(Episode 43)
You wouldn't pick up my calls, so I came here myself.
I don't want to hear it, so get out now. I said get out.
I came here to apologize.
Apologize?
I don't need your apology.
If you'd like, I will never see Bo Ra again.
I won't call her mom as well.
So come back to the company.
Do you think I'd believe you?
I don't need any of it, so get lost.
The chairperson will come to Korea soon.
She wants me to return you to your post before that.
How will I change your mind?
I've made up my mind, so leave.
Director Shin.
We shouldn't make rash decisions out of personal feelings.
Don't mix pleasure with business.
Are you acting like a businessman to come to my wife's shop...
using work as an excuse?
Geez, you just don't get me.
Do I have to drag you out with my own hands?
Fine.
Seriously.
This is so unfortunate.
Why did you come here this time?
Don't get me wrong. I'm not here to see Bo Ra.
I came to see Director Shin.
What?
But who is this kid?
You don't need to know, so leave now!
All right. If that's your wish, I should leave.
But that girl...
isn't their daughter, is she?
Bo Ra didn't mention that she had a younger sister.
Why did Kim Won Tae come here?
Did you bump into him?
Don't worry about it.
No way.
Did he come here to ask you to let him see Bo Ra too?
No.
He won't see Bo Ra again, so he wants me to return to work.
What?
Unbelievable.
So what did you say?
I already made up my mind. I won't go back to work.
All right. Do whatever makes you comfortable.
Did you find Mr. Han Jae Soo?
Well,
he was reported to be missing 12 years ago...
then his death was reported about seven years ago.
He was reported dead?
Jae Soo has really died?
Could you...
find out where he's buried?
I can't get a hold of him.
But he had an older sister.
Her name is Han Eok Shim.
Han Eok Shim?
Did you look into her number?
She doesn't have one.
The house and the land where she lived in Gurye is out for sale.
She left a number of her delegate called Kang Dae Ro.
Pardon? Kang Dae Ro...
Okay, please send me that number.
You're home.
Whose call was it to hang up in a hurry?
Whose number did you want?
Oh, well,
I want to meet my friends that I met when I was an actress.
I'm asking around for their numbers.
Where did you get such fresh rock oysters?
I went to the fish market in the morning...
and got them as they looked fresh.
You sure picked the good ones.
You should have it. I know you like them, Grandpa.
What? All right. Then shall I try one?
Let me see.
Bo Ra, you got something on your face.
Where?
Is it gone?
Did it get on my face when I had the roasted sweet potatoes?
No, not there. It's around your mouth.
Oh, my. Bo Ra's face is as red as a maple leaf in autumn.
You're right. Bo Ra's face has turned red.
What's going on here?
Dae Ro, you brat.
How dare you touch my granddaughter’s face...
without my permission?
Oh, I didn't touch her face. It was the tissue.
What?
I told you to stop eyeing Bo Ra. It's time for you to snap out of it.
Gosh, what do you mean eye on her?
She clumsily had something on her.
What did you say? Who are you saying clumsy?
Are you picking a fight again?
What if I am?
Come on, Grandpa.
- Get an oyster. - Yes?
And squeeze a little bit of lemon on it.
Then dip the garlic in chogochujang.
If you top it up, then it tastes better.
- Goodness me. - Open wide.
What?
It's more delicious since my granddaughter’s feeding me.
If you have oysters with lemon, it helps to prevent food poisoning.
It also helps with iron absorption.
Also, it's good for cerebrovascular disease.
- Really? - Yes.
Let me see.
But...
this gochujang doesn't take like ours.
It tastes different.
Dae Ro must've bought this from the market.
- Right, Dae Ro? - Right.
It doesn't take like a commercial product either.
I think it has minced onions in it.
Goodness, you have a tongue of Dae Jang Geum.
The chogochujang I bought was too bland,
so I added minced onion.
Right?
I thought I could taste the sweetness of an onion.
Your tastebuds are amazing.
He's not that smart but has a tongue of gold.
Bo Ra, I'll walk you to your car.
But I feel bad for making you lie.
If you feel that bad,
then why don't you come on our YouTube channel?
All right. If we get the chance, I'll be on your show.
Oh, yes!
You promised.
Anyway,
I wish Mr. Lee quickly makes up with your parents.
That way I can work with Director Shin.
Thank you.
But what should I do to set Grandpa's dementia back?
I saw something like a dementia rehabilitation class on TV.
I don't think Grandpa would go to those classes.
I heard playing games are good for dementia.
Those games you play with your hands.
Is that so? I better look for one on the internet.
Anyway, when Byeo Ri was here last time,
Mr. Lee seemed to like her.
He said she reminds him of when you were young.
He laughed a lot back then.
I think it'd be good to come with her and play games.
Do you?
Then I better ask Byeo Ri too.
I feel so drained.
I'll go home now. You should go inside.
Hold on.
Can you give me your hand?
My hand?
This is how I feel about you.
Pardon?
As a drinking buddy.
All right. Thanks.
You should hurry inside. It's cold.
Get home safely.
What?
Did your lifesaver thing wear off already?
You had drinks with him at a hotel bar,
but your relationship with him is useless.
Don't you know why he detests...
being on the show?
Ms. Shin.
Did you desperately plead to Jun Soo...
that he's the only one who could be on the show?
I did!
His father couldn't persuade him.
Producer Um, who is going to marry him, can't change his mind.
Do you think I have any better way?
Don't we need to find another cast?
We're running out of time.
Should I look into it right away?
Yes, Mr. Cho.
Hey, CEO Na.
Have the casts for the "Marketaurant" been fixed?
Well, I don't think Jun Soo can come on the show,
so we might have to change the cast.
What are you talking about?
We had a good response last time,
and we gave you a slot, so you'd shoot a re-match of them.
If you change the cast now,
what am I supposed to tell the higher-ups?
We'll get someone good...
Didn't you tell me not to worry about your son appearing?
Anyway, if you change the cast,
we're going to have to review your scheduling.
If we change the cast, we could lose our regular slot.
For goodness' sake.
- I'm home. - Hey.
Welcome back. Have some tangerines.
Okay.
Your grandpa didn't catch us, did he?
No, he didn't. He enjoyed the oysters so much.
I tried one as well. They were fresh and delicious.
Really?
We should get him more soon.
Yes.
They say games are good for preventing and improving dementia.
Right. I think I saw that on television.
They were playing games at rehabilitation courses.
They said games that use hands are good.
I love playing games.
Can I play games with Mr. Lee?
Do you want to?
When Byeo Ri visited last time, Grandpa really took a liking to her.
Is that so?
Why did you want to get a drink all of a sudden?
Just because I'm feeling down.
"Marketaurant" lost its slot,
and "Natural Man Lives" got a new producer and writer too.
We're the only ones left hanging.
I'm going to leave Na Production.
You all can find your own ways to survive.
Are you going to go into DBS using your connections?
Stop saying that!
Ms. Shin, I told you to watch your mouth.
Is "Marketaurant" really going down the drain?
Pretty much.
It hasn't been decided that it's getting scrapped yet.
Why are you all being like this?
Right. We'll find out tomorrow.
Still, I've grown quite fond of you over these past few years.
Let's drink.
Cheers!
- Cheers. - Cheers.
What's wrong, Ms. Shin?
Why aren't you drinking?
Did you drink last night as well?
I didn't.
Is it because I drank on an empty stomach?
I really don't feel well.
Ah Ri, have one of these.
Thanks.
I can't.
I'm going to the bathroom.
That's disgusting, Ms. Shin!
I don't want to eat anymore.
Producer.
Have you set a date with CEO Na?
We're going to have a small wedding.
We're only inviting family.
Are you quitting...
because you're getting ready for the wedding?
It's not that.
I don't think there's anything to prepare for the wedding.
You're getting back late, Jun Soo.
On the day of our live show,
did you go to drink alone at a hotel bar with Ms. Shin?
You know that Kim Bo Ra and Ms. Shin are sisters, right?
What are you doing between two sisters?
If you're drunk, go home quietly and go to bed.
I'm not drunk.
You refused to appear on our show,
so "Marketaurant" is on the brink of losing its regular spot.
So I'm going to quit Na Production.
You heard from your father, right?
The company's not doing so well.
I think it's going to close soon.
What?
The team is going to scatter...
and sit on their thumbs, waiting for another opportunity.
Are you saying that's my fault?
Well, you can't say you have nothing to do with it.
How cold.
Fine.
I hope you do well, on your own.
Ah Ri.
When did you clean the bathroom?
I'm really tired right now.
Look at you.
Didn't you say you'd do everything I said if I got Jun Soo on the show?
I did.
That's why I cleaned up your pigsty of a room,
changed your sheets,
and even got warm water for your pig's feet.
Pig's feet?
Na Jun Soo said he wouldn't come on,
so "Marketaurant" is losing its regular slot.
I was trusting you to get him, and now I've lost everything.
Do I need to be your slave in this situation?
You're the one who got conned and lost all the money I lent you.
That's a low blow, bringing up the money.
I won't bail on you, all right?
I'll work at a construction site until my bones break if I have to...
to pay you back, so don't worry!
Geez.
Are you still drinking?
You shouldn't drink so much.
Mind your own business.
Does Jun Soo want to watch his own father go down?
Why is he being so stubborn?
He's already busy with his own company.
Why did you have to drag him into showbiz?
You don't know anything about it!
The company is on the brink of going bankrupt.
We're going to get kicked out onto the streets at this rate.
What?
Are you really doing that bad?
I am.
If you'd helped in changing Jun Soo's mind,
it would have been nice!
Is that my fault?
You know how Jun Soo is,
so why did you say you'd marry him off to the neighbors' niece?
That's why he's being like that.
If he's not interested in marriage,
why did he have to drink with a girl at a hotel bar...
and get nitpicked for that?
What? What do you mean?
He went to drink at a hotel with Ms. Shin on the day of the show.
Producer Um found out about it and was offended,
so she's saying she's leaving the company.
What? He drank with Ah Ri?
On top of that, at a hotel bar by themselves?
I'm back.
Hey, Jun Soo. Come here and have a drink with your father.
I'm tired. Next time.
That brat.
Is it true?
Did you drink with Ah Ri at a hotel bar...
on the day you slept outside?
Is that a problem?
Of all the girls, why drink with Ah Ri?
You know how troublesome she is.
If you get caught up with that kind of girl,
your life will be ruined.
Who's getting caught up with anyone?
We just had a drink.
So?
How late did you drink?
Mom. Please stop.
I'm not a high school student.
I'm going to wash up. Please leave.
What's going on?
Oh, right. Byeo Ri's field trip.
What do you think about going while you're taking a break?
Okay. Let's do that.
Is there anywhere you want to go?
I can't close the shop for long, so we can't go too far.
Let's go to a nearby beach, so we can get back on the same day.
Let's go and see the ocean and have grilled clams.
How long has it been since we went on a date?
I know.
We're all excited thanks to Byeo Ri.
I know.
There's nothing like an Americano for a hangover cure.
Aren't you going to work today?
Did you drink a lot last night? Why?
Jun Soo said he's not coming on the show.
Preparations for the production have been put on hold.
What?
What is CEO Na Seung Jin doing?
I don't know.
I think he can't control his son.
I ran into Jun Soo in front of the elevator yesterday.
He couldn't have been colder to me.
I'm so sad, Aunt.
Seriously?
How can he be like that to my precious niece?
Don't worry.
I'll do whatever it takes to make him kneel down before you.
Who are you calling?
Mr. Cho.
I need to use a stronger card.
(Director Lee Ji Ran)
Yes, Director.
What makes you call me so early in the morning?
It's about "Marketaurant."
I heard Na Production failed to cast Na Jun Soo.
Since you mention it,
CEO Na asked if he could change the cast.
I did tell him no.
That makes me wonder...
whether Na Production must produce "Marketaurant."
Well, you know, this is just coming from me.
Yes, I see.
We'd need to make things clear, right?
All right.
(Producer Na Seung Jin)
Hey. Oh, gosh.
Oh, geez.
Yes, Mr. Cho.
Hello, Producer Na.
The plan to have "Marketaurant"...
as a regular show has been canceled.
Pardon? The show is off the schedule?
Mr. Cho,
please put it on hold and give us a day.
I'll do whatever I can to convince Jun Soo.
Make it happen by today.
I can't hold it for any longer.
Okay. I'll do that.
I have no time to lose.
Jun Soo.
What brings you here so early in the day?
Jun Soo, help me out this once.
Sorry? What is this about?
I just talked to Mr. Cho of DBS on the phone.
He said they'll take "Marketaurant" off the schedule.
And?
What did you say?
Hey. You know how dirty and cheap this industry is, right?
The headquarter wants to take "Marketaurant."
So they're nitpicking with the casting...
and making an issue out of it.
If I lose this show, I'll be sick of anger.
Jun Soo, think of it as giving me a break...
and just this once. Okay?
Hey. You want me to get on my knees?
Stop it, Dad.
Jun Soo. Do you know how far I went...
to make this a regular show? We went above our budget.
It'll do me so much damage.
It'll be such a loss.
Jun Soo. Help me out this once.
I'll get on my knees.
Dad!
Please get up.
Sir, I heard...
What is...
I see what you mean. Please go for now.
What?
Will you go on the show?
Will you?
Fine, I will.
Please get up and go back now.
Jun Soo. Thanks a lot.
I'm counting on you. Okay?
You promised me to go on the show.
Good.
Gosh. My shins.
Yes, CEO Na.
Pardon?
Jun Soo said he'll come on the show?
Okay.
We'll get things ready.
Can you trust him on this?
Why would he lie in this state?
Ms. Shin, call Jun Soo and set a date for pre-meeting.
Tell him to think about a menu for the revenge match too.
I will.
(This is Kang Dae Ro's number)
What? Is this the Kang Dae Ro I know?
But why would he be Han Eok Shim's delegate?
Why would I get entangled with him like this?
What if he thinks back to it and ruins things?
Who is this?
This is Kang Dae Ro of Wonky Box Lunch.
Do you have land out in Yangseo-ri, Gurye?
Yes. That's right.
He must not have my number.
He doesn't seem to know who I am.
I would like to purchase the lot.
May I speak to the landowner?
I am not the owner, but I'm the delegate.
You can talk to me.
No. I'd like to meet the landowner in person.
Oh, I see.
I will let the landowner know and set up an appointment.
Well, then. I am in a hurry,
so send me a message about the time and place.
Yes. What is your name?
Just give me a call on this number.
Okay.
Why does her voice sound familiar?
Ms. Han.
A lady called to buy your house in Gurye.
Really?
She said she's in a hurry...
and wanted to speak to you in person.
I see.
Tell her I'm up for it before she changes her mind.
Okay.
I'll go to the bathroom.
Okay.
Hello, Mr. Kang Dae Ro.
You're the one we got into an accident with.
I guess you remember.
How could I not?
I've never met any woman with such a big voice.
What brings you here though?
I'm sorry about what happened back then.
I was on a diet...
and I can be very edgy on an empty stomach.
I'm the one who called to buy the land in Gurye.
Sorry?
I knew you sounded familiar.
But is the landowner not here with you today?
She went to the bathroom.
She'll be back soon.
Have a seat.
I enjoyed watching "Marketaurant" and YouTube.
I'm a fan of Ms. Han Eok Shim.
She's very funny.
Congratulations on your win at "Marketaurant."
Yes, thank you.
You're here already.
It's nice to meet you.
Hello, Ms. Han Eok Shim.
You are Mr. Han Jae Soo's sister, right?
Yes.
I've looked into everything.
(No Matter What)
I'm going to play golf with CEO Choi and Mr. Cho.
Where did she go after lying to me?
I feel so uncomfortable.
You don't think she has feelings for Jun Soo, do you?
Would it be okay for you to keep seeing me?
Old lady. Did you not see my phone?
What is this?
Dad.
Why would you be here?