(Episode 49)
Mom...
A baby?
What's this about abortion?
What is this about?
Is it true that you're pregnant?
Who told you that?
Geum Sook told me...
that your colleagues were talking about it.
It's not true.
Then who were you talking to?
I was talking with a friend.
Mom, I'm late. I have to go to work.
What's this? This is...
What's this?
Tell me honestly. Don't try to fool me!
Mom,
please keep it a secret.
Did you have a boyfriend?
Who's the father of the baby?
That's...
I blacked out after drinking.
It was an accident.
I'm not going to have the baby.
So please pretend you didn't see this.
How could you say you won't have the baby that easily?
What am I suppose to do then?
I can't afford nor in the position to raise a baby.
What did the father say?
Does he know you're pregnant?
He says he won't take responsibility for it.
He won't take responsibility?
How did you make such a mistake?
What are you going to do now?
I'm sorry, Mom.
What's going on?
What's the matter, honey?
Ah Ri, what are you apologizing for?
Did you do something wrong again?
Dad...
I'm asking you a question. Tell me right now!
Well,
something happened with the producer,
so I cursed while having an argument.
Mom heard it and scolded me.
So I talked back.
What?
Honey, is that true?
Yes.
I'm sorry. I won't do it again.
I'm late, so I'm going to work.
She should've listened to you.
She talked back since she's all grown up?
Gosh, that disrespectful brat.
If she does that again, you should kick her in the teeth.
If she was cursing and arguing, it must've been serious.
She's not going to quit work again, is she?
Let her quit.
She always works overnight for meetings and shooting.
Not only that, she drinks a lot.
I should've told her to quit when she didn't come home.
Geez, it seems Ms. Shin's mom caught her.
She didn't tell her, did she?
Call me.
What is it?
Well, you suddenly hung up.
Are you scared that I might have told my mom?
Who says I'm scared?
I'll return that stupid consolation payment.
So don't you get cocky with that money!
Do you understand?
What? Did she hang up on me?
Cocky?
Unbelievable.
Ms. Shin.
Who were you arguing with so early in the morning?
It doesn't concern you.
I told you to mind your own business.
You were the one who made me mind your business!
I think you've been on the edge lately.
They say you become sensitive if you get pregnant.
Do you want me to get pregnant and quit the show?
I told you I'm not pregnant! What's the matter with you?
Hae Shim.
You asked if Ah Ri is pregnant yesterday, didn't you?
Do you know anything about it?
Is she really pregnant?
Oh, my gosh. Who is the father?
I don't know.
According to Ah Ri,
the father said he won't take responsibility.
If I find that jerk!
Goodness, he said he won't take responsibility?
What a jerk!
He must have not been well-taught at home!
I'm so furious. I can't stand this!
Why did she have to meet such a schmuck like him?
So? What will she do with the baby?
She says she'll get an abortion.
But it'll hurt her body just as much as giving birth.
She'd get hurt inside and out.
Poor Ah Ri.
I have no time for this.
I'm going to find who the father is and have it out with him.
Right. You should go and kill him.
Jae Soo, over here!
Seriously! I told you not to call me Jae Soo.
Call me Eok Shim instead.
Sorry.
But how come you're not wearing the clothes I bought?
It's too red.
If I walk around in that, people 100 meters away will see me.
I'm rather handsome too.
Also, it looks expensive. I will save it for later.
They say if you save for tomorrow, saves for the cat.
I'll buy many of them, so wear them all you like.
If a cat wears them, I could raise it.
But why are you here?
Try these on.
They're sheepskin boots. It's super warm.
Gosh, you don't have to buy these.
Try them on.
I picked a size with eye measurement.
I'm not sure if it'd fit you.
I like the color though.
Oh, my. It's already warm.
It's like it has a heater inside.
Is it too small?
It's not. Goodness.
It fits me perfectly.
Does it? You know I have an eye for things.
You do.
Also, throw these ragged shoes away.
Geez!
Why would you throw out perfectly fine shoes?
I paid 12 dollars for this.
I'll wear this at home and I'll wear this outside.
Gosh, throw them out!
You'd get punished for throwing out good things.
Would you like to wear these?
No way! Throw them out! I won't wear them!
- Gosh. - I won't wear them!
Isn't she Director Kim Won Tae's wife?
- I'm not throwing them out. - Throw them out.
What is she doing with the old lady?
- Don't. I don't want them. - Try them on.
Do they know each other?
Hold on!
Why would you wear sunglasses?
What?
I think I know that person.
Then I'll count on you about expanding offline.
All right. You can count on me.
I'll start by securing the store.
I think I can use my severance pay to increase production...
and rent the store.
All right.
By the way,
I saw Ms. Han on my way here.
She was with Director Kim Won Tae's wife.
Do they know each other?
What do you mean Director Kim's wife?
She's Director Lee Ji Ran of DBS.
Is she Director Kim's wife?
Do you know Director Lee?
Well,
she's a fan of Ms. Han.
So she ordered food...
through the producer of "Marketaurant."
I see.
Wow, your shoes are great! Did you buy them?
A fan gave them to me.
It feels like there's a heater in here. It's very warm.
Ms. Han.
Oh, here you all are.
This is my daughter's wedding invitation.
A lot of people are coming from Gurye.
Why don't you come and meet your friends from home?
When I visit crowded places,
I get dizzy and my headaches, so I can't even stand up straight.
I'll just send you 20 dollars.
Why are you being like that?
It must be nice to see people from your hometown.
I'll come as a representative.
All right. Do that.
What are those shoes?
They look very warm.
But your feet are so big, they're like a burglar's.
What did you say? A burglar's feet?
So what if I have big feet!
It's like you're cleaning the toilet with a kitchen towel. Get to work!
I didn't say I wasn't going to work.
For goodness' sake.
I'll go make the deliveries.
I'll be back.
- Geez. - Ms. Han, we need to talk.
Okay.
What is it?
Director Shin was on his way here earlier...
and saw you with Director Lee.
He asked me how you two knew each other.
So what did you say?
I just told him she was a fan of yours.
But I think you need to be a little more careful.
All right.
But how does Director Shin know Ji Ran?
Director Lee Ji Ran...
is Director Kim Won Tae of Plus Market's wife.
What?
And Director Kim Won Tae is Bo Ra's biological father.
Oh, that's too complicated.
My head feels like it's going to burst again.
How are all of their relationships tangled like a soap opera?
Oh, dear.
Jun Soo, it's me.
Yes, Bo Ra.
The sour kimchi sauce you taught me,
I made it for Grandpa, and he really liked it.
You know how picky he is, right?
I do.
Also, I told Dad about you cooking for me,
and he said I need to meet a good cook to live happily.
He said you were the perfect candidate for a husband!
Bo Ra,
I'm sorry,
but I'm a little busy right now.
What?
Of course. Go back to work.
What was that lukewarm reaction?
What a letdown.
(Ah Ri)
Ah Ri.
I made the hospital appointment at ten o'clock tomorrow.
Yes. They're very secretive.
You would have been busy.
I'm sorry to take up your time.
My work isn't my problem right now.
When would I help if not at a time like this?
Do you want me to come with you tomorrow?
I'm sure she just said "Ah Ri."
What does she mean about a hospital and secrets?
About Jun Soo's outdoor filming.
How about Seonjido Island?
Fishing small octopus in the mudflats.
I think it'll look good.
Isn't Seonjido Island too far?
Some mudflats are closer.
Seonjido Island will look much prettier.
Eun Bi,
call the mayor and ask them for help in filming,
and check the tide times as well.
Yes, ma'am.
Ms. Shin.
Did you get the dates for filming from Jun Soo?
No.
How come you still haven't done that?
You made Eun Bi do the menu checks as well.
Ms. Shin.
Did you argue with Jun Soo or something?
Or are you being shy?
Why would I be shy?
Call him now where I can see you. Hurry up.
Fine.
(Mom)
Mom?
I'm at the cafe in front of your office.
Come down for a minute.
Right now?
Give me his number.
What?
What for?
What do you think?
I need to go talk to him myself.
You made the mistake together.
He can't say he can't take responsibility and turn a blind eye.
Coward.
Even if you go talk to him, he won't even flinch.
I'll take care of it.
I'm not a child. I'm an adult.
So?
You made a mistake like that even though you're an adult?
I know you're upset about it,
but if you go see him,
I'm the one who'll look like a fool and be miserable.
We've already come to an agreement.
What agreement?
You're the only one whose body and heart are getting damaged.
He's going to live on as nothing ever happened.
How is that an agreement?
Give me his number.
Mom.
Please.
You idiot!
You're the one who's under the most pain right now.
Why are you protecting him?
I'm so surprised and upset that I can't just sit by and watch.
What kind of mom would leave the man who did this...
to their daughter alone?
I should have...
been more present for you.
This is all my fault.
No, Mom.
I'm sorry.
I should have been careful.
It's all my fault.
I need to go...
and scream at him to feel better at least.
I can't let this slide.
Hurry and give me his number.
Mom.
I want to pretend...
that this never happened in my life.
I don't want this problem to cause any more ruckus.
I just want to take care of it silently...
and live like nothing happened.
So Mom,
please turn your head the other way just this once.
Still...
I was in a meeting.
I need to go back.
Get home safe.
Ah Ri.
Who is it?
Hello?
This is the storage company.
We couldn't get in touch with Ms. Jung Nan Young,
so we called the number on her emergency contact.
You know Ms. Jung Nan Young, right?
I do. She's my mom.
Is that so? Then can I talk to your mother?
My mom can't answer the phone.
You can just tell me.
Oh, the contract period expires this week.
You can come here and extend it or take out your stuff.
Otherwise, we'll have to discard everything.
Okay.
Byeo Ri, what is it?
Ah Ri.
The storage company called me.
They said the contract period is expiring,
so we need to go extend it or take all the stuff out.
Or else, they'll throw everything away.
My treasure box is there too.
All right.
Text me the number that called you.
I'll go and extend the contract tomorrow.
Really?
Then when we move later, we can bring that stuff, right?
The desk Mom bought me is there too.
Okay. Let's think about that later.
Oh, right. Ah Ri.
Can you bring the treasure box in the desk drawer?
Treasure box?
Okay.
I haven't seen these shoes before.
They look new,
so Hae Shim...
must have brought them for me.
It's a perfect fit! They are my shoes.
Oh, my, old man.
Why are you in the house wearing someone else's shoes?
Hae Shim got these new shoes for me.
Are you drunk on cold water?
Those are my shoes.
These are yours?
But they fit me perfectly!
Why would you wear such big shoes?
I have a wide foot.
Whether they are big or not, it's mine, so give it back to me.
You're so petty. Did you buy this yourself?
I don't have money to spend on shoes.
One of my fans gave it to me.
Get those shoes off already.
- What are you talking about? - Take them off.
- Off your feet. - Why this woman!
Oh, gosh!
Goodness me. That's going to damage my sacrum.
So why would you wear someone else's shoes?
- Dear me. - Are you all right, Mr. Lee?
Why that... Hey.
That old lady is meaner to me as the days go by.
Don't accuse me of what I didn't do.
Why would you keep those shoes on?
My mom got on the plane just now.
I should go to meet her at the airport tomorrow.
Right. I'll come with you.
My mom knows you got divorced but not that you have a child.
Wouldn't it be better for you to bring it up to her?
I'll take care of it, so pretend you don't know about it.
Did you reserve a hotel room where she will be staying?
Yes, she wants to stay in our house as Sun Han is here too.
You're not comfortable around her. Would you be okay?
I'm all right. I'm worried about you.
Why would you use me as an excuse?
You told me you were not on good terms with Mother from before.
That's why you were forced to study in the States.
Because you wanted to marry a man she didn't approve.
That's been ages now.
Don't you bring that up in front of her.
How is that man doing anyway?
- He died. - What?
How did you find out he was dead?
Did you try to get in touch with him?
No.
I happened to hear the news about him.
About the land in Gurye where you want to build your vacation house.
Are you really going to buy it?
You see...
I figured I was rushing things, so I'm going to look more into it.
Right. You should be careful.
There are tons of real estate frauds out there.
Oh, fine.
Why do you have an appointment with the doctor tomorrow?
What?
What do you mean?
What did you hear?
I heard you talking to Ms. Kim Mi Jin at the station.
You have an upset stomach lately.
Are you seriously sick?
Don't be ridiculous.
It's not like that.
Then what's with keeping it a secret,
and why would Ms. Kim Mi Jin book your appointment?
It's just that there's a plastic surgeon she knows.
I was going to get a consultation.
What?
Hey!
Why would you get plastic surgery when you're broke from a scam?
You're out of your mind.
I was just going to get a consultation.
I'm going to make money and get a total facelift. So what?
She's nuts.
She has totally lost her mind.
He must've had so much to drink after the show...
that he slept in the sauna and came home in the morning.
On the day...
of the live show of "Marketaurant,"
she had a drink with Jun Soo until late but lied that she drank alone.
It can't be. Jun Soo?
Hello.
I'm here to extend the period for Ms. Jung Nan Young's belongings.
I see. One moment.
Today is the last day. How long do you want to extend it for?
A month for now.
I need to get something. Could you open the door?
Hold on.
(Jung Byeo Ri)
July 15, 2008.
Seven weeks into pregnancy.
Your heart's beating.
How could your heart pound so loudly from your tiny body?
When I heard the sound of your heart,
I became invincible, not scared of anything in the world.
I made your birth name today.
Byeo Ri.
It means to become the center of the world and to live with good balance.
My life has been full of ups and downs so far,
but I hope you will be strong like your name.
I will become stronger to protect you.
Did you make an appointment?
Yes.
I am Shin Ah Ri.
I was introduced by Ms. Kim Mi Jin.
All right. Could you take a seat while you wait?
CEO Na. You have a visitor.
A visitor? Who is it?
(No Matter What)
Why should I listen to it?
What is this about surgery and the hospital?
Why did you kick Director Shin out?
He submitted a letter of resignation and walked out.
Director Kim is the ex-husband of my current wife.
What?
What did Ah Ri decide to do with the baby?
You said you'd take care of it on your own.
Ms. Shin Ah Ri.