?
The "Marketaurant" pre-meeting is tomorrow.
This episode's theme is about healthy food.
Okay.
I'll think of a menu.
What did Ms. Shin say?
The theme of the new episode is about healthy food.
She wanted me to think of a menu.
Byeo Ri and Ms. Shin are moving today.
She must be busy preparing for the show.
Should I go and help them?
What if they get suspicious of you?
They'll call a moving company.
I need to find out where they're moving.
I should visit soon.
Yes?
Jun Soo.
Hey.
Sit.
What brings you here?
I was around town, so I dropped by to see you.
You're here to cast me for "Marketaurant," aren't you?
You're a player in the field now.
You've come to read people really quickly.
I'm not going on.
Jun Soo, you know the truth.
Ms. Shin said she wanted to move out with the kid,
and she asked me to lend her some money, so I did.
But you see, she was conned.
If this program goes under,
she's going to fall into a very difficult situation.
What's wrong with that person?
She's educated enough. Why was she conned?
She drinks so well, but she's a total troublemaker.
You know she drinks well too?
It's because she has a lot of resentment.
You said she's raising her younger sister as well.
Then she should be even more alert.
What?
How did you know it was her sister?
I heard while we were drinking last time.
She told you everything?
She must have been really drunk.
Since you know everything,
can't you think of those two and help out one more time?
No, I won't.
Don't make me feel bad.
Going on that show was a mistake.
Do you know how much I regretted going on television?
Okay, I can't help it then.
By the way, is it true?
Are you getting married to Producer Um?
I heard your families arranged it.
Don't give that nonsense any thought.
Who's making up these ridiculous rumors?
That's good.
What's good?
I just felt that if you got married, I'd feel kind of sad.
I don't have work tomorrow.
Have you been to a drive-in theater?
I've never been, so I want to go.
But I don't want to go alone.
Do you want to go with me tonight?
A drive-in theater?
Sure. I've never been either.
I'll pick you up at your house later.
Great.
What?
Did you tell him the chairperson told us to reject his resignation?
I did.
He said he'd talk to the chairperson himself.
Were they that close?
That mean old lady doesn't keep people close.
What's going on between them?
It got squashed.
(Chairperson Jin)
Hello, ma'am.
Mr. Shin, why did you resign all of a sudden?
I'm sorry. It's something personal, and it would be weird to tell you.
Everyone has personal matters.
If you need a few days off, I can give you that.
Come back to the company.
I'm afraid I can't.
What?
Are you saying you're going to disobey me?
Ma'am, I'm sorry. I've already made up my mind.
Your mother got her surgery here a little while ago.
A surgery?
Was it...
Yes, it was the kidney transplant.
I asked a doctor I know well, so the surgery went great.
As you know,
there aren't many people I can trust in the company.
People who are as dedicated to their work as you are hard to find.
Anyway, keep your mother in mind, and grant me this favor.
But ma'am...
I'm coming to Korea soon.
I'll see you at the office, then.
What?
You passed out?
Are you okay?
I went to the hospital and got some medicine and sleep.
I feel fine now.
That's why you wouldn't pick up all day.
Dad says dinner is done.
Okay.
Geum Sook, I have to go.
Here you go.
You need to eat it with lettuce.
Here. Try it.
Thank you.
- You should eat too. - I will.
Mom, are you feeling better?
I am.
Maybe it's the medicine, but I slept really well.
I feel much better now.
I don't think I've slept this well in a long time.
We're having beef sirloin thanks to Mom.
It's delicious.
How can you eat like that after being conned?
Seriously?
They say relaxation is best at the table.
She's right. No need to bring that up at the table.
Byeo Ri, eat up.
It's wonderful that everybody is eating together in peace.
Oh, right.
I have the day off tomorrow.
I'm going to the drive-in theater after dinner.
The drive-in theater? With whom?
Jun Soo.
Gosh.
You should slow down.
People would think you've never had beef before.
Hey.
It hasn't even been that long since your scandal with him.
How can you two go to the drive-in theater late at night?
You said I need to cast him.
Should I not?
I'm not telling you not to.
I'm just concerned about you.
Don't worry about me.
Worry about yourself.
The shaman you said was good, where are they?
Why do you need to see a shaman?
Our company is at a crossroads.
I want to talk to someone.
When I said they were good, you told me it wasn't scientific.
I sent you their number and address.
While you're there, ask them about Jun Soo's marriage.
What?
With Producer Um?
I didn't say his marriage with her!
You startled me.
What marriage, then?
If he's really not going to get married.
I'm worried.
And even if Jun Soo gets married, I'm not letting him move out.
What do you mean?
Of course, he's going to move out when he gets married.
Why would we separate houses?
I'm going to live in the same house as my daughter-in-law...
and live like a real mother and daughter. That's my dream.
As if.
I'm back.
Jun Soo, wash your hands and eat some fruit.
Do you want me to bring it to your room?
I need to change and head back out.
Out?
At this time?
I'm seeing a friend.
A friend?
Then all you have to do is eat it until you drop.
As if you're having a cold shower,
you should fight the cold with cold food.
Fight the cold with cold food?
There was somebody who used to say this.
Right. Jae Soo.
I heard he went missing.
Is he alive or dead?
(Mom)
Yes, Mom?
Why does your husband work like that?
What now?
I told him to get Director Shin back.
He still hasn't been able to. What has he been doing?
Mom. He's just a director of the sales department.
Why are you being so sensitive about it?
Why do you care about Director Shin so much?
He worked for the company for over 30 years.
Why is he quitting all of a sudden?
I heard he got into a fight with Won Tae at the office.
What happened between those two?
What? A fight?
I didn't know about that.
Tell your husband to do his job properly.
I'm coming to Korea soon.
Honey.
Did you get into a fight with Director Shin at the office?
How did you find that out?
Are you keeping a watch over me?
Nobody's watching you!
Mom just called and told me.
How did she find out?
That's not important right now!
Mom really is coming to Korea soon.
She said you couldn't get Director Shin back...
and that you weren't doing your job properly. She was furious!
Just get him back somehow!
Fine.
I should do as she wants.
For goodness' sake.
Hey.
Can you really make Na Jun Soo come on board?
Hey. Can't you see me trying?
Right.
I heard you went a little deep with Jun Soo at the team dinner.
Go deep?
You told him that Byeo Ri is your sister.
Hey. You made a mom out of me to Na Jun Soo.
Oh, that.
You were begging me to cast him for the show,
so I tried to make him sympathetic.
I said you raise a kid, not that you're a mom.
I was slightly implying it.
The tricks you play.
You made me look ridiculous.
But the team dinner...
wasn't exactly where you could talk about it as it was full of people.
Did you guys have a drink by yourselves?
What do you mean?
We got to talking as we were sitting next to each other.
But are you sure you don't have feelings for Na Jun Soo?
Why would you keep asking me?
You look like someone going on a date with the excuse for work.
What? Hey, Ah Ri.
Do you not want me to cast Jun Soo?
No, please do.
I beg of you.
Be careful on your way at night.
I'm off.
Isn't that Ms. Kim?
Oh, my.
Whose car is she taking this late at night?
Wasn't that Na Jun Soo?
What? Is she going on a date at night with Na Jun Soo?
If she was going to see Na Jun Soo like that,
why did she drink with you into the night?
Hey.
You can drink with anyone.
It feels refreshing to go on a drive with you...
when it's so late. Right?
Yes.
Do you want to listen to music for old time's sake?
Music? Sounds good.
"Loveable"
But...
if you didn't go to the US back then,
what would've it been like between us?
Sorry?
Don't you think that we could've dated?
Did you...
have feelings for me then?
What?
I don't mean that.
You didn't come across as a man back then.
But...
if we kept crossing paths and stayed around each other,
you never know.
Well,
that's plausible.
But...
have you never dated before?
There were guys who liked me.
No, there still are.
Then...
is Mr. Kang one of those guys?
Mr. Kang?
Mr. Kang is my drinking buddy.
But you don't usually drink.
But...
did you have a drink with Mr. Kang?
Mr. Kang rents at my grandpa's place.
Is that so?
So you had a drink with him.
Jun Soo.
Are you being jealous?
What are you saying?
Here we go.
- Bo Ra. Here. - Thanks.
It looks so good.
We're ready with the snack.
Thank you.
Shall we set the audio?
Do we have to set the channel?
I've never been to a drive-in theater before.
Me neither. I'm here thanks to you.
What is it? What do want to do?
I was trying to pull my chair back.
Let me get that for you. Hold on.
How's that? Is it better now?
Sure, thank you.
The film's starting.
Yes.
- You first. - Okay.
It's fun, isn't it?
Jun Soo. I should go now. That was so much fun.
Okay.
Bo Ra.
It's too late.
I'll walk you to your home.
All right.
This is my house.
My mom's flower shop is on the other side.
You've never been to my house, right?
Yes.
The flower shop got so much bigger than before.
I contributed a lot.
Jun Soo. I had a blast today.
Me too.
You should go in.
- Okay. Drive safely. - I will.
Hey, Bo Ra. Are you coming now?
Ms. Shin?
(No Matter What)
You could end up dating Jun Soo.
You must really fancy her.
I'm not going to lose her.
He's in the early stages of dementia.
- My dad? - What do we do?
His marriage luck is in.
Are you seeing anyone?
You can do it, Bo Ra.
Don't you know Jun Soo and I are discussing getting married?
We'll see about that.