(Episode 48)
You're not saying...
I'm sure you don't want to believe this,
but it's true.
What are you planning to do?
That's what I'd like to ask.
Wouldn't you have an opinion of your own?
We're both at fault here.
We could settle this together.
Settle?
What are you talking about?
To be honest,
I can't afford to raise a baby,
and I have to take care of my sister too.
What did you say?
Then...
if you have the baby, I will raise it.
Did you come expecting me to say that?
Mr. Na Jun Soo.
Aren't you good with words?
I've never expected that from you.
Even if I try not to have this baby,
they said I need the father of the baby to agree.
So that's why I'm here.
We...
both don't remember that night.
We exchanged messages too.
Didn't we agree that nothing ever happened?
We did.
So I wanted to think that nothing ever happened.
Anyway, this happened.
I can't be responsible for the baby alone.
I'm not saying I won't be responsible.
How will I make it up?
Do you want me to pay the hospital fee?
Yes.
Send me the hospital fee.
I'll take care of the baby on my own.
(Vampiress)
Seriously.
Hello?
Where are you, Ms. Shin?
Did you fix a schedule for the show with CEO Na Jun Soo?
I couldn't call him yet.
What?
I told you to do it by today.
As soon as it's decided, call me.
All right.
Eun Bi,
I can't call CEO Na right now.
Could you call Daybreak and tell Producer Um for me?
Producer Um.
Well, Ah Ri asked me to call CEO Na.
What? My gosh.
What in the world is she doing out when we have work to do?
That...
No way.
How could she be pregnant?
Why did I do that?
Sir, I'm sorry, but we're about to close.
- Are you? - Yes.
We have to finish this bottle.
Well, drink it then.
Why don't we?
I should've ended it then.
If she didn't say we need to finish that up...
Can't you treat your lifesaver a drink?
You're so uptight.
Gosh, let's drink then.
With this, we're even...
about you saving my life.
Okay. We're even!
When she mentioned she was my lifesaver,
I couldn't avoid her.
I should've turned her down then.
Sir, what's the matter?
I thought you were going home? Did you come back?
Is something bothering you?
It's nothing.
I can't stand this while being sober.
You know the wine that we have for tasting?
Bring that to me.
Sure.
Sir, did something happen today?
Do you remember the friend I told you about last time?
The friend who had a one-night-stand with a woman.
That woman he slept with...
- got pregnant. - What?
Oh, my goodness.
But why are you in pain over that?
Well,
I'm just worried about my friend.
What do you think Secretary Kim?
If the woman gets pregnant,
do you think you should have the baby?
Or do you think you should give it up?
But didn't you say that friend doesn't like the woman?
So didn't I advise you to be nice to her...
to avoid the fury of a woman scorned?
Was he...
nice to her after that night?
He wanted to,
but she keeps yelling at me.
At you?
Why not at your friend?
- That friend... The woman... - Do you know that woman?
So this is about you.
Keep it to yourself.
It's a secret, all right?
Of course. I understand.
All right. Then answer me.
I told her to let the baby go.
Was I too harsh?
Do you by any chance have any feelings for her?
I don't.
Then why did you have drinks with her?
She saved me.
I owe her my life.
Did you say that to a person who saved your life then?
Was I too mean?
What a jerk!
Did he say he'll send you the hospital fee...
so you'd take care of it by yourself?
He asked me if I expected him to raise the baby.
What a douche!
I'll find you a hospital, so don't have second thoughts.
Who is that douche? What does he do?
Do I know this person?
No.
You don't know him.
Hey, don't hold back. Just swear as much as you'd like.
You should curse him so you'd feel better at least.
When I first saw that jerk,
he behaved so cheaply telling me to compensate for the damages.
All he talks about is money until the end.
He called me an insurance fraud.
I should've known when he said he'll sue me for blackmail.
Why did I drink that night?
Producer Um told me that Ms. Shin is pregnant.
What? Are you sure?
I've heard the staff talking about it.
Whose baby is it?
I don't know that.
How did she find a man with that wacky personality?
If that's true, that'd be troubling.
"Marketaurant" is going regular,
and do I have to hire a new writer if she says she'll get married?
I have no one better than Ms. Shin.
But don't Hae Shim know this?
She never mentioned anything about this.
Ms. Shin might be keeping it from her then.
Hey, Geum Sook.
Hey, is Ah Ri seeing anyone by any chance?
She has no time for that.
She needs to look after her sister and she's busy with work.
Right?
My husband heard a rumor again.
What rumor?
Well, someone must've been saying that Ah Ri got pregnant at work.
What?
What a ridiculous thing to say!
Are they trying to ruin her when she hasn't even got married?
So I said it's probably not true.
Anyway, that moron must be going deaf.
He's hearing things.
Don't let it bother you.
Hey, I almost got a heart attack.
I'm in the middle of making a bouquet for delivery,
so I'm hanging up.
Bye.
Ah Ri, what's up with you?
Did you drink again last night?
No.
I went to see a doctor, and he says I have gastritis.
Come to think of it,
she hasn't been feeling well, so she skipped meals these days.
How did it go at your father's? Did you cook the crab for him?
I did.
But he found out we went on Byeo Ri's field trip together.
He almost found out we were living together.
Honey. I was going to bring it up,
but I wish you wouldn't take Byeo Ri to your father's.
He likes Byeo Ri too.
If he finds out that you're raising my ex-wife's child as well,
he won't be happy.
He'll get mad again.
I'll be careful.
But he really enjoys playing games with Byeo Ri.
Just think about it.
The soup's done, so tell the kids to come down.
Okay.
Is Ah Ri back?
She is. Why?
Her stomach has been acting up lately.
I was wondering if she'd been to a bigger hospital.
She was conned. How could she feel good?
It's her nerves.
It's just stress causing a temporary illness. Don't worry.
Okay.
- I'll get the kids. - All right.
Let's have dinner.
Mom, wait.
I didn't get to tell you earlier.
My real dad came to the flower shop during the day.
What?
Why was he there again?
I almost ran into him on my way here,
but Dae Ro told me, so I went straight to Grandpa's.
Why did he come again?
What did they say?
I went to the side dish factory Han Eok Shim works at.
I heard something interesting...
from the original owner, Madam Suncheon.
Han Eok Shim is from Yangseo-ri, Gurye, Jeollanam-do.
Madam Suncheon's brother-in-law is the town mayor there,
but after watching the show,
he said that Ms. Han's face had completely changed.
What? Her face is different?
Yes. Her back also straightened out.
She said he didn't think it was the same person.
That means the person parading as Han Eok Shim stole her identity.
Tell them to look for evidence that can prove that she's a fake.
Yes, sir.
The sour kimchi sauce goes really well with the crab.
Bo Ra made it.
Bo Ra is gifted at cooking.
Of course. Whose granddaughter do you think she is?
Did Bo Ra really make it or did her mother do it?
I saw her making it.
Oh, right.
What do Byeo Ri's parents do for a living...
that Hae Shim had to take her on a field trip?
They must be terribly busy.
Dae Ro, you said you know Byeo Ri's mother well.
Why does she keep leaving her kid next door?
Actually,
Byeo Ri's mother passed away a little while ago.
It was a heart attack.
What?
My wife died from a heart attack as well.
What a poor girl.
Didn't you say both parents work?
That's what Bo Ra said.
She must have been mistaken.
What about Byeo Ri's dad?
Is he raising her alone?
Why are you surprised?
Do you know something?
No. I just enjoyed the crab too much that it went down the wrong pipe.
You always write to Byeo Ri, and you don't even know what her dad does?
Do you two have a secret or something?
What secret?
Are you going to screen our letters?
Byeo Ri's dad is really busy.
I think she said he went on a fishing boat.
Or did she say he was in Antarctica? Or was he on a spaceship?
Anyway, that's why...
I felt bad for Byeo Ri, so I'm trying to be nice to her.
No matter how busy he is,
he's her father. He should be taking care of her.
That's pathetic.
What do we do?
Mr. Shin wants to push our partnership forward.
Do you have to do it?
Yes. I think we need to make money first.
We need to work with Mr. Shin to make some extra money.
Aren't you taking on too much because of me?
No. I was going to do it anyway. It just got pulled forward a bit.
If that's what you want, then go ahead.
Don't mind me, and do as you wish.
I don't ever want to get in the way of your future.
Darling.
Let's have some date tea to relieve our fatigue.
Thanks.
I heard Kim Won Tae came by today.
Bo Ra almost ran into him but managed to avoid him.
What did he want?
He wants me to come back to work.
What are you going to do?
I made it clear that I'm not coming back.
I told him to hurry up and give me my severance pay.
Why does he keep coming back for you?
It's because of the chairperson.
Who? The chairperson?
She keeps telling him to reject my resignation.
The chairperson?
I didn't know she was so fond of you.
Actually,
my mother worked as her rehabilitation therapist...
for over ten years.
Your mother?
I thought she was estranged from you.
She was.
But about a year ago, someone contacted me from the US.
My mother's kidney was failing, so she needed a transplant.
I was the only person who could give her one.
After thinking it over, I got tested,
but I wasn't a fit.
That was that, so I didn't tell you.
Oh, gosh. I had no idea.
I talked to her a little while ago.
Chairperson Jin gave her a kidney transplant.
And...
to return the favor, she wants me to come back to the office.
The chairperson did something big for you.
If she's that adamant about it, is it okay that you refuse?
Even if I do owe her,
I can't work under Kim Won Tae.
No, I won't.
Is it Jun Soo?
It's Dae Ro.
The sour kimchi sauce was delicious.
Can we use it in our Wonky Box Lunches?
No, you can't do that.
Bo Ra. Don't be like that. Tell me the recipe.
The sauce...
is actually something Jun Soo taught me.
Really? You're getting cooking lessons from CEO Na now?
It wasn't a lesson.
I just overheard him.
I see.
If it's CEO Na's recipe, then we won't use it, of course.
I thought it was your idea, so I really enjoyed it.
It was good because I was the one who made it!
All right.
Let's say I enjoyed it because you made it.
Have you completely given up on getting Director Shin back?
Mom's coming in two days. What are you going to do?
I haven't given up.
I even went to the flower shop today to get him back.
You went again?
Are you just going to go there in plain sight now?
Did you want to see your ex-wife and Bo Ra while you were there?
Geez!
Director Shin wasn't picking up. What was I supposed to do?
I didn't want to go either.
I look like a fool, you know.
Why is Mr. Shin being so stubborn?
You said you offered him a good deal.
I don't know.
He's being unreasonable and only wants his severance pay.
He even stole an item I was pushing forward.
What?
It seems like he's going to work with Kang Dae Ro.
When I told him to get them into Plus Market, he kept delaying it.
He was brewing plans behind my back all along.
With Kang Dae Ro?
Why?
Does hearing his name excite you because you're the old lady's fan?
While we're on the subject, let me ask you something.
Why do you like her so much?
I just think she's funny.
There are lots of funny people on television.
But you aren't their fan.
Why do you keep picking on me?
Think about it. It's strange.
The way I see it, you're the strange one.
What is it? Do you feel guilty?
Why are you being so sensitive?
What do you mean guilty? Did I do something wrong?
My gosh.
What is it this time?
You're here.
I'm going to my room.
Get some rest.
All right.
(Field trip report)
The photo looks great.
Mrs. Lee sent the pictures to my phone as well.
I'm going to keep it with me.
I'll write in the blank that I went with my sister's parents, right?
You don't need to point that out.
You can just say you went there with adults you are close with.
Okay.
But Ah Ri, why do you look depressed?
I'm just tired.
I have candy.
Have this.
This makes me feel energized.
I thought I'd be sad on the field trip as it was Mom's birthday.
But I had so much fun.
I think Mom would've been glad to see me from up there.
I guess so.
I'm so glad that I have you, Ah Ri.
Thanks to you, I got to know Mrs. Lee and Mr. Shin.
If Mom didn't have you, how could I have gone to Sorae Port?
It's not so hard to go there.
Byeo Ri. How could you be so positive?
It's because I take after Mom.
Mom used to say that everything will turn out well.
She told me not to worry ahead of time.
Don't worry. Be happy.
Oh, my gosh.
Why did you drink so much?
Wake up and drink this, Jun Soo.
Leave, Mom.
Are you upset about something?
Don't try to know about it.
What is it? You can tell me.
It's not something that you can help me with.
Is something not going well in the company?
It's not like that, so please leave.
What's wrong with him?
Why would you be awake at this hour and eat?
I skipped dinner last night.
What? Did you drink without any food?
Didn't you hear me?
I said I skipped a meal.
Have you starved for days?
You're eating like a pig.
Hey. Slow down, will you? You're scaring me.
Why would...
both of you be awake so early?
Ah Ri, are you having breakfast this early?
You've never done this before.
I haven't been eating well for days, so I was hungry.
I guess your gastritis is finally getting better.
I can see you've gotten better now that you can eat.
You wouldn't need to go to a general hospital.
- Do you know how worried I was? - Me too.
I cut this up yesterday.
Bo Ra. Hurry up and have this.
Okay.
But how come you're eating vegetables?
It looks tasty today.
It's full of vitamins too. I guess my body craves it.
I know.
She hates eating raw vegetables.
Bo Ra. Do you want to eat with marinated abalone before you go?
I got this from Sorae Port.
It's okay. I had too many abalones last time.
Jun Soo made abalone steak for me.
Jun Soo can cook?
Right. I do remember seeing him cook on air.
Of course. He's a great cook.
So, Jun Soo can be sweet.
It'd be comfortable to live with a man who can cook.
I think he'd make a good husband.
Bo Ra. You don't have to look far.
What do you think about Jun Soo?
I don't know.
Honey. You can't say that even as a joke.
Do you know how much Geum Sook shows off about her hotshot son?
I won't have him marry my precious daughter and do that.
If we become in-laws,
it might break our 30 years of friendship.
Send me your bank account number and the amount of money.
What a cheap jerk.
When I got into an accident with him, he called me...
an insurance fraud and that I was blackmailing.
He treated me like a criminal and tried not to give me the money.
But now he wants to get it over with, does he?
(Joeun Bank: 4032...)
(Joeun Bank: 40320830238)
One, ten,
hundred...
Does he take me for a beggar?
What is this money?
Can't you see?
It's the hospital fee.
Don't you think you added a zero?
You've been having a hard time these days.
You were scammed too.
Think of it as a consolation payment.
What?
You punk.
What am I, a beggar?
Don't pity me!
Stop putting me in misery.
Who is she arguing with?
What could it be?
Consolation payment?
Consolation, my foot.
Why would you yell at me?
How can I not get worked up?
You just called it a consolation payment.
Why would you console me?
Then what do I call it?
I don't need your money...
to have an abortion for the baby. I can take care of it.
Don't ever toy me with your money.
You got that?
Ah Ri.
What happened?
(No Matter What)
What is she doing with that lady?
How are things going for that guy from before?
- He died. - How did you find out he was dead?
I think Ms. Shin's mom caught her.
Don't you know more about it?
Is Ah Ri really pregnant?
I want to erase this from my life.
Yes, Ah Ri. Do you want me to come with you?
Why do you have an appointment at the doctor's tomorrow?
What?